Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

When I took office, there was no crisis mechanism, and we had to rectify that.
Gdy obejmowałem urząd, nie było mechanizmu kryzysowego, i musieliśmy to naprawić.

statmt.org

Part 1 concerns the Clean Development Mechanism (CDM) projects in the chain.
Część pierwsza dotyczy projektów mechanizmu czystego rozwoju (CDM) w łańcuchu.

statmt.org

Creating such a mechanism is also a question of responsibility and solidarity.
Stworzenie takiego mechanizmu jest również kwestią odpowiedzialności i solidarności.

statmt.org

We need to find new and innovative instruments to finance the crisis mechanism.
Potrzebujemy nowych, innowacyjnych sposobów finansowania mechanizmu antykryzysowego.

statmt.org

He acknowledged that the contracts rights renewal system, the mechanism which governs ITV's airtime sales deals with advertisers, had to be removed.

www.guardian.co.uk

If a single screw is not working properly, the entire mechanism will ground to a halt.

www.guardian.co.uk

He added: "The reason the EU has so far decided to provide emergency financing to Greece and Ireland is not because it lacks a legal mechanism for orderly restructuring; it is rather because of concerns about systemic contagion.

www.guardian.co.uk

The summit in two weeks' time, said a senior European diplomat, would be preoccupied with the treaty change needed for a permanent bailout mechanism to be established when the -750bn fund expires in mid-2013.

www.guardian.co.uk

How people like me just become part of the mechanism.
Jak ludzie tacy jak ja to akceptują i stają się częścią mechanizmu.

It may be just an impact on the mechanism itself.
To może być tylko uszkodzenie mechanizmu.

We need a new action mechanism and set of tools.
Potrzebujemy nowego mechanizmu działania i nowego zestawu narzędzi.

Will it set up a crisis management mechanism at Community and national level?
Czy ustanowi mechanizm zarządzania sytuacją kryzysową na poziomie Wspólnoty i na poziomie krajowym?

And is the second key to clear the mechanism for any other assignment.
I jest drugim kluczem do przygotowania mechanizmu do kolejnego zadania.

You also commented on the question of the new mechanism.
Wypowiedziała się Pani również na temat nowego mechanizmu.

It is an open mechanism that countries can join if they want to.
To otwarty mechanizm, do którego chętne kraje mogą się przyłączyć.

It take about a week, working between visiting hours, to check the mechanism out.
Zajmie nam to około tygodnia, żeby sprawdzić mechanizm.

That mechanism is not transparent and needs to be looked at.
Mechanizm ten nie jest przejrzysty i trzeba się mu przyjrzeć.

In any case, we are now focusing on a different point: how will the new mechanism actually work?
W każdym razie teraz skupiamy się na czymś innym: jak będzie de facto funkcjonował ten nowy mechanizm?

But the only mechanism to blow the hatch is back here.
Ale dźwignia do włazu jest tu, z tyłu.

That part of the mechanism strikes a bell on the hour.
Ta część mechanizmu uderza w dzwon co godzinę.

Is there a mechanism or a lever that might open the door?
Widzisz jakiś mechanizm, albo dźwignię otwierającą te drzwi?

You have no right to destroy a precious mechanism as the human body.
Proszę wybaczyć. Nie ma pan prawa niszczyć cudownego mechanizmu, jakim jest ludzkie ciało.

I will start with the financial stability mechanism and then move on to the Europe 2020 strategy.
Zacznę od mechanizmu stabilności finansowej, a następnie przejdę do strategii "Europa 2020”.

What procedure will be adopted to put the mechanism in place?
Jakie procedury zostaną przyjęte, by wprowadzić ten mechanizm w życie?

That is the unpredictable part of the money creation mechanism.
To jest ta nieprzewidywalna część mechanizmu tworzenia pieniędzy.

And we'll have no international mechanism to figure out whomakes the decision.
I nie będziemy mieć żadnego międzynarodowego mechanizmu byzdecydować kto ma podjąć decyzję.

I shall need a piece of wire to access the mechanism.
W celu dostępu do mechanizmu potrzebuję kawałek drutu.

There is the problem of deciding on a border mechanism.
Jest to problem zdecydowania w sprawie szerszego mechanizmu.

The Commission is satisfied with the final shape of the mechanism.
Komisja jest zadowolona z ostatecznej formy opracowanego mechanizmu.

Regarding funding, there is no fund or mechanism for the time being.
W odniesieniu do finansowania - jak dotąd nie istnieje żaden fundusz czy mechanizm.

Creating such a mechanism is also a question of responsibility and solidarity.
Stworzenie takiego mechanizmu jest również kwestią odpowiedzialności i solidarności.

With this we now have a workable mechanism in place and ready to use.
Dzięki temu mamy teraz zdolny do działania i gotowy do użycia mechanizm.

This policy does not offer immediate results: it is a long-term mechanism.
Polityka ta nie oferuje natychmiastowych wyników; jest mechanizmem długofalowym.

The Community budget cannot be recycled using the flexibility mechanism.
Budżetu Wspólnoty nie można przetwarzać stosując mechanizm elastyczności.

Have you any suggestions at all for strengthening that mechanism?
Czy ma pani jakieś sugestie umożliwiające wzmocnienie tego mechanizmu?

That is why you need the mechanism, like all the eurozone.
Dlatego mechanizm jest wam potrzebny, tak jak wszystkim w strefie euro.

Ideally this mechanism should have been incorporated into the Community system.
W idealnych warunkach mechanizm ten należałoby włączyć do systemu wspólnotowego.

He said it is necessary for this mechanism to be able to provide countries with flexible credit lines.
Stwierdził, że mechanizm ten musi gwarantować państwom elastyczne linie kredytowe.

The third principle is that this mechanism should be binding.
Po trzecie, mechanizm ten powinien być wiążący.

It's like a psychological protection mechanism to save them from the trauma.
To taki psychologiczny mechanizm obronny, który ratuje ich przed szokiem.

Some Members fear that the mechanism will not work.
Niektórzy posłowie obawiają się, że mechanizm nie zadziała.

This is a mechanism that will try to make water flow uphill!
Jest to mechanizm, który usiłuje zmienić bieg rzeki!

But this is a precise description of a fuzzy mechanism.
Ale to dokładny opis zawiłego mechanizmu.

It pains me to have to explain our voting mechanism to you yet again.
Szkoda, że raz jeszcze muszę tłumaczyć pani nasz mechanizm głosowania.

A special cooperation mechanism is being applied to both these countries, which must not be made complicated.
W stosunku do dwóch wymienionych krajów stosowany jest mechanizm współpracy, którego nie wolno komplikować.

The best mechanism needs to be identified, and we shall, in any case, give consideration to this.
Konieczne jest znalezienie najlepszego mechanizmu, a w każdym razie powinniśmy się nad tym zastanowić.

It is about the result - the mechanism resulting from this - being effective for the European public.
Tu chodzi o wynik - aby wprowadzony mechanizm był skuteczny dla dobra europejskiego społeczeństwa.

Democracy is in turn identified with majority governments that come into being through an election mechanism.
Demokrację z kolei utożsamia się z rządami większości, które realizują się przez mechanizm wyborczy.

Any violations of social and environmental standards must be subject to the standard dispute mechanism.
Każde naruszenie norm społecznych i środowiskowych musi podlegać standardowym mechanizmom rozwiązywania sporów.

An effective mechanism for implementing and monitoring the strategy is also important.
Ważny jest też efektywny mechanizm wdrażania i monitorowania tej strategii.

Any mechanism that may help discover possible attacks is essential to success in this fight.
Dla zwycięstwa w tej walce kluczowe znaczenie ma każdy mechanizm, który pozwoli wykryć możliwe ataki.

When I took office, there was no crisis mechanism, and we had to rectify that.
Gdy obejmowałem urząd, nie było mechanizmu kryzysowego, i musieliśmy to naprawić.

I hope, therefore, that the entire House will lend its support to this mechanism when we vote tomorrow.
Dlatego mam nadzieję, że w jutrzejszym głosowaniu cały Parlament poprze ten mechanizm.

The mechanism should also be supported by a decision to move forward with a limited and focused treaty change.
Mechanizm ten należy również wesprzeć decyzją o działaniach na rzecz ograniczonych, ukierunkowanych zmian traktatu.

Soon the permanent European stabilisation mechanism will be set up, to take effect as of mid-2013.
Wkrótce ustanowiony zostanie stały europejski mechanizm stabilności, który wejdzie w życie od połowy 2013 roku.

The first thought concerns the scope of the permanent crisis management mechanism.
Pierwsze dotyczy zakresu stałego mechanizmu zarządzania kryzysowego.

As I said, we are considering the possibility of using the temporary protection mechanism.
Tak jak powiedziałam, rozważamy możliwości skorzystania z tymczasowego mechanizmu ochrony.

This report is about changing the current situation by creating a mechanism for conflict resolution.
Przedmiotowe sprawozdanie dotyczy zmiany obecnej sytuacji poprzez utworzenie mechanizmu rozstrzygania sporów.