(Noun) zawyżony szacunek, zbyt wysokie oszacowanie, wygórowana ocena, zawyżony kosztorys;
(Verb) zawyżać/zawyżyć, przeceniać/przecenić, zbyt wysoko oszacować;
overestimate sb|sth - przeceniać kogoś|coś;
n C (excessive estimation) zbyt wysoka ocena
vt (overvalue) przeceniać
n zawyżony kosztorys, zawyżone oszacowanie overestimate of the car repairs zawyżone koszty naprawy samochodu
zbyt wysokie oszacowanie
PRZESZACOWAĆ
ZAWYŻAĆ
(an appraisal that is too high)
przeszacowanie
synonim: overestimation
synonim: overvaluation
synonim: overappraisal
przeceniać
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
He said, "Love consists of overestimating the differences between one woman and another."
Słowami G.B. Shaw: "Miłość to przecenianie różnic między kobietami".
Is it possible that we completely overestimated our influence here?
Czy to możliwe, że całkowicie przeceniliśmy swoje wpływy w tej dziedzinie?
The EU would do well not to overestimate the significance of this.
UE uczyni dobrze, jeżeli nie będzie przeceniała znaczenia tej sytuacji.
rapporteur. - Commissioner, the maritime service agreement cannot be overestimated.
sprawozdawca. - Pani komisarz! Umowa w sprawie usług transportu morskiego ma niezwykłe znaczenie.
The EU strategy for the Black Sea should not underestimate, or overestimate, any state in the area.
W strategii UE na rzecz Morza Czarnego nie należy niedoceniać ani przeceniać żadnego państwa regionu.
This is not an overestimate of the situation; rather the contrary.
Nie są to przesadzone dane szacunkowe, raczej przeciwnie.
Major Howard, I cannot overestimate the importance of your task.
Majorze Howard, nie mogę przecenić ważności pańskiego zadania.
Do not overestimate the power of love, Daughter.
Nie przeceniaj potęgi miłości, córko.
The EU would do well not to overestimate the significance of this.
UE uczyni dobrze, jeżeli nie będzie przeceniała znaczenia tej sytuacji.
With all due respect, I thinkyou overestimate your position in the chain of command.
Z całym szacunkiem, ale przecenia pan swoją pozycję w tutejszym łańcuchu możliwości.
I think you overestimate my abilities, sir.
Chyba przecenia pan moje zdolności.
I think you overestimate their chances.
Przeceniacie ich szanse!
You overestimate your power over women, Mr. English.
Przecenia Pan swoją władzę nad kobietami, panie EngIish.
We often overestimate the criticisms made - otherwise quite rightly - by the Court of Auditors or in any other audit.
Często przeceniamy - skądinąd słuszną - krytykę sprawozdań finansowych i innych kontroli.
You highly overestimate your charm, and you're definitely underestimating my trigger finger,
Wysoce przeceniasz twój urok, i zdecydowanie nie doceniasz mój schludniejszy palec,
The EU strategy for the Black Sea should not underestimate, or overestimate, any state in the area.
W strategii UE na rzecz Morza Czarnego nie należy niedoceniać ani przeceniać żadnego państwa regionu.
I am convinced that we enormously overestimate our importance if we believe we can significantly influence the global climate by means of political measures.
Jestem przekonany, że ogromnie przeszacowujemy nasze znaczenie, jeżeli uważamy, że możemy znacząco oddziaływać na klimat za pomocą środków politycznych.
As I have shown in my report on innovation policy, the role of SMEs in this sector is difficult to overestimate.
Jak to wykazywałem w moim sprawozdaniu dotyczącym polityki innowacyjnej, w tym sektorze rola MŚP jest trudna do przecenienia.
It is also impossible to overestimate the significance of the European Parliament in bringing the European project nearer to our people and extending its democratic legitimacy.
Nie sposób również przecenić znaczenia roli Parlamentu Europejskiego w przybliżaniu projektu europejskiego naszym obywatelom oraz poszerzaniu jego demokratycznej legitymizacji.