Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The world declared in Anapolis the failure of unilateral and military solutions.
W Annapolis świat ogłosił niepowodzenie rozwiązań jednostronnych i militarnych.

statmt.org

This is a clear sign of Russian preparations for military aggression in Georgia.
Jest to wyraźnym sygnałem rosyjskich przygotowań do militarnej agresji na Gruzję.

statmt.org

However, NATO's credibility and potential still relies on US military might.
Jednak wiarygodność i potencjał NATO nadal uzależnione są od potęgi militarnej USA.

statmt.org

Secondly, the Libyans do not want any foreign military intervention, that is true.
Po drugie, Libijczycy nie chcą żadnej zagranicznej interwencji zbrojnej - to prawda.

statmt.org

We in the European Union are not a military power, and neither do we wish to be one.
My w Unii Europejskiej nie stanowimy siły militarnej; nie zamierzamy też nią być.

statmt.org

Opposition parties conceded defeat but accused the military junta of fraud and said many state workers had been forced to support the army-backed Union Solidarity and Development party (USDP) in balloting ahead of Sunday's vote.

www.guardian.co.uk

Tribal elders and ordinary villagers living at the centre of Barack Obama's military surge in and around Kandahar city say it has severely damaged the Taliban's capability, with senior commanders and foreign fighters quitting the key districts of Zhari, Panjwai and Arghandab altogether.

www.guardian.co.uk

The revelations come after the Guardian published US military documents leaked to the whistleblowing website WikiLeaks revealing details of torture, summary executions and war crimes in Iraq.

www.guardian.co.uk

But if they aren't going to be lived in, what's to happen to them? Those that hadn't been blasted away during target practice by the military have often been left to rot, and then demolished.

www.guardian.co.uk

I believe in the military, but he went too far.
Mam zaufanie do wojska, ale on posunął się za daleko.

You made me into what I am in military school.
Zrobiłeś ze mnie... tego, kim jestem, w szkole wojskowej.

The people from the military hospital will take care of you.
Ludzi z wojskowego szpitala zadba o Ciebie.

But they must think that we're with the american military.
Muszą dalej myśleć, że jesteśmy z armii amerykańskiej.

You weren't even born when I did my military service.
Nawet nie było cię na świecie kiedy odbywałem służbę wojskową.

And I won't make it without the one military support.
Nie mogę tego zrobić bez wsparcia wojska.

This is the true story from the time I did military service.
To jest prawdziwa historia z czasów gdy służyłem w wojsku.

I see your military skills are still of use to you.
Widzę, że twoje wojskowe umiejętności nadal ci służą.

I say let military justice do the job on him.
Niech wojskowy wymiar sprawiedliwości się tym zajmie.

So he took a military test but didn't make it.
Więc wziął udział w teście, ale go oblał.

How far should we believe the military plans for national defence?
Jak dalece powinniśmy wierzyć w wojskowe plany dotyczące obrony krajowej?

Something that might get him sent back to military school.
Coś, co sprawi, że znowu wyląduje w tej szkole wojskowej.

Why didn't you tell me the doctors had American military support?
Dlaczego mi nie powiedziałeś, że ci lekarze mają wsparcie armii?

I haven't gone to any military camp for seven years.
Nie byłem w żadnym obozie wojskowym od siedmiu lat.

She was using all her military knowledge and skills to find a husband.
Posługiwała się wojskową wiedzą i umiejętnościami. aby znaleźć męża.

I'm trying to cut the military budget for the first time in 30 years.
Po raz pierwszy od 30 lat próbuję zmniejszyć budżet wojskowy.

It just looks so military. she might as well know what she's getting.
To po prostu wygląda trochę wojskowo. Przynajmniej będzie wiedzieć z kim ma do czynienia.

And a few weeks later he returned to the military.
I kilka tygodni później wrócił do wojska.

Not in any mean or military sense- we didn't need that.
Nie w żadnym wrednym czy militarnym sensie, tego nie potrzebowaliśmy.

But nobody wants a trade war, much less a military one.
Nikt nie chce wojny handlowej, a tym bardziej zbrojnej.

Both had records from before they went into the military.
Obaj mieli wykroczenia zanim poszli do wojska.

That is the first thing you'll learn when you go into the military.
To pierwsza rzecz jakiej się nauczysz, kiedy pójdziesz do wojska.

We all know that the decision to take military action was not easy.
Wszyscy wiemy, że decyzja o podjęciu działań wojskowych nie była łatwa.

This is the best thing that could have happened to you, military school.
To najlepsza rzecz jaka mogłaby ci się przytrafić, szkoła wojskowa.

And if it was up to me, you'd be at military school today.
I gdyby to zależało ode mnie już dziś byłbyś w szkole wojskowej.

The best I can figure, they're some kind of secret military project.
Udało mi się ustalić, że są czymś w rodzaju tajnego projektu wojskowego.

The little girl's a part of a military operation now.
Teraz mała jest częścią operacji wojskowej.

These are weapons that we cannot fight using military force.
Broni tej nie da się pokonać siłami wojskowymi.

It's a policy that the military seems to feel is necessary for national security.
To jest taktyka, że ??wojsko wydaje się czuć, jest to konieczne dla bezpieczeństwa narodowego.

What could he have to do with a military scientist?
Co on mógł mieć wspólnego z wojskowym naukowcem?

We ought to look at this from a military point of view.
Dziękuję panu. Powinniśmy na to spojrzeć z wojskowego punktu widzenia.

I should go to a military academy. Good to be an army general.
Powinienem iść do wojska... dobrze teraz być generałem.

Let me see if I can get into the military files.
Zobaczę, może uda mi się wejść do danych wojskowych.

I want to make something better than a military weapon.
Chcę tworzyć coś więcej niż broń.

You have to understand the military deals with things in a certain way.
Musicie to zrozumieć. Wojsko zajmuje się sprawami w określony sposób.

I just sent my baby boy off to military academy.
Nerwy mam w strzępach, wysłałam małego do akademii wojskowej!

I'm not talking about a military or civilian potential now.
Nie mówię teraz o wojskowym, czy cywilnym potencjale.

It was built long ago by a French military officer.
Zosta³ wybudowany dawno temu przez francuskiego oficera wojskowego.

Such military use is precisely what we do not want to see!
Takie wykorzystanie kosmosu do celów wojskowych to dokładnie to, czego nie chcemy doświadczać!

What we need is a way of dealing with this other than by military means.
Musimy znaleźć inny sposób postępowania niż podejmowanie działań militarnych.

Russia offered us the chance to go back and have military lives.
Rosja zaoferowała nam sposobność powrotu do czasów militarnych.

If he's not in the military, we don't know who the hell he is.
Jeżeli nie jest, to nie wiemy kim on do cholery jest.

See, this is why women will never make it in the military. You got nothing between your legs.
Zobacz, to jest, dlaczego kobiety nie będą nigdy zrób to w wojsku. nie dostałeś niczego między twoimi nogami.

I would like you to be my personal military advisor.
Chcę, abyś został moim osobistym doradcą wojskowym.

Well, here you got a fine example of American military cuisine.
Mamy tu świetny przykład amerykańskiej kuchni wojskowej.

No, but he's on with the heads of military and intelligence services.
Nie, ale są z nim przedstawiciele wojska i wywiadu.

So we must not use military force to oppose them.
Nie możemy użyć armii do sprzeciwienia się im.

Tell me, since when did science run the military, Kate?
Od kiedy nauka steruje militariami, Kate?

And in keeping with military tradition, I get to go first.
Utrzymując wojskowe tradycje, muszę iść pierwszy.

You see, the military have decided to give us an escort.
Widzicie, wojsko zdecydowało się dać nam eskortę.