(Verb) (na)oliwić; natłuszczać/natłuścić; (za)impregnować; napełniać/napełnić olejem/ropą naftową;
oil sb’s hand - posmarować komuś, dać komuś w łapę;
(Noun) olej, olejek; ropa naftowa; oliwa; farba olejna;
work in oils - malować olejami;
crude oil - technika olej skalny, ropa naftowa;
holy oil - religia oleje święte;
bath oil - olejek do kąpieli; olejek kąpielowy;
pour oil on troubled waters - lać oliwę na wzburzone wody, uspokajać sytuację; działać uspokajająco, łagodzić;
heating oil - olej opałowy;
gas oil - technika olej gazowy; olej napędowy;
sunflower oil - (Noun) kulinaria olej słonecznikowy;
castor oil - (Noun) rycyna, olej rycynowy;
oils - (Noun) obraz olejny; farba olejna;
n U
1. (greasy liquid) olej
mineral/vegetable ~olej mineralny/roślinny
fixed/volatile ~s olejki stałe/eteryczne
cod-liver ~ olej z wątroby dorsza, tran
engine ~ olej silnikowy
fuel ~ olej napędowy
to burn the midnight ~ pracować po nocy
to pour ~ on troubled waters działać uspokajająco.
2. (petroleum) ropa naftowa.
3. (painting) farbaolejna
painting in ~s obrazolejny.vt (lubricate) oliwić
(fig): to ~ the wheels ułatwiać coś
(treat with ~) smarować olejem.~ cpds (special tablecloth): ~cloth n cerata
(linoleum) linoleum
(oilpaint): ~-colour n farbaolejna
(place where oil is obtained): ~field n polenaftowe
(using oil as fuel): ~-fired adj opalany ropą: ~-fired central heating centralne ogrzewanieopalane ropą
(heating device using oil as fuel): ~-heater n grzejnikolejowy
(lamp using oil): ~-lamp n lampaolejna
(oil colour): ~-paint n farbaolejna
(construction for getting oil from under the sea): ~-rig nplatformawiertnicza
(material): ~-skin n płótno impregnowane
(garment) okrycienieprzemakalne
(stain of oil on the sea): ~-slick n plamaoleju
(ship): ~-tanker n tankowiec
(vehicle) cysterna
ropa naftowa, olej (roślinny, zwierzęcy), olejek (kosmetyczny), oliwa (z oliwek, do maszyn), olej napędowy (do silników)
oliwić, oleić, natłuszczać (olejkiem skórę)
~ the wheels (of sth) pomagać, ułatwiać, napędzać
burn the midnight ~ pracować do późna w nocy
pour ~ on troubled waters działać uspokajająco, łagodzić
pour ~ on the flame (s) dolewać oliwy do ognia
n 1. olej 2. ropa naftowa
olej m, olejek m
olej, olejek
s oliwa, olej
farba olejna
nafta
diesel ~ paliwo dieslowskie
fuel ~ ropa, olej napędowy
nat-ural ~ ropa naftowa
~ pipe-line rurociąg paliwowy
~ rig platforma wiertnicza
vt smarować, oliwić
OLEJARSKI
OLEJKOWY
OLEJNY (OBRAZ)
OLEJOWY
OLIWNY
NAFCIANY
NAFTOWY
ROPIANY
ROPNY
SMOŁOWY
OLEJ
OLEJEK
NAFTA
ROPA
OLIWA
POSMAROWAĆ
SMAROWAĆ
NASMAROWAĆ
OLIWIĆ
NAOLIWIĆ
NATŁUSZCZAĆ
MAŚCIĆ
N ropa naftowa
N olej napędowy
N olej (do jedzenia)
N olejek (do ciała)
N obraz olejny (malarstwo)
V oliwić (maszynę)
V nakładać olejek (na ciało)
N Comp obraz olejny
N Comp platforma wiertnicza
N Comp plama ropy naftowej na wodzie
N Comp szyb naftowy
1. (any of a group of liquid edible fats that are obtained from plants)
olej roślinny
synonim: vegetable oil
2. (a dark oil consisting mainly of hydrocarbons)
ropa naftowa, nafta, ropa: : synonim: petroleum
synonim: crude oil
synonim: crude
synonim: rock oil
synonim: fossil oil
3. (a slippery or viscous liquid or liquefiable substance not miscible with water)
olej: :
oliwić
olej, oliwa
ropa
olej
olejek
oliwa (jadalna)
olejoliwa~, animal olej zwierzęcy~, base olej bazowy~, bilge mar. olej zęzowy~, biodegradable olej podlegający biodegradacji~, brake olej hamulcowy~, chlorinated olej zawierający związki chlorowcoorganiczne~, combustion engine olej do silników spalinowych~ containing acids olej zawierający kwasy~, cooling olej chłodniczy~, diesel olej napędowy~, diesel engine olej do silników dieslowskich, olej napędowy~, dispersed olej zdyspergowany~, edible olej jadalny~, engine olej silnikowy~ from jetty sewers olej z nabrzeży portowych~ from petrol and diesel engines olej z silników na benzynę i dieslowskich~, fuel olej napędowy~, furnace olej opałowy~, gear~, gearbox olej przekładniowy~, grease olej smarowniczy~, halogenated olej zawierający związki chlorowcoorganiczne~, hydraulic halogenated olej hydrauliczny zawierający związki chlorowcoorganiczne~, heat transmission olej służący jako nośnik ciepła~, heavy olej ciężki~, hydraulic olej hydrauliczny~, industrial olej przemysłowy~, insulating olej izolacyjny, olej służący jako elektroizolator~, lubricating olej smarowy~, machine olej maszynowy~, machining olej z obróbki maszynowej~, metalworking olej z obróbki metali~, mineral-based olej mineralny~, mineral chlorinated hydraulic hydrauliczny olej mineralny zawierający związki chlorowcoorganiczne~, mineral engine mineralny olej silnikowy~, mineral lubricating olej mineralny smarowy~, motor olej silnikowy~, plant olej roślinny~, process olej technologiczny~, quenching olej chłodniczy~, raw olej nieoczyszczony~, recovered olej zregenerowany~, regenerated olej zregenerowany~, resin olej żywiczny~, separation olej z procesów separacji~, slop olej slopowy~, solvent olej poekstrakcyjny~, spent olej przepracowany~, spilled olej rozlany, rozlewisko oleju~, synthetic olej syntetyczny~, synthetic engine olej silnikowy syntetyczny~, synthetic machining olej syntetyczny z obróbki maszynowej~, synthetic transmission syntetyczny olej przekładniowy~, transformer olej transformatorowy~, transmission olej przekładniowy~, turbine olej do turbin~, used olej przepracowany~, waste olej odpadowy~, waste insulating olej odpadowy izolacyjny
olej, ropa naftowa
olejny
olej m
olejek; spoż.,tech. olej; miner. ropa
~, air - olej lotniczy
~, animal - olej zwierzęcy
~, anti corrosion - olej antykorozyjny
~, aviation - nafta lotnicza
~, boiled - pokost
~, castor - olej rycynowy
~, contaminated - olej zanieczyszczony
~, cooking - olej jadalny, olej do gotowania
~, crude - olej nieoczyszczony, olej surowy; ropa surowa
~, cylinder - olej cylindrowy
~, dead - olej ciężki
~, derv - olej dieslowski
~, dewaxed - olej odparafinowany
~, diesel - olej dieslowski, olej napędowy, olej pędny
~, edible - olej jadalny
~, engine - olej silnikowy
~, essential - olejek eteryczny
~, ethereal - olejek eteryczny
~, fish (liver) - med.,spoż. tran
~, flax seed - olej lniany
~, fuel - olej napędowy, olej opałowy
~, furnace - olej opałowy
~, gas - olej gazowy
~, gear - olej przekładniowy
~, grease - olej smarowniczy, olej smarowy
~, hardened - olej utwardzony
~, heating - olej do orzewania, olej opałowy
~, heavy - olej ciężki
~, hydrogenated - olej utwardzony
~, inflammable - olej łatwopalny
~, lamp - nafta
~, light - olej lekki
~, linseed - olej lniany
~, low sulphur - olej niskosiarkowy
~, lubricating - olej smarowy, olej smarowniczy, smar
~, marine - olej okrętowy
~, marine engine - olej do silników okrętowych
~, mineral - olej mineralny; ropa naftowa
~, motor - olej silnikowy
~, (olive) - spoż. oliwa
~, paraffin - olej parafinowy; (paliwo) nafta
~, plant - olej roślinny
~, polluted - olej zanieczyszczony
~, preservative - olej do konserwacji
~, preservative lubricating - olej smarowniczy konserwujący
~, raw - olej nieoczyszczony, olej surowy
~, recovered - olej odzyskany
~, recycle - olej powrotny
~, refined - olej rafinowany
~, regenerated - olej zregenerowany
~, resin - olej żywiczny
~, rock - ropa naftowa
~, salad - olej jadalny
~, silicone - olej silikonowy
~, spent - olej przepracowany
~, synthetic - olej syntetyczny
~, thickened - olej zagęszczony
~, transformer - olej transformatorowy
~, untreated - olej nierafinowany
~, used - olej przepracowany, olej zużyty
~, vegetable - olej roślinny
~, volatile - olejek eteryczny
~, waste - olej odpadowy
~, winter - olej zimowy
spoż., techn. olej
~, crude - olej surowy, ropa naftowa
~, derv olej dieslowski
~, diesel olej dieslowski, olej napędowy
~, emulsified olej emulgowany, olej zemulgowany
~, emulsive olej emulsyjny
~, engine olej silnikowy
~, fuel olej napędowy, olej opałowy
~, furnace olej opałowy
~, gear olej przekładniowy
~, linseed olej z siemienia lnianego
~, lubricating olej smarowy, olej smarowniczy
~, mineral olej mineralny, ropa naftowa
~, palm olej palmowy
~, paraffin chem. nafta
~, polluted olej zanieczyszczony
~, rock ropa naftowa
~, soyabean olej sojowy
~, spent olej przepracowany
~, synthetic olej syntetyczny
~, used olej przepracowany
~, waste olej odpadowy
~, water soluble olej rozpuszczalny w wodzie
1.smarować (olejem), oleić, oliwić
2. natłuszczać (np. skóry)
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Diversification of energy supply sources is a must in the oil sector as well.
Dywersyfikacja źródeł dostaw energii jest także koniecznością w sektorze naftowym.
Europe is seriously considering whether it can be dependent on Russian oil and gas.
Europa poważnie zastanawia się, czy można się uzależniać od rosyjskiej ropy i gazu.
And in addition, I believe that every oiled animal deserves a second chance at life.
Każdemu zwierzęciu dotkniętemu taką katastrofą należy się od życia druga szansa.
Here you're looking at some oil fields in California, some of the biggest oil fields.
Patrzycie teraz na pola naftowe w Kalifornii, jedne z największych pól naftowych.
He that would restrain her restraineth the wind; And his right hand encountereth oil.
Kto ją kryje, kryje wiatr, a wonią wyda; jako olejek wonny w prawej ręce jego.
400g small, waxy potatoes 2 tbsp thick yoghurt 1 tbsp olive oil 2 tsp white-wine or cider vinegar 1 tbsp freshly grated horseradish 3 tbsp finely chopped dill (or a mixture of dill and chives), plus a few extra fronds for garnish Salt and freshly ground black pepperÂ? red onion, finely sliced 350g sirloin or rump steak, or a piece of cold, rare roast beef .
The plan is to slowly force the oil back down into the reservoir by steadily pumping in the heavier mud.
You can run hot when you are in balance and there is enough oil sloshing around the engine to keep it going.
When the oil is thin, or not in sufficient quantity, the engine runs the risk of seizing up.
In the coming days and weeks, these efforts should capture up to 90% of the oil leaking out of the well," said Obama.
Why don't they take the oil and leave us alone?
Dlaczego jej nie wezmą i nie zostawią nas w spokoju?
Had we actually made the oil people think about what they were doing?
Gdybyśmy rzeczywiście wyprodukowali tłuszcz z człowieka. pomyśl o tym, co oni by robili?
You have to work for just to change the oil.
Trzeba pracować w żeby umieć zmienić olej.
As a second point, we must move away from oil.
Odnośnie do drugiej kwestii, musimy odejść od korzystania z ropy naftowej.
But I will have nothing to do with this oil.
Ale nie będę się zajmował tym olejem.
My interest in your island has got nothing to do with oil.
Przyznaję, interesuję się waszą wyspą, ale to nie ma nic wspólnego z ropą.
But there is not enough oil in Iraq to change anything.
Ale w Iraku jest niewystarczająca ilość ropy, by coś zmienić.
There'd be only one way to get the oil out.
I będzie tylko jedna droga dla ropy.
Maybe that's where both the oil and the gas go.
Może to jest i na olej i na benzynę.
When my father died, they discovered oil on our land.
Po śmierci ojca odkryIi w naszej ziemi naftę.
It is not just a question of gas and oil.
Nie jest to wyłącznie kwestia gazu i ropy naftowej.
Sun, wind and water will be the oil of the future.
To słońce, wiatr i woda będą ropą naftową przyszłości.
You might like to tell her your theory about there being no oil.
Co ona powiedziałaby na pańską teorię o braku ropy? Jej płuca są nią wypełnione.
Does any of your family know about the oil that you say is there?
Czy ktoś z twojej rodziny wie o ropie, o której nam powiedziałeś.
My gun and I, we really must know where this oil comes from!
My mój pistolet i ja musimy wiedzieć, skąd się bierze ta ropa.
For oil and gas it will be close to 90% or even 100%.
W przypadku ropy naftowej i gazu osiągnie ono poziom 90% lub nawet 100%.
Why would an oil man risk this, even if he was broke?
Ma ropę. Nie ryzykowałby, nawet gdyby był spłukany.
My folks are both in the oil business down there.
Moi rodzice prowadzili tam interesy związane z ropą naftową.
Red wanted to introduce your father to the oil business.
Red chciał wprowadzić twojego ojca w biznes paliwowy.
A hundred years ago, my mother's family discovered the oil here.
Sto lat temu rodzina mojej mamy odkryła tutaj ropę.
Or we could stay here and watch Marty change his oil.
Albo możemy tu i oglądać Marty zmieni olej.
They will clearly see the value of these oil reserves.
Oni wyraźnie zobaczą wartość tych rezerw ropy naftowej.
He wants to meet with Bush about oil drilling rights.
Chce się spotkać z Bushem w sprawie praw do odwiertów.
Margaret, what did your husband say exactly about this oil?
Co dokładnie powiedział twój mąż o tym oleju?
Is it crazy for an oil company to care about the environment?
Czy to, że rafineria dba o środowisko jest szalone?
I worry a lot about him, down in those oil fields.
Martwię się o niego, pracującego tam na polu naftowym.
There are many reasons given for the increase in oil markets.
Podaje się wiele powodów podwyżek na rynku ropy.
Gee, why don't we just stay home and set fire to an oil field.
Dlaczego nie zostaniemy w domu i nie podłożymy ognia na polach naftowych?
You could walk across a field and tell where there's oil beneath it!
Możecie wejść na pole nawtowe i wskazać miejsce gdzie znajduje się nafta!
Some have called for us to move out of oil and into renewable energy instead.
Niektórzy apelowali, abyśmy odeszli od ropy na rzecz energii odnawialnej.
It is also a country with a great deal of oil in its territory.
Jest też krajem, na którego terytorium znajduje się sporo ropy naftowej.
It may have more to do with the oil pipeline here.
To może mieć więcej wspólnego z tutejszym rurociągiem.
If it wasn't for the oil, nobody would be there.
Gdyby nie ropa, nikogo by tam nie było.
He once said intellectual property is the oil of the 21st century.
Powiedział, że własność intelektualna jest ropą wieku.
The first relates to the price of oil and gas.
Są dwa różne problemy.
We also need to increase our reserves of oil and natural gas.
Musimy również zwiększyć nasze rezerwy ropy naftowej i gazu ziemnego.
But for the love of God, could somebody please find me some olive oil?
Ale na litość boską, znajdźcie mi trochę oliwy z oliwek. Jak poszło?
You're an oil company. Your business is to be selling a fuel.
Gdy jesteś przedsiębiorstwem naftowym. twoim biznesem jest sprzedawanie paliwa.
She once had a hot oil diamond, but he wouldn't buy it!
Kiedyś miała czarny diament. Ale on nie chciał go kupić!
I swear to God, this guy changed my oil not two days ago.
Przysięgam na Boga, ten koleś wymieniał mi olej dwa dni temu.
Of course, market opening cannot as such stop oil prices from increasing.
Oczywiście, otwarcie rynku nie może samo w sobie zatrzymać wzrostu cen ropy.
Very wise words were said at the time of the first oil crisis.
Podczas pierwszego kryzysu naftowego pojawiło się wiele mądrych idei.
So much is still to be done because the country has lived purely off oil.
Tak wiele pozostaje do zrobienia, ponieważ kraj utrzymuje się głównie z ropy naftowej.
That being the case, why is this not possible when it comes to oil and related products?
Skoro tak się dzieje, czemu nie jest to możliwe w przypadku ropy naftowej i powiązanych z nią produktów?
There's no optical difference between the oil and the glass.
Nie ma żadnej optycznej różnicy między olejem i szkłem.
Listen, nothing a little olive oil can't take care of.
Słuchaj. Nawet z małej oliwki powstaje olej.
Or maybe it ate all those oil workers, and it's now full.
Albo może zjadł tych robotników, i teraz jest syty.
Oil is what drives the military machine of every country.
To ropa kształtuje militarną machinę każdego kraju.
So as a result, we have been sheltered from the oil price increase.
Zatem zostaliśmy ochronieni przed wzrostem cen ropy naftowej.
Who knows how much oil and gas we import in Europe?
Kto wie ile ropy naftowej i gazu ziemnego importujemy do Europy?