(zdobycie) acquirement, acquisition
(zakupienie) purchase, obtention, buying, purchasing, (np. prawa) acquest, purchase
nabycie majątku: acquisition of propertynabycie na skutek śmierci: acquirement mortis causanabycie nieruchomości (nie w drodze dziedziczenia) : szkoc. conquestnabycie obywatelstwa: acquisition of citizenshipnabycie praw majątkowych: accession of property, acquisition of propertynabycie praw własności: acquisition of propertynabycie praw zaspokojonego wierzyciela (przez osobę, która zapłaciła cudzy dług) : subrogation of a creditornabycie prawa: acquisition of a right, entitlement, subrogationnabycia prawa od osoby nieuprawnionej do rozporządzenia: acquisition of a right from a person not entitled to dispose of itnabycie prawa pierwotne: original acquisition of a rightnabycie prawa pochodne: derivative mode of acquisitionnabycie prawa przez przedawnienie: acquisitive prescription, positive prescriptionnabycie prawa przez zasiedzenie: acquisitive prescription, positive prescription, usucaptionnabycie przedsiębiorstwa w innym kraju: cross-border acquisitionnabycie tytułu: acquisition of titlenabycie w dobrej wierze: acquirement in good faith, acquisition in good faithnabycie w drodze dziedziczenia: acquirement by way of inheritance, acquisition by way of inheritancenabycie w złej wierze: acquisition in bad faithnabycie wierzytelności: acquisition of a claimnabycie własności: acquirement of property title, acquisition of property, acquisition of property titlenabycie własności przez zasiedzenie: usucaptionnabycie własności ruchomości niczyjej: acquisition of the ownership of a movable res nullusnabycie za życia: acquirement inter vivosnabycie zdolności do czynności prawnych: attainment of legal capacityakt nabycia: deed of accessionkoszt pierwotny nabycia: acquisition costkoszty nabycia: original costsuprawniony do nabycia: remainderman

(the acquisition of something for payment
"they closed the purchase with a handshake")
purchase
synonim: kupienie
synonim: zakupienie
synonim: sprawienie

1. acquisition
2. acquiring
3. purchase~e akcji acquisition of stock ~e pakietu kontrolnego buyout ~e kontrolnego pakietu akcji acquisition of controlling interest ~e praw subrogation~e udziałów własnych purchase of own shares ~e w dobrej wierze acquisition in goods faith ~e w złej wierze acquisition in bad faith

n
1. acquisition
2. acquiring
3. purchase
4. buying ~e kontrolnego pakietu udziałów (akcji) acquisition of controlling interest ~e pakietu kontrolnego buyout ~e udziałów acquisition of investments ~e w dobrej wierze acquisition in goods faith ~e w drodze pierwokupu pre-emptive purchase ~e własności acquisition of property ~e w złej wierze acquisition in bad faith ~e ziemi purchase of land cena ~a purchase price do ~a wszędzie for sale everywhere łatwy do ~a easily obtainable, easily procurable, easily purchasable, easily buyable, easy to get nie do ~a unaquirable, unobtainable, not to be bought

PURCHASE

ACQUISITION

PROCURATION

purchase
acquisition

acquirement

obtainment

obtention