Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The Union must play its part as an effective negotiator and initiate real dialogue.
Unia musi odegrać tu rolę skutecznego negocjatora i zainicjować prawdziwy dialog.

statmt.org

I will have the opportunity of meeting the Turkish negotiator tomorrow in Prague.
Będę miał sposobność spotkania się jutro z tureckim negocjatorem w Pradze.

statmt.org

That was especially important to some of my fellow negotiators, and I can understand that.
Ten aspekt był dla niektórych z moich współnegocjatorów szczególnie ważny, co rozumiem.

statmt.org

Right after that the negotiators will begin the first session of their work.
Zaraz potem negocjatorzy przystąpią do pierwszego etapu swojej pracy.

statmt.org

After all, Turkey is more than just the politicians and negotiators; it is also the people.
Przecież w końcu Turcja to nie tylko politycy i negocjatorzy; to także naród.

statmt.org

I'm not a negotiator. You know someone in their government?
Nie wiedziałbym, co mówić albo, od czego zacząć, nie jestem negocjatorem.

I wouldn't know what to say or where to start, I'm not a negotiator.
Nie wiedziałbym, co mówić, od czego zacząć. Nie jestem negocjatorem.

Why talk to a negotiator who cannot move at all and has no flexibility?
Dlaczego miałoby się prowadzić rozmowy z negocjatorem, który w ogóle nie ma możliwości manewru i który nie jest elastyczny?

He was tough negotiator, but nevertheless, we are rather satisfied.
I że jest twardym negocjatorem. Jesteśmy zadowoleni z negocjacji.

The Commission as the negotiator for the agreement will certainly be in a better position to update you on the process.
Jako negocjator umowy, Komisja jest niewątpliwie bardziej kompetentna, by przekazać aktualne informacje na temat ich przebiegu.

The Union must play its part as an effective negotiator and initiate real dialogue.
Unia musi odegrać tu rolę skutecznego negocjatora i zainicjować prawdziwy dialog.

And tell that sleazebag negotiator to call me when you've got the money.
I powiedz tej gliździe, negocjatorowi, żeby dał mi znać, kiedy odbierzesz pieniądze.

We need a negotiator, not a first-timer looking to prove himself.
Potrzebujemy negocjatora, nie świeżaka, który chce się wykazać.

I'm a failed hostage negotiator that just got kidnapped twice.
Jestem nieudolnym negocjatorem, który został porwany, dwa razy.

He has again shown his qualities as a negotiator.
Po raz kolejny wykazał się jako negocjator.

Europe must learn to be a player and an active negotiator, and to speak with a single voice.
Europa musi nauczyć się, jak być rozgrywającym i aktywnym negocjatorem oraz jak mówić jednym głosem.

The negotiator said they'il give me what I want.
Negocjator powiedział, że dadzą mi to, czego chcę.

The Norwegian negotiator who worked for a long time to reach peaceful solutions is now a minister in the new government himself.
Negocjator norweski, który przez długi czas pracował nad osiągnięciem pokojowych rozwiązań, sam jest dziś ministrem w nowym rządzie.

I know that our chief negotiator debriefs you after each negotiation session.
Wiem, że po każdej sesji negocjacyjnej nasz główny negocjator podaje Państwu najnowsze wiadomości.

A master negotiator who always finds his opponents’ weaknesses.
Mistrz negocjacji, który zawsze znajduje słaby punkt jego przeciwnika.

Why was a pap like Fitzmaurice taking photos of a negotiator?
Dlaczego taki paparazzi jak Fitzmaurice robi zdjęcia negocjatora

I'm the chief hostage negotiator for the Akron and tri-county area.
Jestem szefem negocjatorów na Akron i 3 sądziedztwa.

Oh, I intend to do that as negotiator, but your position is not as flexible.
Zamierzam to robić jako negocjator, ale twoja pozycja nie jest tak elastyczna.

Surely a special negotiator needs to be completely impartial.
Choć jako specjalny negocjator powinien być bezstronny.

I will have the opportunity of meeting the Turkish negotiator tomorrow in Prague.
Będę miał sposobność spotkania się jutro z tureckim negocjatorem w Pradze.

Jim Tobleson said they called in a hostage negotiator.
Jim Tobleson powiedział, że musieli wezwać negocjatora.

Wow, this is where a hostage negotiator works, huh?
Wow, to jest miejsce gdzie pracuje policyjny negocjator, huh?

My credibility as a negotiator is at stake.
Chodzi tutaj o moją wiarygodność jako negocjatora.

And she is not a good negotiator.
A ona nie jest dobrym negocjatorem.

The Canadian chief negotiator even admitted at the start of the year that this agreement was a top priority for Canada.
Na początku główny negocjator ze strony kanadyjskiej przyznał nawet, że umowa ta stanowi dla Kanady główny priorytet.

You, young man, are one tough negotiator.
Młody człowieku, twardy z Ciebie negocjator.

My stepdad was a hostage negotiator in Chicago.
Mój ojciec był negocjatorem w Chicago.

So I sent my chief negotiator.
Więc wysłałem mojego szefa od negocjacji.

When did you become a negotiator?
Kiedy zostałeś negocjatorem?

You're not a negotiator, Manny, you know that.
Sam wiesz, Manny, że nie jesteś negocjatorem.

I'm known as a tough negotiator.
Jestem znany jako twardy negocjator.

Our chief negotiator sits behind me.
Nasz główny negocjator siedzi za mną.

Lead negotiator Karen Warren... has officially resigned from her position with the police department.
Negocjacje prowadzi Karen Warren... Ma oficjalnie podać się do dymisji ze stanowiska w policji.

He was a good negotiator.
Pan Mandelson był dobrym negocjatorem.

Yes, he was our negotiator.
Był naszym negocjatorem.

You are a bad negotiator.
Jesteś złym negocjatorem.

Who are you, the negotiator?
A ty kim jesteś - negocjatorem?

Negotiator did not request Ashley's release.
Negocjator nie poprosił o wypuszczenie Ashley.

The failed negotiator learns to negotiate.
Nieudolny negocjator nauczył się negocjować.

Leo, you know you're no negotiator.
Wiesz, że nie jesteś typem negocjatora.

I am the negotiator, Picard.
Ja jestem negocjatorem.

I'd like to introduce the negotiator, Chris Sabian. . .
Chcę przedstawič wam negocjatora, Chrisa Sabiana. . .

Negotiator number five.
Negocjator numer pięć.

So if we go to Jerusalem to meet the Israeli negotiator, I do not care where we go.
Jeśli więc jedziemy do Jerozolimy, by spotkać się z negocjatorem izraelskim, nie jest dla mnie istotne dokąd się udajemy.

Orson is a horrible negotiator.
Orson jest okropnym negocjatorem.

You're a tough negotiator, Miss Powell.
Twarda z pani sztuka, pani Powell.

These are all positive elements, and I sincerely hope that Turkey will now apply itself to addressing these reforms with the new negotiator.
To wszystko pozytywne elementy i szczerze ufam, że teraz, mając nowego negocjatora, Turcja postara się zająć tymi reformami.

Because of a loss of confidence in the Special Negotiator, Claude Denizet.
Bo stracili zaufanie do specjalnego negocjatora Claude'a Denizeta.

I will ensure that the Commission, as the Union's negotiator, will keep Parliament fully informed throughout the negotiation process.
Dopilnuję, aby w toku negocjacji Komisja, jako negocjator z ramienia Unii, na bieżąco przekazywała Parlamentowi pełne informacje.

I call on the EU Member States to take a balanced stand and play the role of negotiator rather than taking sides in different conflict situations.
Wzywam państwa członkowskie UE raczej do zajęcia wyważonego stanowiska i odgrywania roli negocjatora a nie opowiadania się po którejś ze stron w różnych sytuacjach spornych.