(Noun) nawias, nawias okrągły; wyraz wtrącony, zdanie wtrącone, wtrącenie; uwaga w nawiasie;
nawias okrągły, uwaga w nawiasie
paranteza (środek stylistyczny)
p@'renT@sIsn Nawias (okrągły) We've cruised the catalogs and come up with 20 gift suggestions for $20 including shipping and handling fees [noted in parenthesis] (Przejrzeliśmy katalogi i mamy 20 propozycji prezentów za 20 dolarów, włączając w to opłatę pocztową i koszta manipulacyjne [podane w nawiasie] ) - USA Today (1990) Variants are shown in parentheses (Warianty podano w nawiasach okrągłych) - Maciej Widawski (1998)
nawias
wyraz wtrącony, zdanie wtrącone
PARENTEZA
nawias
uwaga nawiasowa
1. (a message that departs from the main subject)
dygresja
synonim: digression
synonim: aside
synonim: excursus
synonim: divagation
2. (either of two punctuation marks (or) used to enclose textual material)
parenteza, paranteza: :
nawias
jęz. [ [(pl. parentheses)] ] nawias
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
As an example, if you type "alpha" in an equation followed by a space or a parenthesis, Google Docs will convert your typing to an
Na przykład po wprowadzeniu w równaniu skrótu „alpha”, a następnie spacji lub nawiasu, Dokumenty Google zmienią wpisany skrót na symbol.
This string of letters and numbers and symbols and parentheses that can be texted, I suppose, or Twittered worldwide, is the chemical identity of our pro compound.
Ten ciąg liter i liczb, symboli i nawiasów, które można przekazać SMSem, lub opublikować na Twitterze, jest chemiczną nazwą naszego związku.
On the side of one, in parenthesis it says,
Na dole jednego z nich, w nawiasie, jest napisane:
You're a break from our normal lives, you're a... a parenthesis.
Jesteś przerwą od mojego codziennego życia, Jesteś... nawiasem.
A pink parenthesis surrounding the word dollar.
Różowy nawias otaczający słowo dolar.
Then, like in country songs, in parenthesis it says...
I jak w piosenkach country w nawiasie jest napisane:
Let me instead open a brief parenthesis to place the agreement with Korea in the wider perspective of the future of EU trade policy, as sketched out by the Commission in its communication of 9 November 2010, and to recap the basic tenets of our policy line.
Pragnę natomiast pokrótce naszkicować szersze tło przyszłej polityki handlowej UE określonej komunikatem Komisji z 9 listopada 2010 r., w którą wpisuje się umowa z Koreą, i ponownie przedstawić podstawowe zasady naszej polityki.