Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adjective) mieszany;

(Noun) krzyżówka, kundel, mieszaniec;
mongrel puppy - szczeniak rasy mieszanej;
mongrel terrier - mieszaniec teriera;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n kundel
(fig) mieszaniec

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

kundel, mieszaniec

Nowoczesny słownik angielsko-polski

kundelek

Wojskowy słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)

s kundel
mieszaniec
adj attr (o krwi, rasie) mieszany

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

MIESZANY

BUREK

MIESZANIEC

BASTARD

POKURCZ

Wordnet angielsko-polski

(an inferior dog or one of mixed breed)
kundel, mieszaniec, wielorasowiec, pies nierasowy
synonim: cur
synonim: mutt

Słownik internautów

kundel

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

You're going out, like the dirty little mongrel mutt you are!
Wynosisz się stąd, ty pieprzony kundlu!

OpenSubtitles

It's difficult to exaggerate my mechanical incompetence at the time - only a couple of month earlier I'd spent an entire evening struggling to replace a rear wheel after fixing a puncture - but following a few trips to bike shops and a full day of effort my mongrel creation was ready.

www.guardian.co.uk

Like, I don't know, some kind of mongrel or something.
Jak... nie wiem, jakiś kundel czy co.

Well, in many ways, a good mongrel dog is like a Negro.
Na wiele sposobów pies jest podobny to Murzyna

What are you looking at, ugly little mongrel bloody thing?
Co spoglądasz w, brzydki mały mieszaniec krwawa rzecz?

My dog isn't some camp mongrel like some of you.
Mój pies nie jest takim kundlem, jak niektórzy z was.

Mongrel children have such a hard time fitting in, dearest!
Nierasowym dzieciom tak trudno jest się wpasować, najdroższy!

But there is no exception for that mongrel.
Ale nie zrobię dla tego kundla.

That old mongrel dog was Mary's gift to me for my 50th birthday, Sam.
Ten stary kundel był prezentem od Mary na moje 50. urodziny, Sam.

That mongrel puppy? He wasn't even born here.
Ten podły szczeniak... nawet nie urodził się w tym kraju.

Plus, so much of my little mongrel doggie.
Plus... wiele z mojego szczeniaczka.

Where's my son, you mongrel from hell?
Gdzie jest mój syn, ty piekielne nasienie?

I had a sweet little mongrel dog named Puff when I was a girl.
Mój dzień? Cóż... Kiedy byłam małą dziewczynką miałam słodkiego szczeniaczka, wabiącego się Puff.

Sumadinac you old mongrel, where have you been?
Sumadinac ty stary kundlu gdzie się podziewałeś?

What's Grimsdyke been doing to that mongrel?
Co Grimsdyke robi z tym kundlem?

His only companions, mongrel dogs and malarial mosquitoes.
Jego jedynymi kompanami były kundle i komary.

And all this is because of this mongrel...
I wszystko przez tego kundla...

Where's that old mongrel dog of yours, Mrs. Bowden?
Gdzie jest ten pani stary kundel, pani Bowden?

Where's that mongrel sailor - Greenhill?
Gdzie ten morski kundel - Greenhill?

But jean-luc adored the flea-bitten mongrel.
Ale Jean-luc uwielbiał tego pchlego kundla.

You dirty, rotten, stinking mongrel!
Ty brudny, zgniły, śmierdzący mieszańcu!

Spartacus' mongrel horde has swelled with each passing victory, since Glaber's defeat at Vesuvius.
Skundlona horda Spartakusa rośnie za każdym zwycięstwem od czasu porażki Glabera pod Wezuwiuszem.

Mongrel on mongrel, Till charon arrives!
Kundel na kundlu, aż do przybycia Charona!

Now I got you... ...you mongrel!
Teraz ja mam ciebie... ty kundlu!