Słownik częstych błędów

Przymiotnik momentous znaczy ogromnego znaczenia, bardzo ważny, doniosły, np. Wedding is a momentous event (Wesele to wyjątkowe wydarzenie), The President's visit was a momentuous event (Wizyta prezydenta była doniosłym wydarzeniem). Momentary natomiast znaczy chwilowy, trwający moment, np. There was a momentary silence and they started again (Na chwilę zapadła cisza i zaczęli od nowa)

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

And who better to tackle this story of a bickering family brought together in momentary harmony over a Sunday roast and a big jug of gravy granules than Jonathan Franzen, master of the convoluted, contemporary family saga? Imagine what secrets and lies could be bubbling below the surface as the gravy is poured at Christmas dinner.

www.guardian.co.uk

The momentary excitement caused by yesterday's video message from Eta had almost entirely dissipated today - though some radical separatists in the Basque country welcomed what they called a "unilateral, unconditional and indefinite" ceasefire.

www.guardian.co.uk

Take away the capacity of "synergy", "roundtable" and "roll-out" to grant speakers momentary respite from the corporate world by evoking happier thoughts of Star Trek/medieval knights/carpets, and what's left? Similarly, what's the point in tearing up the grammatical rulebook to employ "spend" as a noun, and "team" and "action" as verbs?.

www.guardian.co.uk

It was momentary and I never thought about you after that.
To było przelotne i nigdy potem już o tobie nie myślałem.

Let us hope these momentary Iapses do not become a habit.
Miejmy nadzieję, że te chwilowe niedyspozycje nie staną się nawykiem.

Look, you had a momentary lapse of judgment, but I'm an understanding guy.
Spójrz, miałeś chwilowe przejście orzeczenia, ale jestem wyrozumiałym facetem.

The winter's darkness and cold is but a momentary prelude to the new spring.
Mrok i chłód zimy są ledwie chwilowym preludium nowej wiosny.

There may be a momentary lapse of concentration, a human error.
Zawsze możemy mieć do czynienia z chwilowym brakiem koncentracji czy ludzkim błędem.

Please pardon me, I just had a momentary lapse of good manners.
Proszę wybacz mi, miałem chwilowy zanik dobrych manier.

This is not just a momentary anger? You really want Rodrigo's death?
Czy twój gniew nie jest chwilowy naprawdę pragniesz śmierci Rodrigo?

Well, we could consider that a, a momentary lapse to... change your life.
Cóż, moglibyśmy uznać chwilowe pomyłki, aby zmienić swoje życie.

Imagine a sudden momentary disturbance At a subatomic level.
Wyobraźcie sobie nagłe chwilowe zakłócenie na poziomie subatomowym.

This is what happens in momentary love.
To co dzieje się w chwilowej miłości .

Victory attained through violence is tantamount to defeat, for it is momentary.
Zwycięstwo odniesione przemocą jest porażką w głębi samego siebie.

I thought Lenin called such comforts momentary interest.
Myślałem, że Lenin nazywał takie wygody... Chwilowy zysk.

You know, sudden, momentary and, believe me, fleeting.
Wiesz, nagły, chwilowy i uwierz mi, przelotny.

That was just a momentary weakness.
To była tylko chwilowa słabość.

It's a momentary embarrassment... you're just gonna have to live with.
To chwilowy wstyd, z którym będzie pan musiał żyć.

Dr Fletcher has manipulated him into momentary disorientation.
Dr Fletcher wywołała un niego stan chwilowej dezorientacji.

Observe its momentary reflective blinding capabilities.
Obserwuj zdolność do chwilowego oślepienia przez odbijanie się światła.

Theft is one thing, Tommy. A momentary lapse in judgment, covetousness, ultimately forgivable.
Kradzież, to jedno, ale utrata zdolności rozważnego osądu i krycie, jest niewybaczalna.

In this respect, I believe that adopting the euro should not be seen as a momentary solution, but as being part of a medium-term wide-ranging political strategy.
W tym kontekście przyjmowanie euro nie powinno być postrzegane jako rozwiązanie chwilowe, lecz jako część średniookresowej, zakrojonej na szeroką skalę strategii politycznej.