Słownik terminologii prawniczej polsko-angielski Copyright by Wydawnictwo Branta (aut. Ewa Ożga)

(zamiary) dishonest, shady (sumienie) guilty
nieczysty interes: shady bargain (business)

Wordnet polsko-angielski

( (of liquids) clouded as with sediment
"a cloudy liquid"
"muddy coffee"
"murky waters")
cloudy, muddy, mirky, murky, turbid
synonim: nieprzejrzysty
synonim: mętny
synonim: zanieczyszczony
synonim: nieklarowny
synonim: nieprzeźroczysty
synonim: nieprzezroczysty

Słownik polsko-angielski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

~sta gra foul play
~ste sumienie guilty conscience
~ste interesy dirty/shady business
~ste zamiary dishonest intentions
(zabrudzony) dirty, soiled
(zanieczyszczony, z domieszkami) impure, polluted

Słownik polsko-angielski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

adj
1. (zabrudzony) unclean
(również fig) dirty: ~e sumienie guilty conscience
siła ~a evil spirits.
2. (z domieszkami) impure
adulterated: ~a rasa impure breed.
3. (o głosie) out of tune.
4. (nieuczciwy) dishonest
dishonourable: ~e interesy shady business.
5. (bezwstydny) impure

Uniwersalny słownik polsko-angielski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

adj dirty, unclean (o sumieniu) guilty (moralnie) impure, unchaste

Polsko-angielski słownik terminologii prawniczej 2005 r., autorstwa Ewy Łozińskiej-Małkiewicz i Joanny Małkiewicz

dark, guilty, dirty~ interes - underhanded deal~ moc - dark force~ sumienie - guilty conscience

Słownik medyczny polsko-angielski Iwona Kienzler

unclean adj

ECTACO słownik polsko-angielski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

DIRTY

DISHONEST

UNCLEAN

IMPURE

COCKEYED

GUILTY

FOUL

SHADY

Praktyczny słownik religijny polsko-angielski 2005, Krzysztof Czekierda

adj. unclean
dirty

Słownik gospodarki wodno-ściekowej polsko-angielski

adj. (brudny) foul
dirty
(zanieczyszczony) polluted
(skażony) contaminated

Otwarty słownik polsko-angielski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

messy

profane

untidy

Nowoczesny słownik polsko-angielski

unchaste