Słownik częstych błędów

Rzeczownik meal oznacza posiłek, np. I used to have my main meal in the afternoon (Miałem zwyczaj jeść swój główny posiłek po południu). Wyraz course oznacza natomiast danie, część posiłku, np. I used to eat two-course meals (Miałem zwyczaj jadać dwudaniowe posiłki). F także course

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

But each bag we'd sell would provide a year's worth of school meals for one kid.
Każda sprzedana torba finansuje szkolne obiady na rok dla jednego dziecka.

TED

"I think I'm skilful enough but I don't consider myself a naturally talented, gifted sports person," he says - a big evening meal a distant dream, even though the clock is nudging 8pm.

www.guardian.co.uk

JS: I eat one meal a day.

www.guardian.co.uk

Hence the bacon in today's version, which also helps make a meal of it.

www.guardian.co.uk

A lot of people can't afford to go out for a meal these days," says Woodford.

www.guardian.co.uk

What will our first meal be together when I come home from my studies?
Jaki będzie nasz pierwszy wspólny posiłek kiedy wrócę do domu z moich studiów?

Your old man was using you as a drug meal, right?
Twój stary wykorzystywał ciebie do przenoszenia narkotyków, prawda?

When was the last time we had a meal together?
Kiedy ostatni raz jedliśmy razem?

From now on you just get one small meal a day.
Od teraz dostajesz jeden mały posiłek dziennie.

He's that certain where his next meal is coming from.
Dobrze wie skąd przybędzie jego następny posiłek.

It's our first meal as a whole family together again.
To nasz pierwszy posiłek, odkąd cała rodzina jest znów w komplecie.

It's nice to see a girl order a real meal.
Miło widzieć dziewczynę, która zamawia prawdziwy posiłek.

Check for the meal says I leave with her in two minutes.
Rachunek za kolację, że wyjdę z nią po dwóch minutach.

This is the first time anyone's made a meal for me.
To będzie pierwszy raz, jak ktoś mi ugotował.

There is nothing better than when a family can eat at least one meal together.
Dobrze, jeżeli rodzina może wspólnie spożyć co najmniej jeden posiłek dziennie.

Whether it was the meal or the 100 years of rest, I'm not sure.
Czy to był ten pierwszy posiłek, czy może 100 lat odpoczynku, nie jestem pewien.

Is this supposed to be our last meal or something?
Czy to ma być nasz ostatni posiłek?

On a date, what woman wants to pay for the meal?
Która kobieta, będąc na randce, chce zapłacić za posiłek?

Every day, for at least a month, with a meal.
Tak, codziennie przez co najmniej miesiąc, w trakcie posiłków.

Yeah, what happened to that big meal we were supposed to have?
Tak, co się stało z tą dużą kolacją, któą mieliśmy zjeść?

I was thinking that this could be my last meal as a free man.
Myślałem, że to mój ostatni posiłek na wolności.

But who will bring to it meal - Somebody another!
Ale kto będzie jej zanosił jedzenie? - Ktoś inny!

I can do a whole meal, just nothing but bread.
Cały posiłek tylko z chleba.

Were waiting for the first warm meal in ten days.
czekaliśmy na... pierwszy ciepły posiłek od dziesięciu dni.

If you were on death row, what would your last meal be?
Gdybyś był w celi śmierci, jaki byłby twój ostatni posiłek?

And we have a special surprise for you after your meal.
I mamy dla was specjalną niespodziankę, jak tylko skończycie jeść.

It might be the only meal i get to cook for you.
Jutro jadę do Atlanty, więc to może być ostatni posiłek jaki dla ciebie zrobię.

When it's our turn, we should make a good meal.
Kiedy przyjdzie nasza kolej, musimy zrobić coś dobrego.

A simple meal after a day's work in the fields.
Prosty posiłek po dniu pracy na polu.

Come back before dinner, it'd be our last meal together.
Wróć przed kolacją, to będzie nasz ostatni wspólny posiłek.

You can get a very good meal on this train.
W tym pociągu można bardzo dobrze zjeść.

Has anybody else got anything to say before I start this meal?
Czy ktoś inny chce jeszcze coś powiedzieć, nim zacznę jeść?

If you must know, it was the worst meal we've had in our lives.
Jeśli musisz wiedzieć to był najgorszy posiłek w naszym życiu.

You know,I can make a meal just with the bread.
Potrafię zrobić cały posiłek tylko z chleba.

My wife and I are trying to enjoy our meal.
Przepraszam, pana. Moja żona i ja jesteśmy tu próbując, spokojnie zjeść kolację.

You know, they don't even have regular meal times here.
Tu nawet posiłków nie mają regularnie.

But are you still hungry for a meal with me?
Ale jeśli nadal jesteś głodny, zjadłbyś coś ze mną?

What meal would be complete without a little dead meat?
Jaki posiłek byłby kompletny bez martwego mięsa?

Treat me to a nice meal if things work out.
Jak wszystko wypali, proszę to potraktować jak dobry posiłek.

Said he hadn't had a decent meal in eight years.
Mówił, że nie jadł przyzwoitego posiłku od 8 lat.

She said, What would you know about a decent meal?
Ona mówi, Co ty wiesz o przyzwoitym posiłku?

Shit we got to go through for a free meal.
Przez jakie gówno trzeba przejść, żeby się dorwać do świeżego mięska.

Sleep and a hot meal would be the best medicine.
Sen i ciepły posiłek będą najlepszym lekarstwem.

Well, come on over then and buy her a decent meal for a change.
Więc wstąpcie, i kup jej dla odmiany coś porządnego do zjedzenia.

That kind of dinner is not for fun, or to have a good meal.
Tego rodzaju kolacje nie są dla zabawy, albo dla dobrego jedzenia.

And this fun meal has to be our little secret, okay?
Ale to zabawne jedzenie musi pozostać naszym sekretem, dobrze?

I was pretending to be him to get a free meal.
Ja udawałem Sam Seeda żeby dostać darmowy posiłek.

Your next meal will be through a hole in a cell door.
Następny posiłek dostaniesz przez dziurę w drzwiach celi.

And the first meal after that was a real mess.
Pierwszy posiłek po tej operacji był prawdziwą katastrofą.

That's a fine way to talk to your meal ticket.
To jest wspaniała okazja, by porozmawiać z twoim kuponem obiadowym.

Well, perhaps we could go and have a meal together sometime.
Cóż, być może mogli byśmy wybrać się na wspólny posiłek kiedyś.

In any case,i will not share my meal with a Jew!
W każdym razie nie na tyle, żebym podzielił się własnym jedzeniem z Żydem!

Not healthy for her to sit around after such a big meal. Sorry.
To niezdrowo dla niej siedzieć w ogrodzeniu po tak dużym posiłku.

I'm at the top of the food chain, and every mark is a meal.
Jestem na szczycie łańcucha pokarmowego, a każdy rynek jest posiłkiem.

You know this is probably where she cooked his first meal for him.
Wiesz, to jest chyba miejsce gdzie ona gotowała swój pierwszy posiłek dla niego.