Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adjective) religia nonkonformistyczny;

(Noun) religia nonkonformista/nonkonformistka, dysydent(ka);

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n nonkonformista.adj nonkonformistyczny

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

dysydent
niekonformistyczny

Słownik prawniczo handlowy angielsko-polski Anna Słomczewska

dysydent m

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

n nonkonformista

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

NONKONFORMISTA [REL.]

Wordnet angielsko-polski

(someone who refuses to conform to established standards of conduct)
nonkonformista, niekonformista
synonim: recusant

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

dysydent

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

In addition, care has evidently been taken to ensure that non-conformist opinions can be suppressed.
Dodatkowo najwyraźniej zadbano o to, by zapewnić możliwość tłumienia nonkonformistycznych opinii.

statmt.org

However, the European citizens' initiative at least gives non-conformist movements and parties the opportunity to develop their ideas.
Jednak europejska inicjatywa obywatelska daje ruchom i partiom sprzeciwu możliwość przebijania się ze swoimi poglądami.

statmt.org

Through their inaction, they are turning into accomplices in crimes and are being used solely for political racketeering of nonconformists.
Poprzez brak działań stają się wspólnikami zbrodni i są wykorzystywane jedynie do wywierania presji na nonkonformistów.

statmt.org

The suburbs of Paris burned, but the problem apparently lies with the small nonconformist minority that has become the bane of the life of this lofty institution.
Płoną przedmieścia Paryża, ale najwyraźniej źródłem problemu jest niewielka, nonkonformistyczna mniejszość, która stała się zmorą tej jakże znamienitej instytucji.

statmt.org

I come from nonconformist and teetotal stock.

www.guardian.co.uk