(Noun) przyroda grzyb; technika grzybek;
(Verb) rozrastać się, powiększać się, mnożyć się; przybierać kształt grzyba; wyrastać jak grzyby po deszczu;
mushroom cloud - grzyb atomowy;
go mushrooming - iść na grzyby;
(Adjective) beżowy z odcieniem różowym; kulinaria grzybowy, pieczarkowy, z pieczarkami; szybki, gwałtownie rosnący;
satan’s mushroom - przyroda borowik szatański, szatan;
mushroom growth - szybki rozwój; jak grzyby po deszczu;
pore mushrooms - przyroda grzyby borowikowate;
edible mushroom - grzyb jadalny;
mushroom expansion - błyskawiczny rozrost;
gather mushrooms - zbierać grzyby;
mushroom valve - technika zawór grzybkowy;
field mushroom - przyroda pieczarka polna;
field mushroom - przyroda pieczarka polna;
n C grzyb
(field~) pieczarka
~ cloud grzyb atomowy.vi (pick ~s) zbierać grzyby
(fig, grow rapidly) wyrastać jak grzyby po deszczu
grzyb (t. atomowy)
rozrastać się, powiększać się, mnożyć się
go ~ing iść na grzyby
grzyb m
s grzyb
~ cloud grzyb po wy-buchu jądrowym
GRZYBOWY
PIECZARKOWY
GRZYBEK
PIECZARKA
PARWENIUSZ
N grzyb
V wyłaniać się
1. (fleshy body of any of numerous edible fungi)
grzybek
2. (a large cloud of rubble and dust shaped like a mushroom and rising into the sky after an explosion (especially of a nuclear bomb) )
grzyb atomowy: : synonim: mushroom cloud
synonim: mushroom-shaped cloud
3. (common name for an edible agaric (contrasting with the inedible toadstool) )
owocnik, twór grzybniowy: :
4. (mushrooms and related fleshy fungi (including toadstools, puffballs, morels, coral fungi, etc.) )
owocnik, twór grzybniowy: :
grzyb
grzybobranie
rosnąć
wyrastać
grzyb
~, edible - grzyb jadalny
pieczarka f bot.
1. pieczarka f
2. dzwon kolumny destylacyjnej
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
This is my wife Dusty, with a mushroom called Fomitopsis officinalis -- Agarikon.
To moja żona Dusty z grzybem Fomitopsis officinalis - pniarkiem lekarskim.
Once it's completed, I plan to integrate the Infinity Mushrooms into a number of objects.
Po zakończeniu pracy nad projektem planuję wykorzystać Grzyby Infinity na różne sposoby.
Like mushrooms, the British people are left in the dark and fed manure.
Brytyjczyków utrzymuje się w niewiedzy i karmi pozbawioną treści papką.
So this anatomy suggests that the mushroom bodies have something to do with action choice.
wysyła sygnały do struktury mózgu zwanej ciałem grzybkowatym, zaznaczonej tu na szaro.
I also learned that some of our tastiest mushrooms can clean environmental toxins in soil.
Wiem również, że niektóre z najsmaczniejszych grzybów potrafią oczyścić glebę z toksyn.
At home, I spent some time looking for my mushroom book to identify what I'd picked, but couldn't find it.
- The bulk of the mushroom is below the surface: take care not to damage it or trample surroundings.
Pretty trad, no? What do you say to chicken, ham and leek pie, spinach and mushroom pie and steak and kidney pie? You might as well bake your own grandmother.
After the success of the tests, we see the Enola Gay and her crew drop the bomb, the mushroom cloud, and scenes of the entire city burning - from a vast distance, of course.
The mushroom poison will go out of your body, you'll feel better.
Trucizna z grzybów opuści twoje ciało, poczujesz się dużo lepiej.
You left two slices of mushroom on the last tray.
Na ostatniej tacce zostwiłeś dwa kawałki grzybów.
You ever made a mushroom out of his head?
Zrobiłeś grzyba z jego głowy?
As I'm sure you're aware, that mushroom won't last forever.
Zakładam, że jesteś świadomy, że grzyb nie będzie trwać wiecznie.
Life is easy if you are a truffle or a shiitake mushroom.
Życie jest proste, jeżeli jesteś truflą albo grzybkiem.
Thanks for letting us stay in your mushroom, Miss Grace.
Dziękujemy za gościnę w waszym grzybie, panno Grace.
And I'm a mushroom cloud, and you have a knife.
Jestem atomową chmurą, a ty straszysz mnie nożem.
Somebody who doesn't think Truffaut's a kind of mushroom.
Kogoś, kto nie pomyśli, że Truffaut to gatunek grzyba.
All right,that's a large mushroom pepperoni pizza and two salads.
W porządku, duża pizza pepperoni z pieczarkami, i dwie sałatki.
I am now ready to hunt the mushroom.
Byłem gotowy by zapolować na grzybki.
This is a mushroom and olive pizza from Mario's.
No nie wiem. To pizza z grzybami i oliwkami z Mario.
Just like that huge mushroom in my shower.
Tak jak duża pieczarka w moim prysznicu!
With you, I'll always be this mushroom in the shadow of Harvey's tree.
Z tobą, zawsze będę tym grzybkiem w cieniu drzewa Harveya.
We like to call this guy the Mushroom Cloud, if you will
Możemy nazywać go Grzybem Atomowym, jeśli chcecie.
It was someone who had the mushroom risotto.
To był ktoś, kto jadł grzybowe risotto.
A piece of mushroom from a far-off land.
Kawałek grzyba z odległej krainy.
We were over by the mushroom tree.
Gdy byliśmy pod drzewem z grzybami.
A large mushroom, pepperoni with extra onions, and Michelob, please.
Poproszę dużą pizzę z pieczarkami, z dodatkową papryką i cebulą.
That's the first thing I thought of when I saw that mushroom cloud.
To była pierwsza rzecz, o której pomyślałam, kiedy zobaczyłam ten grzyb atomowy.
Bad news, he's turned into a mushroom.
Złe wieści, zamienił się w grzyba.
Our mushroom strains were in the highly activerange.
Nasze grzyby należały do bardzo aktywnych.
So, if the thumb is shaped like a mushroom, you got a mushroom head.
Więc, jeśli masz kciuk w kształcie grzybka, to też penisa z główką jak grzybek.
I'il make your mushroom soup and a roast.
Zrobię zupę grzybową i pieczeń.
What you got, a mushroom ring?
Co jeszcze, pierścień w grzybki?
I make great paella, potato and mushroom tortillas.
Gotuję wspaniałą paellę, tortille z ziemniakami i grzybami.
Don't treat him like a mushroom.
Nie traktuj go jak grzyba.
You got on a mushroom belt.
Pasek w grzybki.
There's a mushroom, ketchup -- it goes on and on.
Tutaj o grzybach, ketchupie i tak dalej.
Then I'il have a mushroom omelet with fries and a Coke.
Wezmę jeszcze omlet z grzybami, frytki i colę.
Anything wrapped in bacon, and the mushroom vol-au-vent.
Coś w bekonie i ciasto francuskie z grzybami.
On the third day, mushroom dumplings.
Trzeciego były pierogi z grzybami.
I didn't see a mushroom cloud.
Nie widziałem, jak grzyb zachmurzał się.
Hey, Vivien, I want you to meet my secretary, Rhonda, the mushroom girl.
Hej, Vivien, chcę, żebyś poznała moją sekretarkę: Rhonda, grzybowa dziewczyna.
You hold any magic mushroom?
Macie jakieś magiczne grzybki?
The fried mushroom looks terribly interesting.
Smażone grzyby wyglądają niezmiernie interesująco.
How's that mushroom lasagna holding up?
Jak się ma ta pieczarkowa lasagna?
A substance they extract from a poisonous mushroom: Amanita
Wyciąg z trującego grzyba: muchomora.
Why is that mushroom poisonous?
Dlaczego ten grzyb jest trujący?
The mushroom, said the Caterpillar.
Grzyba. - powiedział Pan Gąsienica.
Watch that mushroom shaped rock.
Proszę obserwować tę skałę w kształcie grzyba.
Dad, you and me : mushroom, garlic, pepperoni.
Tato, ty i ja, pizza pepperoni z pieczarkami i czosnkiem.
Treacherous road like fresh mushroom.
Zdradliwa droga jest jak świeży grzyb.
Deep dish, sausage and mushroom?
Z kiełbasą i pieczarkami? - Tak.
Mushroom dumplings are my favourite.
Pierogi grzybowe to moje ulubione danie.
Uh, eating a poisonous mushroom.
Uh, jedzenie trującego grzyba.
This is my wife Dusty, with a mushroom called Fomitopsisofficinalis -- Agarikon.
To moja żona Dusty z grzybem Fomitopsis officinalis -pniarkiem lekarskim.
For mushroom poisoning.
Belladona. - Na zatrucie grzybami.
Noodles with pork, mushroom, hot dogs, fish, meat balls, knuckle, beans, wonton and stew.
Kluski z wieprzowiną, grzyby, hot dogi, rybę, klopsy, golonkę, fasolę, zupę i gulasz.
It's not a mushroom, okay?
To nie jest grzyb, ok?