LING POLECA: KURS ANGIELSKIEGO ONLINE W ETUTOR
Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Verb) militarny nie wypalić; technika mieć źle ustawiony zapłon, nie zapalać, przerywać; spełznąć na niczym, nie wypalić, nie dojść do skutku;

(Noun) militarny niewypał; technika przerwa zapłonu;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n niewypał.vi nie zapalić/wypalać
(fig) nie wypalać
her plans ~d jej plany spaliły na panewce

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

niewypał
nie wypalić, nie udać się, nie zapalić (o silniku samochodu)

Wojskowy słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)

s niewypał
brak zapłonu
vi spudłować
nie trafić
(o broni) nie wypalić

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

vi nie wypalić
fig. pot. nie udać się

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

NIEWYPAŁ

WYPALIĆ: NIE WYPALIĆ

ZAPALAĆ SIĘ: NIE ZAPALIĆ SIĘ

SPEŁZNĄĆ NA NICZYM

Nowy słownik angielsko-polski aut. Zygmunt Saloni, Tadeusz Piotrowski

nie wypalać

Wordnet angielsko-polski

(a failure to hit (or meet or find etc) )
chybienie, spudłowanie
synonim: miss

Słownik internautów

nie wypalić
niewypał

Wielki słownik wojskowy angielsko-polski

zatarcie (broni); wojsk. niewypał

Słownik techniczny angielsko-polski

1. niewypał m
2. przerwy zapłonu
3. opuszczenie zapłonu, nieprawidłowy zapłon (np. w prostowniku)