Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

In the arena of the Middle East, a new olive branch has just been planted.
Na arenie Bliskiego Wschodu nowa gałązka oliwna została dopiero zasadzona.

statmt.org

He uses tiny bottles, the glass is tinted, he tops the olive oil off with an inert gas.
Używa buteleczek z ciemnego szkła, na wierzch oliwy dając nieszkodliwy gaz.

TED

I did a blind taste test of this with 20 people and five other olive oils.
Przeprowadziłem test smakowy dla 20 osób, używając tej i 5 innych oliw.

TED

If the Greek figures are to be believed, we still have olive groves in the Aegean Sea.
Jeśli wierzyć greckim danym, wciąż mamy gaje oliwne na Morzu Egejskim.

statmt.org

And what you find is, of course, people who eat veg and olive oil have fewer skin wrinkles.
Oczywiście odkryjemy, że ci którzy jedzą warzywa z oliwą mają mniej zmarszczek.

TED

2 tbsp olive oil500-600g slab of back bacon, or a piece of gammonÂ? medium red cabbage, core removed and finely shredded2 garlic cloves, peeled and sliced1 large or 2 small onions, finely diced2 tsp fresh thyme leaves175ml red wine2 tsp light muscovado sugar25g unsalted butter2 tsp Dijon mustard2 tbsp finely chopped parsley.

www.guardian.co.uk

She has blueberries delivered from an organic farm, baguettes from a French bakery in Xintiandi and olive oil from Italy.

www.guardian.co.uk

In my bag - though this may yet change - will be Shirley by Charlotte Bronte (old favourite), Lady Rose and Mrs Memmary by Ruby Ferguson (neglected classic); The Night of the Mi'raj by Zoe Ferraris (high-class thriller); and olive Kitteridge by Elizabeth Stroud (another book my friends have been nagging me to read).

www.guardian.co.uk

Desiree, King Edward, Maris PiperJar of goose fat or 4 tbsp olive oil.

www.guardian.co.uk

But for the love of God, could somebody please find me some olive oil?
Ale na litość boską, znajdźcie mi trochę oliwy z oliwek. Jak poszło?

Listen, nothing a little olive oil can't take care of.
Słuchaj. Nawet z małej oliwki powstaje olej.

I would like to respond with another question: why olive oil then?
Chciałbym na to odpowiedzieć innym pytaniem: dlaczego zatem oliwa z oliwek?

Olive, can I tell you a little something about ice cream?
Mogę ci coś powiedzieć o lodach?

Olive wanted me to ask you not to read her diary.
Olive prosiła, żeby nie czytać jej pamiętnika.

George, do you think Dallas might be your olive roll?
George, czy uważasz że Dallas mogłaby być twoją bułeczką z oliwkami?

The truth is that I always return to the olive grove.
Prawda jest taka, że zawsze powracałem myślami do gaju oliwnego.

We had an entire line of extra virgin olive oil.
Mamy całą linię oliwy z oliwek.

Its main component - as the Commissioner has already said - is olive oil.
Jej głównym składnikiem - jak już powiedział pan komisarz - jest oliwa z oliwek.

My friends, we in Jordan know that when an olive tree takes life, planting is only the first step.
Moi przyjaciele! My w Jordanii wiemy, że na to, by wyrosło drzewo oliwne, trzeba czekać całe życie.

So, Vincent saw your mom taking notes in an olive notebook both times.
Więc, Vincent widzał twoją mamę robiącą notatki w oliwkowym zeszycie za kazdym razem.

As if that olive tree had any other purpose.
Tak jakby to oliwne drzewko miało jakiekolwiek inne przeznaczenie.

Is this a bad idea, Olive as a client ?
Czy to zły pomysł, by Olive była klientką?

And pick up a few loaves of olive bread while you're at it!
I przynieś kilka bochenków chleba oliwkowego jak w to wchodzisz!

Olive oil prices reached a record level four years ago due to unfavourable climate conditions.
Ceny oliwy z oliwek osiągnęły przed czterema laty rekordowy poziom z powodu niekorzystnych warunków klimatycznych.

And Susana needs another story so she can see the olive grove.
A Susana chce mieć drugie piętro, by podziwiać gaj oliwny.

Olive Neal entered, naturally, with the force of a hurricane.
Olive Neal weszła, oczywiście, z siłą huraganu.

Olive encountered another star that was about to fall.
Olive spotkała inną gwiazdę, która bliska była upadkowi.

If Olive Garden doesn't want you to throw food, they should have a sign.
Jeśli Olive Garden nie che, byś rzucał jedzeniem, powinni postawić znak.

See if whoever took that dummy mask left any evidence. Olive?
Musimy sprawdzić, czy ktoś, kto zabrał maskę z manekina, pozostawił jakieś dowody.

I can't wait to see you and Olive on the 12th...
Nie mogę się doczekać, kiedy zobaczę ciebie i Olive...

No, you got me wrong. I said olive soup.
Nie, źle mnie zrozumiałeś. powiedziałem zupa oliwkowa.

I have been asked: why wine, along with olive oil among the international organisations which can implement promotion projects?
Pytano mnie, dlaczego wino wraz z oliwą z oliwek znalazło się wśród produktów organizacji międzynarodowych, które mogą wdrażać projekty promocyjne?

Olive, your grandpa would've been really proud of you.
Olive, dziadek byłby z ciebie naprawdę dumny.

You can never have too much olive oil.
Oliwy z oliwek nigdy za wiele.

I can make this olive go into this glass without touching it.
Sprawię, że ta oliwka dostanie się do tej szklanki nie dotykając jej.

We were out at the Olive Garden for dinner, which was lovely.
Byliśmy w Olive Garden na obiedzie, który był uroczy.

What kind of glass do you want, Olive?
Ryby pachną przyszłością. Jaką chcesz szklankę, Olive?

Why is that olive out of the glass?
Czemu oliwka jest obok kieliszka?

That was a funny joke about the witch's bosom, olive.
Dobry był ten kawał o biuście czarownicy, Olive.

Any friend of Olive's is a friend of our daughter's.
Każdy przyjaciel Olive jest przyjacielem naszej córki.

Olive, I'il give you a million dollars if you turn around.
Olive dam ci milion dolarów, jeśli się obrócisz.

Last week, he took me to the Olive Garden.
W zeszłym tygodniu,zabrał mnie do Olive Garden.

In the arena of the Middle East, a new olive branch has just been planted.
Na arenie Bliskiego Wschodu nowa gałązka oliwna została dopiero zasadzona.

You, Captain Kirk, are to be our first olive branch.
A pan, kapitanie Kirk, będzie naszą pierwszą gałązką oliwną.

I had two dogs in theArmy, the name of the second one was Olive.
Miałem dwa psy w armii. Drugi nazywał się Olive.

I just came to wish Olive good luck.
Przyszedłem życzyć Olive powodzenia.

This was your olive branch and you torched it!
To była twoja gałązka oliwna, a ty ją spaliłaś!

You were swell in the show tonight, Olive.
Byłaś kapitalna w tym przedstawieniu, Olive.

This will kill our poor olive tree too.
To zabije też nasze biedne drzewko oliwne.

Hit your left cheek with a black olive.
Udeż swój lewy policzek czarną oliwką.

We found traces of olive oil in it.
Znaleźliśmy na nim ślady oliwy z oliwek.

This is a mushroom and olive pizza from Mario's.
No nie wiem. To pizza z grzybami i oliwkami z Mario.

Of course, very good, pasta with olive oil.
Oczywiście, dobrze, pasta z oliwą z oliwek.

Olive Snook was saddened her kiss wasn't worth a mention.
Olive Snook zasmuciło, że jej pocałunek nie był wart wspominania.

Just a little virgin olive oil, and just slowly dip in bread.
Trochę dziewiczej oliwy z oliwek, i powoli posmaruj chleb.

And in Palermo, 10,000 gallons of the finest ltalian olive oil.
A w Palermo 3000 litrów najlepszej oliwy z oliwek.

Mom, let him buy the olive oil.
Daj mu kupić olej.

We bathe it in olive oil every night.
Kąpiemy to w oliwie co noc. Co to jest?

Olive got them out of the house.
Olive wykurzyła je z domu.