adj. general; universal

aggregate, blanket, general, grand, total, universal
ogólna amnestia: general pardonogólna liczba członków: aggregate membership, membershipogólna liczba zatrudnionych: aggregate workersogólna masa majątkowa: total propertyogólna suma zobowiązań: (am.) gross liabilitiesogólna wartość: aggregate valueogólna wartość masy majątkowej służącej jako zabezpieczenie: omniumogólna właściwość sądu: general jurisdiction of a courtogólne prawo zastawu: general lienogólne warunki: general conditions, general termsogólne zasady procesowe: general ordersogólne zebranie: general meetingogólne zlecenie: blanket orderogólny zarzut procesowy: general demurrer (exception) dane ogólne: general datahipoteka ogólna: floating mortgageklauzula ogólna: (am.) basket clausekoszty ogólne: overhead costspełnomocnictwo ogólne: full power, general power, full power of attorney, general power of attorney, general agencystan ogólny: general conditionwarunki ogólne: general conditionszezwolenie ogólne: blanket authorizationzgromadzenie ogólne: general assemblyzobowiązanie ogólne: general obligation

(applying to all or most members of a category or group
"the general public"
"general assistance"
"a general rule"
"in general terms"
"comprehensible to the general reader")
general
synonim: generalny
synonim: powszechny

general, broad
(publiczny) public, common
~na wiedza general knowledge
~na suma total, sum total
~ koszt total/overall cost, (pot.) all-in
~na zasada general principle
~nego zastosowania general-purpose

adj general: ~a suma sum total
grand total

joint, global, aggregate, general, comprehensive, overall~ amnestia - general pardon~ charakter - general nature~ dobro - public welfare~ efekt gospodarczy - overall economic impact~ kierunek - trend~ kontekst - general background~ norma - general norm~ normy rewizji - general auditing standards~ ocena - comprehensive view~ odchylenie od normatywnych kosztów pośrednich wykonanej produkcji - overhead variance~ pełnomocnictwo - general power of attorney~ podejście - general approach~ polityka przeszkadzania, utrudniania - general policy of obstruction~ Porozumienie w Sprawie Taryf i Handlu (GATT) - General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) ~ przepisy - general provisions~ rentowność kapitałów - rate of return on capital employed, return on investment~ ustawa - general law~ warunki sprzedaży - general conditions of sale~ warunki ubezpieczenia - general insurance provisions~ małych i średnich przedsiębiorstw - general terms and conditions of insurance for small and medium-sized enterprises~ warunki umowy - general contract terms~ większość - overall majority~ wskazania - general indications~ wytyczne - general guidelines~ ustalać - to formulate general guidelines~ zasady - general principles~ prawa międzynarodowego - general principles of international law~ prawa uznane przez narody cywilizowane - general principles of law recognized by civilized nations~ udzielania zamówień - the general procurement principles~ zastosowania ogólnego - of general use/ purpose~ zezwolenie dewizowe - general foreign exchange permit~ zgoda - consensus

general~a stopa zwrotu basic earning power ratio ~a suma grand total ~a suma kredytowa total lending ~a wartość sprzedaży gross sales ~e koszty działania general operating costs ~e koszty produkcji production overheads~e koszty stałe fixed overheads ~e obciążenie podatkowe overall tax burden ~e obroty general sales~e pełnomocnictwo general power ~e sprawozdanie roczne annual general report~e warunki płatności general terms of payment ~e warunki ubezpieczeń (OWU) general conditions of insurance, General Terms of Insurance~y rachunek zysków i strat non-technical account~y plan kont chart of account

adj. general, common ~a rezerwa general provision ~a równowaga ekonomiczna general economic equilibrium ~a suma grand total ~a suma kredytowa total lending ~a teoria systemów general systems theory ~a wartość sprzedaży gross sales ~a większość overall majority ~a zasada wyceny general valuation principle ~e dyskonto general discount] ~e koszty administracji administrative overheads ~e koszty produkcji production overheads ~e koszty zakładu factory overheads ~e obroty aggregate sales, general sales ~e pełnomocnictwo general power Ogólne Porozumienie w Sprawie Taryf i Handlu (GATT) General Agreement on Tarrifs and Trade (GATT) ~e prawo zastawu general lien ~e przepisy general rules ~e ryzyko bankowe general banking risks ~e sprawozdanie roczne annual general report ~e warunki umowy basis ~e warunki dostawy i płatności general terms of delivery and payment ~e zebranie general meeting ~y bilans płatniczy overall balance of payments ~y kryzys kapitalizmu general crisis of capitalism ~y magazyn celny general warehouse ~y odpis aktualizujący general provision ~y plan rozwoju regionalnego overall regional development plan ~y rachunek zysków i strat non-technical account ~y system preferencji UE System of Generalised Preferences (GSP) ~e warunki dostaw general terms of delivery ~e warunki sprzedaży eksportowej general conditions of export sales ~e wytyczne general guidance ~y cel przedsiębiorstwa general corporate pupose ~y kierunek trend ~y plan kont chart of account koszty ~e overhead costs, general costs, overheads, oncosts, indirect expenses, approtionable costs przedstawiciel ~y general agent w ~ych zarysach in board outline, in general outline współczynnik ~y general rate za ~ą zgodą by common consent zgromadzenie ~e general assembly

general adj., generic adj., global adj

UNIVERSAL

ALL-IN

WIDE-SPREAD

COMMON

COMPREHENSIVE

LIBERAL

GENERIC

BROAD

SWEEPING

INDISCRIMINATE

PROMISCUOUS

TOTAL

GLOBAL

AGGREGATE

GRAND

OVERALL

general, popular, overhead, overall, global, generic, blanket

general, overall

adj general, universal
~e wytyczne general orders
~ego przeznaczenia general purpose
wsparcie ~e general support

global, total

general

altogether