Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) ciemność, mrok; niezrozumiałość, niewyraźność, niejasność; zapomnienie;
rise from obscurity - stać się sławnym;
sink into obscurity - popaść w zapomnienie;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n U (vagueness, lack of clarity) niejasność
(unintelligibility) niezrozumiałość
(being unknown or unheard of) bycienieznanym

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

ukrycie, ciemność, mrok, niejasność
rise from ~ stać się sławnym

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

n niejasność
niezrozumiałość
zapomnienie
to live in obscurity - żyć z dala od świata

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

CIEMNIA

CIEMNOŚĆ

MROK

MROCZNOŚĆ

MĘTNOŚĆ

NIEZROZUMIAŁOŚĆ

BAŁAMUCTWO

SKROMNOŚĆ

ZAPOMNIENIE

ZAPOZNANIE

MROK ZAPOMNIENIA

Wordnet angielsko-polski

(the quality of being unclear or abstruse and hard to understand)
niejasność, mętność, mglistość
synonim: obscureness
synonim: abstruseness
synonim: reconditeness

Praktyczny słownik religijny angielsko-polski 2005, Krzysztof Czekierda

[ [(pl.] ] [ [obscurities)] ] adj. cień
niejasność

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

niejasność

obskurantyzm

przygnębienie

Wielki słownik wojskowy angielsko-polski

ciemność; niejasność; zmętnienie
~, atmospheric - meteo. zmętnienie atmosfery

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

In 1945 all that remained of the nerve centre was a bomb site that afterwards faded into obscurity.
Po roku 1945 ten zniszczony przez bomby teren był przez pewien czas zapomniany.

Goethe Institut

Thirdly, I would also like to emphasise that the crimes committed must no longer remain shrouded in obscurity and without investigation.
Po trzecie, chciałbym również zaznaczyć, że trzeba koniecznie ujawnić popełnione przestępstwa i przeprowadzić dochodzenia w ich sprawie.

statmt.org

It was outside the courthouse in Salt Lake City and the woman was Elizabeth Smart, 23, plucked from obscurity and into national fame by one of the most horrific kidnappings in US criminal history.

www.guardian.co.uk

Its path from obscurity to ubiquity mirrors its unorthodox structure: the slow build towards the last-minute eruption.

www.guardian.co.uk

But for 12-year-old Malia Obama, blissful obscurity won't be an option: for one thing, she's America's First Daughter; for another, she's shot up to 5ft 9in tall.

www.guardian.co.uk

Don Draper? He's a door-to-door salesman who went from obscurity to being one of the biggest names in New York adland.

www.guardian.co.uk

Before some idiot plucked him from obscurity, he couldn't get arrested.
Zanim jakiś idiota wyciągnął go z ciemności, nie mógł być aresztowany

And you're going to save me from obscurity with a Portable Schiller?
A ty chcesz mnie ocalić od mroku dzięki A Portable Schiller?

Some writers can only work in obscurity.
Niektórzy pisarze mogą tworzyć tylko z dala od świata.

Thirdly, I would also like to emphasise that the crimes committed must no longer remain shrouded in obscurity and without investigation.
Po trzecie, chciałbym również zaznaczyć, że trzeba koniecznie ujawnić popełnione przestępstwa i przeprowadzić dochodzenia w ich sprawie.

The Musical soon fell into obscurity.
The Musical odszedł w zapomnienie.

He certainly wasn’t toiling in obscurity.
Z pewnością nie działał sam.

Then onto the Hollywood Freeway, straight into frantic oblivion... safety, obscurity.
Później autostradą Hollywood, prosto w szaleńcze zapomnienie... bezpieczeństwo i mrok.

I don`t believe it. ``Obscurity.``
Nie wierzę! Ciemność.

Europeans expected transparency, democracy and clarity in the debate and, basically, what they got was obscurity and last-minute negotiations held behind the closed doors of a European Council.
Europejczycy oczekiwali przejrzystości, demokracji i jasności w debacie, a tymczasem otrzymali niejasność i negocjacje na ostatnią chwilę toczące się za zamkniętymi drzwiami Rady Europejskiej.