Słownik częstych błędów

Patrz majority (minority)

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The second is decentralisation and equal opportunities for all minorities there.
Drugi to decentralizacja i równość szans dla wszystkich tamtejszych mniejszości.

statmt.org

However, the fact is that the Europe of 27 cannot be taken hostage by a minority.
Jednak Europa składająca się z 27 państw nie może być zakładnikiem mniejszości.

statmt.org

I have voted against this, because religious minorities should not be excluded.
Głosowałem przeciwko temu, ponieważ nie należy wykluczać mniejszości religijnych.

statmt.org

There are still problems as regards minorities and unprotected groups as well.
Nadal istnieją problemy w odniesieniu do mniejszości, a także grup niechronionych.

statmt.org

In addition, nearly 80% of people from minority groups live below the poverty line.
Ponadto prawie 80 % osób z grup mniejszościowych żyje poniżej granicy ubóstwa.

statmt.org

2 million, the minority makes up about 10% of the country's total population.

www.guardian.co.uk

The video wills of British suicide bombers make it clear that they are motivated by perceived worldwide and long-standing injustices against Muslims; an extreme and minority interpretation of Islam promoted by some preachers and people of influence; and their interpretation as anti-Muslim of UK foreign policy, in particular the UK's involvement in Iraq and Afghanistan.

www.guardian.co.uk

This year militants have broadened their focus to include religious targets - at least 93 people from the minority Ahmadi sect died in May - partly because security at shrines is weaker but also due to deep-rooted sectarian prejudices.

www.guardian.co.uk

None of them have said whom they will support in a minority government, although three of them come from traditionally conservative electorates.

www.guardian.co.uk

I have been the minority every day of my life.
Byłem mniejszością, w każdym dniu mojego życia.

To be in a minority of one doesn't make you mad.
Bycie w mniejszości nie czyni cię szalonym.

Today, with a population of 10 million, they are our largest minority.
Dziś jest ich 10 milionów i są oni naszą najliczniejszą mniejszością.

They are neither a nation without a state nor a national minority.
Nie są ani narodem bez państwa, ani mniejszością narodową.

I know what it feels like to be the minority.
Wiem coś o tym, jak to jest być mniejszością.

Minority religious rights, in particular Christian, also give cause for concern.
Powodem do obaw są także prawa mniejszości wyznaniowych, w szczególności chrześcijan.

Little is said about them and they are a forgotten minority.
Mało się o niej mówi i jest ona mniejszością zapomnianą.

Therefore, we as a group have put forward a minority opinion.
Dlatego jako grupa złożyliśmy opinię mniejszości.

That minority still controls the police, the army and the economy.
Ta mniejszość wciąż kontroluje armię, policję i gospodarkę.

Can a national minority be regarded as something of value?
Czy mniejszość narodowa może być traktowana jako wartość sama w sobie?

Very well, but we are only looking, as ever, at the minority of terrorists.
Wszystko to pięknie, ale patrzymy jak zwykle tylko na mniejszość, na terrorystów.

In addition, nearly 80% of people from minority groups live below the poverty line.
Ponadto prawie 80 % osób z grup mniejszościowych żyje poniżej granicy ubóstwa.

During the process, there was always a blocking minority on some issue or other.
W czasie trwania procesu zawsze znajdowała się mniejszość blokująca takie czy inne zagadnienia.

If minority groups leave their homeland in the hope of a better life, that is also a problem.
Fakt, że mniejszości opuszczają swoją ojczyznę w nadziei na lepsze życie jest niewątpliwym problemem.

And frankly, I'm also surprised to find myself in the minority.
I otwarcie, Jestem również zaskoczony, że myślący jak ja są w mniejszości.

Only a small minority of states had supported that version.
Tylko nieznaczna mniejszość państw poparła tę wersję.

We can see a democratic majority and a blocking minority.
Mamy demokratyczną większość i blokującą mniejszość.

In fact, it teaches us that we are all someone else's minority.
Uczy nas, że zawsze znajdujemy się w mniejszości wobec kogoś.

There have been repeated attacks on people from these minority groups.
Zdarzały się wielokrotne ataki na osoby z tych grup mniejszościowych.

However, the fact is that the Europe of 27 cannot be taken hostage by a minority.
Jednak Europa składająca się z 27 państw nie może być zakładnikiem mniejszości.

It was just short of a blocking minority and the fight continues here now.
Brakowało w niej tylko mniejszości blokującej, toteż walka toczy się teraz tutaj.

It is very difficult to get speaking time for those Members that might express a minority view in a big group.
Bardzo trudno uzyskać pozwolenie na zabranie głosu tym posłom, którzy mogą wyrazić pogląd mniejszości na tym dużym forum.

Today we are discussing a case of discrimination against a minority.
Panie przewodniczący! Omawiamy dzisiaj przypadek dyskryminacji mniejszości.

The lot of the majority will be decided by the minority, and that is a great pity.
O losach większości zdecyduje mniejszość. Szkoda!

In other words, the majority took into consideration the wishes of the minority.
Innymi słowy, większość wzięła pod uwagę pragnienia mniejszości.

The facts show clear violation of not only minority but also basic human rights.
Fakty wskazują, że było to wyraźne pogwałcenie nie tylko praw mniejszości, ale też praw człowieka.

I do not know whether you have ever seen the film Minority Report.
Nie wiem, czy oglądaliście państwo film Raport mniejszości.

We cannot sweep minority issues in Europe under the carpet.
Nie możemy unikać kwestii związanych z mniejszościami w Europie.

Always got to have a minority opinion on everything.
Zawsze mamy opinie mniejszości na wszystko.

However, the Christian minority had to pay the price.
Cenę jednak zapłacić musiała mniejszość chrześcijańska.

They are therefore the minority that is most discriminated against in Europe.
Są więc najbardziej dyskryminowaną mniejszością w Europie.

There is no room in its ideology for religious minorities, let alone a Christian minority.
W jego ideologii nie ma miejsca dla mniejszości religijnych, a tym bardziej mniejszości chrześcijańskiej.

The reason was that we would like in particular to guarantee the status of minority languages.
Powodem był fakt, iż chcieliśmy w szczególności zagwarantować status języków mniejszości.

However, the distribution of responsibility between the majority and the minority is not evident.
Jednak rozdział odpowiedzialności pomiędzy większością a mniejszością nie jest oczywisty.

Christians are, without a doubt, the most neglected minority in the world today.
Chrześcijanie są z całą pewnością dziś najbardziej zapomnianą mniejszością na świecie.

Chiefly and above all, there must be respect for the rights of the minority within every majority.
Po pierwsze i przede wszystkim, konieczny jest szacunek dla praw mniejszości w ramach każdej większości.

A specific mention must be made about the Roma minority.
Sytuacja mniejszości romskiej wymaga osobnej wzmianki.

Only a minority of those had an anti-war stance on Iraq.
Przeciwko wojnie w Iraku opowiedziała się tylko niewielka część spośród nich.

Are you a minority group as defined by Ivy league admissions?
Jesteście mniejszością, którą dopuszcza grupa uniwersytetów Ivy League?

Countries such as Greece voted with the minority and did not support the compromise.
Kraje takie, jak Grecja głosowały z mniejszością i nie poparły kompromisu.

My report does not attack or harm so-called minority languages.
W moim sprawozdaniu nie atakuję tak zwanych języków mniejszościowych, ani im nie szkodzę.

Minority rights as part of human rights cannot be considered an internal matter.
Prawa mniejszości, jako element praw człowieka, nie mogą być uznawane za sprawę wewnętrzną.

Abiding by the law, with no tolerance for a specific minority, will bring success.
Sukces przyniesie podporządkowanie się prawu, bez wyjątków dla jakiejkolwiek mniejszości.

Does the exemption provided by the above law protect the rights of minority shareholders?
Czy zwolnienie przewidziane w powyższej ustawie chroni prawa mniejszościowych udziałowców?

However, this only applies the other way round if the proportion of the minority is at least 20%.
Jednakże w drugą stronę ma to zastosowanie wyłącznie wtedy, gdy proporcja mniejszości wynosi co najmniej 20 %.

And minority, because of some organism deviation, feel extreme pain.
Ale nieszczęsna mniejszość, wskutek jakichś odrębności organizmu, przy napromieniowywaniu odczuwa piekielny ból.

It is not solving the issues of the Kurdish minority on its territory.
Nie rozwiązuje problemów mniejszości kurdyjskiej na swoim terytorium.

They are a minority who are entitled to full rights.
Są mniejszością, której należą się wszelkie prawa.

Take bosley and the other visible minority to the funeral home.
Weź Bosleya i innych oczywistych członków mniejszości na sali do domu pogrzebowego.

We're a minority of undesirables crying out in the wilderness.
Jestem mniejszością złożoną z niepożądanych elementów wołających na puszczy.