wojsk.,med. operation
~ amfibijna - amphibious operation
~ antykryzysowa - polit. crisis response operation
~ antyterrorystyczna - anti-terrorist operation, counter-terrorist operation
~ Barbarossa - hist. operation Barbarossa
~ berlińska - hist. Berlin operation
~ błyskawiczna - blitzkrieg operation, lightning operation
~ bojowa - combat operation
~ bojowa marynarki wojennej - naval combat operation
~ bombowa - bombing operation
~ całodobowa - around-the-clock operation
~ chirurgiczna - med. surgery, surgical operation
~ cywilno-wojskowa - civil-military operation
~ czasochłonna - time-consuming operation
~ desantowa - mar. amphibious assault landing, amphibious operation; lotn. airborne operation, airborne assault operation
~ desantu morskiego - amphibious operation
~ desantu powietrznego - airborne operation
~ dezorientowania przeciwnika - deception operation
~ dywersyjna - diversionary operation
~ forsowania rzeki - river-crossing operation
~ humanitarna - relief operation
~ jawna - overt operation
~ jądrowa - nuclear operation
~ kryzysowa - polit. crisis operation
~ lądowa - land operation, ground operation
~ lądowa z użyciem sił lotniczych - airmobile operation
~ lądowo-powietrzna - ground-air operation
~ lotnictwa morskiego - naval air operation
~ lotnicza - air operation
~ lotnicza, taktyczna - tactical air operation
~ lotnicza zwalczania sił nawodnych nieprzyjaciela - anti-surfaceair operation
~ mająca na celu stłumienie buntu lub oporu - suppression operation
~ mająca na celu zapewnienie panowania na morzu - sea control operation
~ mająca na celu zapewnienie panowania w powietrzu - spacecontrol operation
~ marynarki wojennej - naval operation, afloat operation
~ maskowania - deception operation, camouflage operation
~ minowania - minelaying operation
~ morska - naval operation, marine operation, maritime operation, seaborne operation
~ na otwartym oceanie - open ocean operation
~ na tyłach nieprzyjaciela - enemy rear (-area) operation, operationin the enemy's rear areas
~ na wielką skalę - large-scale operation
~ naprowadzania pocisku - missile guidance operation
~ nękania (nieprzyjaciela) - harassing operation
~ nieudana - abortive operation
~ nocna - night operation
~ o ograniczonym zasięgu - limited operation
~ o kryptonimie „Pustynna Burza” - operation codenamed „ Desert Storm”
~ obronna - defensive operation, defence operation
~ oczyszczania plaż - OŚ beach clean-up operation
~ odbicia zakładników - hostage rescue operation
~ odwetowa - retatliation action
~ ofensywna - offensive operation
~ ofensywna na terytorium agresora - intruder operation
~ okrążania - encirclement operation, pincer operation
~ opóźniająca - delaying operation
~ pancerna - armoured operation
~ paramilitarna - paramilitary operation
~ partyzancka - guerilla operation
~ podjęta w odpowiedzi na sytuację kryzysową -NATO crisis response operation
~ pokojowa - peacetime operation, peace-keeping operation
~ połączonych sił (dwu lub więcej sojuszników) - NATO combined operation
~ poprzedzająca desant - pre-assault operation; mar. pre-landing operation
~ pościgowa - pursuit operation
~ potajemna - clandestine operation
~ powietrzno-desantowa - airborne operation
~ powietrzno-morska - air-naval operation
~ pozorowania - deception operation
~ prowadzona przez komandosów - commando operations
~ prowadzona przez NATO - NATO-led operation
~ prowadzona przez okręty podwodne - submarine operation
~ prowadzona przez spadochroniarzy - paratroop operation
~ prowadzona przy małej widoczności - low-visibility operation
~ prowadzona środkami konwencjonalnymi - conventional operation
~ prowadzona w dżungli - jungle operation
~ prowadzona w tajemnicy - covert operation
~ prowadza w warunkach małej widoczności - low-visibility operation
~ przeciwdesantowa - lotn. anti-airborne (landing) operation
~ przeciwdywersyjna - anti-diversionary operation
~ przeciwko partyzantom - anti-guerilla operation
~ przeciwko powstańcom - counter-insurgency operation
~ przeciwko satelitom (nieprzyjaciela) - anti-satellite operation
~ przełamania - takt. breaching operation
~ przeprawowa - river-crossing operation
~ przeprowadzona siłami wojsk co najmniej dwóch krajów - NATO combined operation
~ przeprowadzona siłami wojsk jednego kraju - NATO joint operation
~ przeprowadzona w sposób precyzyjny - precision operation
~ przerzucenia sprzętu - equipment movement operation
~ przesiedlania - resettlement operation
~ psychologiczna - psychological operation
~ "Pustynna Burza" - hist. "Desert Storm" operation (1991)
~ ratowania ofiar katastrof (żywiołowych) - disaster-relief operation
~ ratownicza - salvage operation
~ ratownictwa morskiego - naval salvage operation
~ ratunkowa na morzu - rescue operation at/on sea
~ ratunkowa - rescue operation
~ robocza - working operation
~ rozładunku (pojazdu) - unloading operation
~ rozmieszczenia (sił) - deployment operation
~ rozminiowania - clearing operation, anti-mining operation
~ rozpoznania taktycznego - tactical reconnaissance operation
~ rozwinięcia (sił) - deployment operation
~ sabotażowa - sabotage operation
~ samobójcza - suicide operation
~ sił lądowych - ground force operation
~ skrywana - covert operation
~ sojusznicza - allied operation
~ stawiania min - minelaying operation
~ strategiczna - strategic operation
~ szpiegowska - espionage operation
~ ściśle tajna - top secret operation
~ śmiała - daring operation
~ tajna - secret operation, clandestine operation
~ taktyczna - tactical operation
~ transportowa, lotnicza - air transport operation
~ trzymana w tajemnicy - covert operation
~ udana - successful operation
~ uderzeniowa - strike operation
~ usuwania min - mine clearing operation
~ w stylu komandosów - commando-style operation
~ w zanurzeniu - mar. submerged operation
~ wielonarodowa - combine doperation
~ wojenna - war operation, warlike operation, operation of war
~ wojsk obrony powietrznej kraju - national air defence force operation
~ wojskowa - military operation
~ wsparcia - support operation
~ wsparcia działań przeciwko okrętom podwodnym - anti-submarine support operation
~ wsparcia logistycznego - logistic support operation
~ wsparcia ogniowego - fire support operation
~ wspólna - joint operation
~ wstępna - pre-assault operation
~ wycofania - withdrawal operation
~ wyładunku (pojazdu) -offload operation, unloading operation
~ wydobywania min - mine-lifting operation
~ wymagająca przekroczenia granicy państwa - cross-border operation
~ wywiadowcza - intelligence operation
~ z udziałem jednostek kilku krajów - combined operation
~ z udziałem połączonych sił (dwu lub więcej sojuszników) - NATO combined (arms) operation
~ z użyciem połączonych sił/rodzajów broni jednego kraju - NATO joint operation
~ z użyciem broni biologicznej - biological operation
~ z użyciem broni chemicznej - chemical operation
~ z użyciem broni jądrowej - nuclear operation, radiological operation
~ z użyciem komandosów - commando operation
~ z użyciem lotniskowców - aircraft-carrier operation
~ z użyciem śmigłowców - helicopter operation
~ zaczepna - offensive operation
~ załadowania (pojazdu) - loading operation, onload operation
~ zamorska - overseas operation
~ zaopatrzenia - supply operation
~ zaopatrzenia technicznego - technical supply operation
~ zbrojna - armed operation
~ zimnowojenna - cold-war operation
~ zrzutów spadochronowych - air drop operation
~ zwalczania sytuacji kryzysowych - contingency operation
~ zwalczania zamieszek - riot-control operation
~ zwiadowcza - reconnaissance operation

1. (a medical procedure involving an incision with instruments
performed to repair damage or arrest disease in a living body
"they will schedule the operation as soon as an operating room is available"
"he died while undergoing surgery")
operation, surgery, surgical operation, surgical procedure, surgical process


2. ( (mathematics) calculation by mathematical methods
"the problems at the end of the chapter demonstrated the mathematical processes involved in the derivation"
"they were learning the basic operations of arithmetic")
mathematical process, mathematical operation, operation: : synonim: działanie matematyczne
synonim: działanie

3. (activity by a military or naval force (as a maneuver or campaign)
"it was a joint operation of the navy and air force")
operation, military operation: : synonim: działania

operation, surgery
~ bankowa banking
~ handlowa/giełdowa transaction
~ lotnicza airlift
~ na otwartym sercu open-heart surgery
~ odjęcia piersi mastectomy
~ plastyczna face lift (ing), cosmetic surgery
~ przeszczepu serca heart transplant operation
~cje morsko-desantowe amphibious operations

n fem C (med, mil, itd.) operation: mieć ~ę to have/undergo an operation
przeprowadzać ~ę to perform an operation
(fin) transaction

1. transaction
2. operation ~a arbitrażowa arbitrage operation~a bankowa banking transaction ~a bankowa w raju podatkowym off shore banking~a dostosowawcza five-tuning operatin ~a dyskontowa discount transaction ~a eurowalutowa Eurocurrency transaction ~a finansowa financial transaction ~a giełdowa Stock Exchange operation ~a gospodarcza accounting transaction ~a gotówkowa spot transaction ~a kapitałowa capital transaction~a kredytowa credit business operation ~a księgowa account transaction~a łączona combined transaction ~a na rynku pieniężnym money market operation~a pozagiełdowa over-the-counter operation~a "
przekręcenia"
operation twist ~a rachunkowa accounting transaction ~a spekulacyjna speculative operation~a swapowa swap operation~a zamiany długu debt conversion ~e bankowe banking operations~e gospodarcze bilansowe balance sheet transactions~e gospodarcze wewnętrzne internal business operations~e gospodarcze zewnętrzne external business operations~e gotówkowa cash transaction~e księgowe account transactions ~e otwartego rynku open market operations ~e pieniężne cash management ~e po dacie bilansu after the balance sheet date operations~e pożyczkowe loan business ~e walutowe currency operations~e wolnorynkowe open market operationsdokonywać ~i to to perform operations

f
1. transaction
2. deal
3. business
4. operation ~a arbitrażowa arbitrage operation ~a bankowa banking transaction ~a bankowa w raju podatkowym off shore banking ~a bankowa załatwiana w domu home banking ~a czarnorynkowa black market operation ~a dewizowa foreign exchange operation ~a dyskontowa discount transaction ~a emisyjna issuing transaction ~a eurowalutowa Eurocurrency transaction ~a finansowa financial transaction ~a giełdowa Stock Exchange operation ~a gospodarcza accounting transaction, transaction ~a inkasowa collecting business ~a kapitałowa capital transaction ~a komisowa commission business ~a księgowa account transaction ~a pozagiełdowa over-the-counter operation ~a powiernicza trust business ~a pożyczkowa lending operation ~a rachunkowa accounting transaction ~a ratalna installment transaction ~a ratunkowa lifeboat operation ~a spekulacyjna speculative operation ~a swapowa swap operation ~e gotówkowe cash transactions, dealings for cash ~e handlowe commercial transactions, mercantile business ~e handlowe z zagranicą foreign trade transactions ~e kasowe cash busness ~e kredytowe credit business operations, operations on credit ~e otwartego rynku open market transactions ~e pieniężne cash management ~e pozabilansowe off-balance sheet transactions ~e strukturalne Wspólnoty Community structural operations ~e wekslowe bill business ~e wolnorynkowe open market operations ~e zamknięcia roku obrotowego closing entries, closing procedures prowadzić ~e to carry on business, to engaged in dealings

operation n, surgery n

OPERATION

ACTION

PROCESS

transaction

f operation
activity
poddać się ~i undergo an operation
dowództwo ~i operational command
morska ~a desantowa amphibious operation
~a po-wietrznodesantowa airmo-bile landing (operation)

operatio

operation~ bagrowania dredging operation~ demontażu stripping operation~ konserwacji maintenance operation~ oczyszczania plaż beach cleaning operation~ odzysku odpadów waste recovery operation~ pomocnicza ancillary operation~ proceduralna procedural operation~ ratownicza salvage operation~ ratunkowa rescue operation~ rozbiórki na części stripping operation~ tankowania paliwa fuel tanking operation~ unieszkodliwiania odpadów waste disposal operationUS waste treatment operation~ zwalczania skutków poważnej awarii major emergency response operation

surgical intervention

surgery