Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

I am certain that thanks to a mutual readiness to talk, we will reach agreement.
Jestem przekonany, że dzięki obopólnej gotowości do rozmów osiągniemy porozumienie.

statmt.org

Our mutual cooperation has been excellent, in committee and in the negotiations.
Nasza współpraca układała się doskonale, zarówno w komisji jak i podczas negocjacji.

statmt.org

We really want partnership, but one that is built on reciprocity and mutual respect.
Naprawdę pragniemy partnerstwa, ale opartego na wzajemności i obustronnym szacunku.

statmt.org

Another important aspect is the idea that the benefits of free trade are mutual.
Inny aspekt dotyczy pomysłu, aby korzyści z wolnego handlu były dwustronne.

statmt.org

In the interests of security, we need several mutually independent sources of energy.
W imię bezpieczeństwa musimy posiadać kilka niezależnych od siebie źródeł energii.

statmt.org

The two enlisted a mutual friend.

www.guardian.co.uk

Primarily we wanted to have fun - so we were often very naughty, and the post-show hospitality could be wild (on one occasion Christian and Lamarr's mutual dislike resulted in me having to separate them.

www.guardian.co.uk

by mutual consent".

www.guardian.co.uk

But we do seem to be getting considerably more adventurous: of the five basic acts identified by the study (penile-vaginal intercourse or PVI, solo masturbation, mutual masturbation, oral sex and anal sex), more than 6% of men aged 25-29 claimed to have indulged in each and every one the last time they slept with someone.

www.guardian.co.uk

Our mutual friend at thought you might be able to help us find him.
Nasz wspólny znajomy pomyślał, że możesz pomóc nam go znaleźć.

A mutual friend told me I might find you here.
Wspólny przyjaciel mówił mi, że tu panią znajdę.

In fact, I'm looking at our mutual friend right now.
Właśnie patrzę na naszą Wspólną Znajomą.

Through a mutual friend who was interested in the case.
Przyniósł mi ją przyjaciel, który był zainteresowany tą sprawą.

But that mutual respect between two great men of science was not to last.
Ale ten wzajemny szacunek dwóch wielkich ludzi nauki nie był ostatnim.

I want to put it in a mutual fund, or something.
Chcę, żeby to było coś w rodzaju wspólnej inwestycji.

Everybody take a good look. This is what you call mutual respect.
Dobrze się przypatrzcie, to się nazywa wzajemny szacunek.

I think we should meet to discuss something of mutual interest.
Myślę, że powinniśmy się spotkać, i przedyskutować wspólne zainteresowania.

Yeah, he said that you and I might have mutual interests.
Powiedział że ty i ja możemy mieć wspólny interes.

Let's get along well from now on, it will be for mutual benefits.
Niech nam się dobrze układa od teraz, będziemy mieć obustronne korzyści.

I'm taking advantage of the fact that we have a mutual friend.
Korzystam z faktu, że mamy wspólnego znajomego.

The market is free only when rules are clear, mutual and applied.
Rynek jest dziś wolny jedynie wtedy, gdy reguły są jasne, wzajemne i należycie stosowane.

I can see nothing better that could be done in the name of peace and mutual understanding between our nations.
Uważam, że nie można zrobić nic lepszego dla pokoju i wzajemnego zrozumienia między naszymi narodami.

My relationship with the casino is based on mutual needs.
Mój związek z kasynem oparty jest na wzajemnych korzyściach.

I brought you a little something from a mutual friend of ours.
Przyniosłem ci coś od naszego wspólnego znajomego.

That can be written any time when there is mutual trust.
To mogło zostać napisane w każdej chwili, ale zaufamy sobie wzajemnie.

This, however, can only be done on the basis of mutual trust.
Można to jednak zrobić jedynie na podstawie obopólnego zaufania.

Since then we have had 300 court cases to show that mutual recognition does not work.
Od tego czasu 300 postępowań sądowych pokazało, że wzajemne uznawanie nie funkcjonuje.

Why don't you tell us about this great mutual affection?
Proszę nam opowiedzieć o tym wielkim uczuciu!

Now put me out of my misery: is it mutual?
Teraz uwolnij mnie z niedoli: czy to uczucie jest wzajemne?

I have asked you here to discuss a mutual problem, Captain.
Zaprosiłem cię tutaj by omówić wspólny problem.

The most important thing in addressing these is mutual respect.
Najważniejszą kwestią w zajmowaniu się tymi kwestiami jest wzajemny szacunek.

And she told me, to my great surprise, that the feelings were mutual.
Ku memu wielkiemu zdziwieniu powiedziała mi, że odwzajemnia moje uczucia.

We have a mutual interest in resolving this without violence.
Dlatego mamy wspólny interes w tym, by rozwi zaæ to pokojowo.

No one is to blame, except perhaps our mutual enemy.
Winić możemy jedynie naszego wspólnego wroga.

Another important aspect is the idea that the benefits of free trade are mutual.
Inny aspekt dotyczy pomysłu, aby korzyści z wolnego handlu były dwustronne.

Colleagues, you cannot do all this without having mutual trust.
Nie zdołacie tego wszystkiego osiągnąć bez wzajemnego zaufania.

The mutual recognition of education and training is the first step in the right direction.
Wzajemne uznawanie kwalifikacji zawodowych to pierwszy krok we właściwym kierunku.

I would like to say a few words about the principle of mutual recognition.
A propos przedsiębiorców, chciałbym parę słów powiedzieć na temat reguły wzajemnego uznawania.

However, our cooperation must always be based on common values and mutual respect.
Nasza współpraca musi się jednak zawsze opierać na wspólnych wartościach i wzajemnym szacunku.

Our mutual constituents are up in arms over you and their anger's only growing.
Nasi wspólni wyborcy są wściekli na ciebie, a ich gniew tylko rośnie.

The agreement also sets out mutual standards for safety and security.
W umowie określa się też wzajemne standardy w odniesieniu do bezpieczeństwa i ochrony.

He was hoping those feelings might work to our mutual advantage.
Ma nadzieję, że te uczucia mogłyby działać na naszą wspólną korzyść.

You may have heard my name from our mutual friend Mortimer?
Mógł pan o mnie słyszeć od naszego wspólnego znajomego, dr Mortimer'a?

Obviously, we are interested in international trade and its development on the basis of mutual benefit.
Oczywiste jest, że jesteśmy zainteresowani handlem międzynarodowym oraz jego rozwojem na zasadzie wzajemnych korzyści.

That is clear and the mutual legal assistance agreement would also really like to go there.
Nie ulega to wątpliwości i to samo dotyczy także umowy o wzajemnej pomocy prawnej.

Parliament had called for a better mutual understanding between the two banks.
Parlament wezwał do lepszego wzajemnego zrozumienia między tymi dwoma bankami.

There is often talk about mutual trust, just as has been mentioned in this debate, too.
Często mówimy o wzajemnym zaufaniu, wspominano o nim również w trakcie obecnej debaty.

I was given your name by a mutual friend.
Bliska przyjaciółka dała mi twoje nazwisko.

I would go further and say that this coordination will certainly help us increase our mutual understanding of the different social security systems.
Co więcej, uważam, że ta koordynacja z pewnością pomoże nam poprawić wzajemne zrozumienie różnych systemów zabezpieczenia społecznego.

For that process to take place with mutual understanding, it must be assured a high level of quality.
Żeby jednak ten proces odbywał się za obustronnym zrozumieniem, należy zapewnić jego jakość.

I am certain that thanks to a mutual readiness to talk, we will reach agreement.
Jestem przekonany, że dzięki obopólnej gotowości do rozmów osiągniemy porozumienie.

Even among people like us we must respect our mutual loyalties.
Nawet wśród takich ludzi jak my, musimy szanować wzajemną lojalność.

Perhaps you might call on us soon at Knighton with our mutual friend.
Może odwiedzisz niedługo Knighton razem z naszym wspólnym przyjacielem?

You spoke about the mutual respect and acknowledgement of others.
Mówił rabin o wzajemnym poszanowaniu oraz uznaniu innych.

Therefore, it is even more important that we are able to build our relations on mutual trust.
Dlatego tym ważniejsze jest, byśmy mogli budować nasze relacje na wzajemnym zaufaniu.

They will help to bring about better collaboration and mutual understanding across the globe.
Przyczynią się oni do promowania na całym świecie lepszej współpracy i wzajemnego zrozumienia.

Our work has, I believe, been an exercise in listening, mutual understanding and cooperation.
Uważam, że nasza praca była lekcją słuchania, wzajemnego zrozumienia i współpracy. Dziękuję paniom i panom!

It is up to us to use our policies to bring these countries even closer to Europe, for the mutual benefit of all.
Do nas należy wykorzystanie naszej polityki w celu zbliżenia tych krajów do Europy, z wzajemną korzyścią dla wszystkich.

We both used the relationship to our mutual benefit.
Wykorzystywaliśmy nasz związek dla wspólnej korzyści.