Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

This has involved removing the mortar from all the joints and replacing it.
Układ fug na elewacji jest jednym z charakterystycznych elementów Grossmarkthalle.

ECB

Not all local businesses serve their customers from a brick-and-mortar storefront.
Nie wszystkie firmy obsługują klientów w konkretnej siedzibie.

Google

We hate this mortar, to stand hours and hours.
Nie znosimy tych moździerzy - godziny stania.

TED

Draw thee water for the siege; strengthen thy fortresses; go into the clay, and tread the mortar; make strong the brickkiln.
Naczerpaj sobie wody do oblężenia, zmacniaj twierdze twoje, wleź w błoto, i depcz glinę, oprawiwszy cegielnicę;

Jesus Army

Though thou shouldest bray a fool in a mortar with a pestle along with bruised grain, Yet will not his foolishness depart from him.
Choćbyś głupiego i w stępie między krupami stąporem stłukł, nie odejdzie od niego głupstwo jego.

Jesus Army

At least 10 people were wounded and thousands of refugees fled into Thailand amid gunshots and mortar fire.

www.guardian.co.uk

Among the most startling evidence submitted to the high court in London yesterday were two videos showing the interrogation of a suspected insurgent who was taken prisoner in Basra in April 2007 and questioned about a mortar attack on a British base.

www.guardian.co.uk

Early this morning, two homes were hit by mortar fire in Dora, a Christian neighbourhood in the south.

www.guardian.co.uk

Several hours later a man brought an injured child to a nearby forward operating base, indicating the child's wounds were from a mortar strike that day.

www.guardian.co.uk

The sound of mortar fire day and night ringing in your ears.
Dzień i noc odgłosy moździerza brzęczą ci w uszach.

You know,I was almost killed by a mortar once.
Wiesz, ja prawie raz zostałem zabity przez moździerz.

The mortar landed so close it could've dropped out of my ass.
Bomba upadła tak blisko, jakby wypadła mi z tyłka.

The Wayne legacy is more than bricks and mortar, sir.
Spuścizna Wayne'ów to coś więcej niż cegły i zaprawa.

It must have been the mortar or artillery or something.
To musiał być moździerz, albo artyleria, czy coś...

All four mortar rounds right in the central compound.
Wszystkie cztery uderzenia moździerza w sam środek obozu.

They have nearly 30 guys guarding that mortar truck.
Mają prawie 30 ludzi ochraniających ciężarówki z moździerzami.

And this is a good combination of cement and mortar.
To jest dobre połączenie betonu i zaprawy

We have to go after that mortar team.
Musimy iść za tym moździerzem.

I'd expect this mortar fire to stop shortly, sir.
Oczekuję, że ich moździerz wkrótce zamilknie, sir.

In minutes, Mulligan will drop 10 tons of mortar on this joint!
Za inutę Mulligan zrzuci z 10 ton z moździerzy na tą chałupę!

What do you think Mrs. Mortar meant by all that?
Jak myślisz, co Mrs. Mortar miała na myśli?

If a mortar lands here now, what happens?
Jeśli pocisk z moździerza tutaj wyląduje, co się stanie?

This idea of a giant mortar really works, Katen.
Ten pomysł z dużym naczyniem naprawdę działa, Katen.

I went to get these flowers for you, Mrs. Mortar.
Byłam po kwiaty dla Pani, Mrs. Mortar.

Someone around here is hiding a mortar team!
Ktoś tutaj ukrywa drużynę z moździerzem.

The Palestinians, in turn, used rockets and mortar shells to deliberately kill civilians, according to the report.
Z kolei zgodnie ze sprawozdaniem Palestyńczycy użyli rakiet i pocisków rakietowych, celowo atakując cywilów.

You do not arrive at innovation through more structures, more bricks and mortar.
Nie dochodzi się do innowacji poprzez większą ilość struktur, więcej cegieł i zaprawy.

Lily Mortar is not a harmless woman, though God knows she's silly enough.
Lily Mortar nie jest skrzywdzoną kobietą, Bog wie, że jest wystarczająco głupia.

I do move fast, and I love bricks and mortar.
Ruszam się szybko i kocham cegły i zaprawę.

Mortar attacks on Israel from the Gaza Strip must stop.
Ostrzały moździerzowe Izraela dokonywane ze Strefy Gazy muszą się zakończyć.

That is hopeless unless we can disable mortar guns.
To jest beznadziejne, chyba że może wyłączyć broń zaprawy.

But no mortar shells fall here, right?
Ale nie spadają tu pociski moździerzy?

Set up the mortar base plate too!
Ustaw też podstawę moździerza!

You're here, safe, surrounded by brick and mortar.
Jesteś tutaj, bezpieczny, otoczony przez cegły i zaprawę.

Bet he moves fast and likes bricks and mortar.
Na pewno rusza się szybko i lubi cegły i zaprawę.

Mont Royal isn't just bricks, and mortar, and polished wood.
Mont Royal to nie tylko budowla z cegły, zaprawy i drewna.

There are 11 potential mortar sites.
Jest 11 potencjalnych miejsc na moździerze.

The glass can withstand mortar attack.
Szkło jest odporne na każdy atak.

Sammy, put that mortar right there.
Sammy? - Sir? - Ustaw moździerz dokładnie tam!

Well, mortar fire didn't do this.
Cóż, moździerz tego nie zrobił.

Giant mortar Som Tum And certainly great as the battle i.
Giant Mortar Som Tum Musi być świetna jak jej walka.

Mrs. Mortar told Miss Dobiethere was something funny about her.
Mortar powiedziała Miss Dobieże jest z nią coś dziwnego.

Peggy and Evelyn heard Mrs. Mortar say that she knew what was going on.
Peggy i Evelyn słyszały, jak Mrs. Mortar powiedziała że wie co się dzieje.

Mortar fire, when Chambliss got hit.
Ogień z moździerza, jak dostał Chambliss.

Boss, Mortar has written another poem.
Szefie, Tynk napisał nowy wiersz.

You're gonna give him the mortar sight?
Dasz mu celownik do moździerza?

There's her famous mortar and pestle.
A tam stoi jej sławny moździerz.

Mrs. Mortar said that was unnatural.
Mrs. Mortar powiedziała, że to nienaturalne.

Concentrated artillery and mortar fire.
Skoncentrowany ostrzał artylerii i moździeży.

It's as big as a mortar.
Wielki jak moździerz.

Tarozzi, there with the mortar.
Tarozzi... Z moździerzem, tam.

We sympathise deeply with the population of places like Sderot and Ashkelon who live in daily fear of new mortar attacks.
Jesteśmy myślami z tymi, którzy zamieszkują okolice Sderot i Aszkelon, a którzy z dnia na dzień żyją w strachu przed kolejnymi ostrzałami moździerzowymi.

It was all about Miss Dobie and Mrs. Mortar.
To tyle na temat Miss Dobie i Mrs. Mortar.

However, on page 31, the report mentions the impact on civilians of rocket and mortar attacks by Palestinian armed groups on southern Israel.
Na stronie 31 sprawozdania wspomniano o skutkach dla ludności cywilnej ataków rakietowych i moździerzowych przeprowadzanych przez palestyńskie grupy zbrojne na terytorium południowego Izraela.

Last night someone gave orders to redirect our mortar fire... ...against some damn crossroads.
Ostatniej nocy ktoś dał rozkaz skierowania ognia z naszych moździerzy... ...na jakieś głupie skrzyżowanie.

And with a little Spartan help... ...your Persian scoutssupplied the mortar.
A z małą pomocą Spartan, twoi zwiadowcy posłużyli za zaprawę.

But Mrs. Mortar said that it was unnatural... ...for a woman to feel that way.
Ale Mrs. Mortar powiedziała, że to nienaturalne... ...dla kobiety czuć w ten sposób.

I said that Mrs. Mortar said... ...that Miss Dobie was jealous of cousin Joe.
Powiedziałam, że Mrs. Mortar powiedziała... ...że Miss Dobie jest zazdrosna o kuzyna Joe.