Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

It's very good -- "Levels and Trends in Child Mortality" -- except this page.
Jest bardzo dobry - "Poziomy i Trendy w umieralności dzieci" - oprócz tej strony.

TED

They had high, or very high, child mortality and family size, six to eight.
Miały wysoką lub bardzo wysoką umieralność dzieci sześć do ośmiu osób w rodzinie.

TED

"The occurrence of 70 deaths from pandemic influenza A H1N1 in children in one year in England is greater than the number of deaths in children every year from leukaemia, and this high childhood mortality was last seen for a single infectious disease (meningococcal disease) in 2001," they say.

www.guardian.co.uk

How then do you get an audience for the longer term, slow burn issues (into which most development falls), such as infant mortality or global debt?.

www.guardian.co.uk

Dr Foster says the mortality rate is too high to occur by chance and is a warning sign of potential issues in the quality of care provided.

www.guardian.co.uk

"Of significant concern, these apparent benefits are associated with a near tripling of the neonatal mortality rate among nonanomalous [without birth defects] infants.

www.guardian.co.uk

And a man your age starts to feel his own mortality.
Człowiek w twoim wieku zaczyna czuć swoją śmiertelność.

But a taste of mortality has really opened my eyes.
Ale śmiertelność otwarła mi oczy.

Infant mortality is three to four times greater than the majority population.
Wskaźnik umieralności noworodków jest od trzech do czterech razy wyższy niż dla reszty społeczeństwa.

We know that there is a need to fight maternal mortality.
Wiemy, że trzeba walczyć ze śmiertelnością okołoporodową matek.

If everything turns out this little brush with mortality is a sign.
Jeśli wszystko się dobrze skończy, to może powinienem uznać to za znak?

Mortality rates while waiting for a transplant usually range from 15% to 30%.
Śmiertelność wśród osób oczekujących na przeszczep wynosi zwykle od 15 do 30%,

The highest child mortality rate in the world seemed to be improving.
Najwyższy na świecie wskaźnik śmiertelności niemowląt wydawał się obniżać.

You know, we're the only animal that's conscious of our own mortality.
Wiesz, jesteśmy jedynymi zwierzętami które są świadome własnej śmiertelności.

At present, Romania has negative natural growth, with a mortality rate of 12%.
Obecnie Rumunia ma ujemny przyrost naturalny przy śmiertelności 12%.

Maternal death is the main cause of women's mortality in many countries with a fragile situation.
W wielu krajach znajdujących się w trudnej sytuacji śmierć matek jest główną przyczyną umieralności kobiet.

In some Member States, the rate of child mortality is high.
W niektórych państwach członkowskich współczynnik umieralności wśród dzieci jest wysoki.

But before doctors the infantile mortality rate was very high.
Tak, ale przed lekarzami śmiertelność noworodków była wyjątkowo wysoka!

What is a death omen if not a vision of our own mortality?
Czymże jest zwiastun śmierci, jeśli nie wizją naszego własnego końca?

There's nothing like a brush with mortality to teach you to appreciate life.
Nie ma to jak zetknąć się ze śmiertelnością, aby wreszcie docenić życie.

According to the medical data, cancer is the second biggest cause of mortality in Europe, affecting men and women equally.
Z danych medycznych wynika, że choroby nowotworowe stanowią drugą co do częstości przyczynę zgonów w Europie, dotyczącą w jednakowym stopniu mężczyzn i kobiet.

It's a social construct imposed by an awareness of our own mortality.
Myślę tu o pewnym wytworze społecznym, zbudowanym na świadomości naszej śmiertelności.

There are more victims of maternal mortality alone in Afghanistan than the war: over 20 000 a year as against 2 300.
Liczba kobiet umierających w połogu (20 tysięcy rocznie) przewyższa w Afganistanie liczbę ofiar działań wojennych (2 300 rocznie).

There is a clear link between maternal mortality and self-determination.
Istnieje wyraźny związek pomiędzy śmiertelnością okołoporodową matek i samostanowieniem.

His looks tell more than any church-had sermon about the mortality of man.
Jego wygląd mówi więcej niż jakiekolwiek kazanie o ludzkiej śmiertelności.

We must be born with an intuition of mortality.
Musimy rodzić się z przeczuciem śmiertelności.

The forecasts for the coming years, in terms of cancer incidence and mortality, are not optimistic.
Prognozy na kolejne lata, jeżeli chodzi o zachorowalność i umieralność na raka nie są optymistyczne.

Pretty high mortality rate in the old business.
Dość wysoki wskaźnik śmiertelności w starym biznesie.

They had low child mortality and small families.
Miały niską umieralność dzieci i małe rodziny.

But as for mortality you can have it.
A jeśli chodzi o śmiertelność... weź ją sobie.

The mortality rate is average 62.2% per race.
Śmiertelność w wyścigach wynosi średnio 62.2% na wyścig.

This way has a far lower mortality rate.
Ta droga ma niższy współczynnik umieralności.

Your friends have a high mortality rate, Frank.
Twoi przyjaciele mają wysoki wskaźnik umieralności, Frank.

The easy availability of firearms has been associated with higher firearm mortality rates.
Łatwo dostępna broń palna oznacza wyższy współczynnik umieralności na skutek jej użycia.

I call on the Commission to draw up an action plan without delay to deal with the widespread bee mortality.
Wzywam Komisję do bezzwłocznego opracowania planu działania na rzecz rozwiązania problemu powszechnej śmiertelności pszczół.

The high mortality rate currently observed among bee families is having a negative effect on agricultural production.
Obserwowana obecnie wysoka śmiertelność rodzin pszczelich wywiera niekorzystny wpływ na produkcję rolną.

They had high, or very high, child mortality and familysize, six to eight.
Miały wysoką lub bardzo wysoką umieralność dzieci sześć doośmiu osób w rodzinie.

Well, yes, which leads to higher-than-average mortality rates for cancer, suicide, and heart disease.
Cóż, tak, co prowadzi do ponadprzeciętnej śmiertelności z powodu raka, samobójstw i chorób serca

It is self-evident: investment in health care reduces maternal mortality.
Jest to oczywiste: inwestowanie w systemy opieki zdrowotnej zmniejsza śmiertelność okołoporodową matek.

We're not haunted by mortality as you are.
Nie dławi nas śmiertelność, jak was.

Mortality amongst women in developing countries is still tragically and unacceptably high.
Śmiertelność kobiet w krajach rozwijających się utrzymuje się na tragicznie, niedopuszczalnie wysokim poziomie.

However, child mortality also depends on other factors such as nutrition, housing, access to safe water, sanitation and education.
Umieralność dzieci zależy jednak również od innych czynników takich jak odżywianie, warunki mieszkaniowe, dostęp do czystej wody, warunki sanitarne i edukacja.

The next step is to reduce by 70% the disproportion in mortality from cancer among Europeans being treated for these conditions.
Kolejnym krokiem jest zmniejszenie o 70 % dysproporcji w umieralności na nowotwory Europejczyków poddających się leczeniu.

Then there is the increase in bee mortality due to many different factors, including varroasis and other diseases.
I jest jeszcze kwestia, a mianowicie wzrost śmiertelności pszczół wynikającej z wielu czynników, w tym z warrozy i innych chorób.

Dr Reid, have you ever faced your own mortality?
Doktor Reid, czy kiedykolwiek stanęła pani w obliczu własnej śmiertelności?

Zone five estimate one percent mortality, 220,000 people.
Piąta strefa posiada jedno procentową śmiertelność, 220,000 ludzi.

Sweden achieved a low child mortality because we startedearly.
Szwecja osiągnęła niską śmiertelność, bo zaczęławcześnie.

Just my blatant lack of respect for mortality.
Tylko moim razacym brakiem szacunku dla smiertelnosci.

In practice, the aim is to estimate the long-term catches and the corresponding fishing mortality rates.
W praktyce, celem jest dokonanie oceny połowów w długoterminowej perspektywie i odpowiadającego im poziomu śmiertelności połowowej.

It is important to allocate the maximum available resources for programmes and policies on prevention of maternal mortality.
Należy przeznaczyć jak najwięcej zasobów na programy i polityki w zakresie zapobiegania umieralności okołoporodowej matek.

This is intended to limit the risks of motherhood, reduce infant mortality and provide access to services.
Ma to na celu ograniczenie ryzyka związanego z macierzyństwem, zmniejszenie śmiertelności niemowląt i zapewnienie dostępu do usług.

The international scientific community assures us that the consumption of such produce significantly reduces mortality rates.
Przedstawiciele międzynarodowych środowisk naukowych zapewniają nas, że spożywanie takich produktów znacznie zmniejsza wskaźniki śmiertelności.

Doubtless, child mortality will be reduced by effective health service interventions, vaccinations in particular.
Bez wątpienia umieralność dzieci ograniczą skuteczne interwencje służby zdrowia, w szczególności szczepienia.

Except for societies with high infant mortality rates.
Poza społeczeństwami z wysoką śmiertelnością wśród niemowląt.

With income down there and child mortality.
Z dochodem tu, i umieralnością dzieci tu.