Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Among the "weaknesses" stated in the report were: "Inability of many voters to find the correct voting centre and/or polling station; inability of voters to find their names on the electoral registers posted up outside the polling stations and instances of voter manipulation - repeat voting of some voters facilitated by complicit poll workers and unidentified party agents.

www.guardian.co.uk

Expect improv, old-school bop and the odd manipulation of Tristan and Isolde.

www.guardian.co.uk

There's no great logic to it - it's just mass- manipulation magic.

www.guardian.co.uk

The degree of spin he gains as a result of a combination of finger manipulation and wrist has been extraordinary, way beyond that achievable by those who are finger spinners alone.

www.guardian.co.uk

It's looking a manipulation and should be a happy thing.
Jakby to była manipulacja, choć powinnam być szczęśliwa. Może...

Fear is being used as a tool of manipulation in our society.
Strachu używa się jako narzędzia manipulacji w naszym społeczeństwie.

The manipulation of agenda could have a great impact on policy making.
Manipulacja porządkiem mogłaby mieć wielki wpływ na politykę.

So you think this is the result of genetic manipulation.
Więc sądzisz, że to wynik manipulacji genetycznej?

My brother's finally come through with that digital manipulation stuff.
Mój brat poradził sobie z tym sprzętem do obróbki.

Because, myth or manipulation, we all want to fall in love.
Ponieważ, mit to czy manipulacja, wszyscy chcemy się zakochać.

Wrong manipulation of the crystals could turn time and space inside out.
Złe ustawienie krzyształów może powywracać czas i przestrzeń do góry nogami.

This time I found markers which pointed to photo manipulation.
I znalazłem markery, które wykazały, że była to manipulacja.

So are corruption, manipulation of the media and political appointments.
Podobnie jak korupcja, manipulacja mediami oraz polityczny system mianowania.

Is that the truth, or some kind of manipulation?
Czy taka jest prawda, czy to jakaś manipulacja?

Their bad reputation is partly explained by the risk of manipulation.
Ich złą reputację można częściowo wytłumaczyć ryzykiem manipulacji.

Someone who already doubts their own identity can be more susceptible to manipulation.
Ktoś kto już wątpi w swoją tożsamość może być bardziej podatny na manipulacje. Dr.

Yeah. There's a part of writing that, uh, involves a certain manipulation.
Jest w pisarstwie takie coś, co wymaga pewnej manipulacji.

Alec, you don't know if his message was manipulation or genuine.
Nie wiesz, czy wiadomość była manipulacją, czy prawdą.

At the most, it is simply cynical manipulation for obscure purposes.
Jest to najwyżej prosta, cyniczna manipulacja, dokonana z niejasnych powodów.

A clear distinction must be made, then, between the manipulation and the enhancement of fundamental research.
Należy więc wyraźnie rozróżnić manipulację od wzmocnienia badań podstawowych.

You don't accuse somebody of stock manipulation on a hunch!
Nie oskarża się kogoś o manipulowanie akcjami, z powodu przeczuć!

Since 2003 we have had a directive on insider dealing and market manipulation.
Od 2003 r. obowiązuje dyrektywa w sprawie wykorzystywania poufnych informacji i manipulacji na rynku.

My code name is Project 2501: industrial espionage and intelligence manipulation.
Nazywam się Projekt 2501. Szpiegostwa przemysłowe i manipulacji danymi.

I urge you to stop the manipulation, and to allow the people themselves to determine their future by putting them in possession of the truth.
Wystrzegajcie się manipulacji! Pozwólcie ludziom decydować o swojej przyszłości dając im prawdę!

It is because of this increase that we are calling for urgent measures to combat price manipulation.
Z powodu tego wzrostu wzywamy do szybkiego podjęcia środków służących walce z manipulacją cenami.

Who knows what level of manipulation is possible?
Nie wiemy, jaki stopień manipulacji jest możliwy.

He wondered whether he might make money by manipulation of the unconscious.
Zastanawiał się, czy mógłby zarabiać na manipulacji nieświadomością.

Cora's manipulation of young Snow was just the beginning.
Manipulacja Cory wobec młodej Śnieżki była tylko początkiem.

This is manipulation at its highest level, you should let me handle this.
To jest manipulacja na najwyższym poziomie. Zostaw to mi.

A marker was placed in your to prevent attempts at genetic manipulation.
W twoim umieszczono znacznik, aby zapobiec manipulacjom genetycznym. - Anomalia.

The great famine cannot be the subject of ideological manipulation or other nationalist policies.
Tematyka wielkiego głodu nie może stać się przedmiotem manipulacji ideologicznych czy polityki nacjonalistycznej.

We both know the Cylons are experts at manipulation.
Oboje wiemy, że Cyloni są ekspertami w manipulacji.

I was created for industrial espionage and data manipulation.
Zostałem stworzony dla szpiegostwa przemysłowego i manipulacji danymi.

Finally, I agree with the rapporteur when he says that the new regulation should provide protection from data manipulation.
Wreszcie zgadzam się z twierdzeniem posła sprawozdawcy, że nowe rozporządzenie powinno zawierać ochronę przed manipulacją danymi.

Courts both in my country and in the rest of Europe are still very often susceptible to political manipulation.
Sądy w moim kraju i w reszcie Europy nadal są bardzo często podatne na manipulację polityczną.

But I do know about lust, seduction and manipulation.
Ale znam się na pożądaniu i manipulacji.

The low margin requirement in the market means that the market is open to manipulation.
Niskie wymagania depozytowe na rynku oznaczają, iż rynek ten jest otwarty na manipulacje.

I reject the use of development assistance as a tool of manipulation.
Sprzeciwiam się wykorzystywaniu pomocy rozwojowej jako narzędzia manipulacji.

It is imperative that the citizens' initiative is not open to political, business or other manipulation.
Bezwzględnie konieczne jest, by inicjatywa obywatelska nie była narażona na manipulacje ze strony polityki, przedsiębiorstw czy też inne.

We should also consider setting up similar programmes aimed at the other two groups which are vulnerable to manipulation - teenagers and the elderly.
Należy rozważyć stworzenie analogicznych programów skierowanych do pozostałych dwóch grup podatnych na manipulację: nastolatków i osób starszych.

It's all a sinister form of male manipulation.
To wszystko, to złowroga forma męskiej manipulacji.

This manipulation here with the tears. I'm not gonna fall for that.
O tej manipulacji łzami. nie dam się na to nabrać.

Now, this manipulation is not just a ruse.
Ta manipulacja to nie zwykły podstęp.

It can only lead to dishonesty and manipulation.
To może prowadzić tylko do nieuczciwości i manipulacji.

One of the duties of all democratic forces is to prevent such manipulation, which makes any efficient approach to the issue impossible.
Jednym z obowiązków wszystkich krajów demokratycznych jest zapobieganie takiej manipulacji, która uniemożliwia efektywne rozwiązanie problemu.

We have seen misleading tricks, manipulation and, finally, the rapporteur ignoring the political will of her own group.
Byliśmy świadkami stosowania zwodniczych sztuczek, manipulacji i wreszcie ignorowania przez sprawozdawczynię woli politycznej jej własnego ugrupowania.

It represents a victory for common sense and reason against demagogy and manipulation.
Stanowi on zwycięstwo zdrowego rozsądku i rozumu nad demagogią i manipulacją.

Is this not a manipulation of words?
Czyż nie jest to manipulowaniem słowami?

Time manipulation is not a precise science.
Manipulacja czasem nie jest sprecyzowaną nauką.

The ultimate fruit of hypergenetic manipulation, a weapon no enemy can withstand!
Oto ostateczny owoc hipergenetycznych manipulacji, tej broni, nie oprze się żaden wróg!

He's been through intense psychological manipulation and biochemical modifications.
Poddano go silnym manipulacjom psychologicznym i zmianom biochemicznym.

Seeking sexual gratification through the manipulation of power.
Szukając seksualnego zadowolenia poprzez manipulację władzą.

Unfortunately, it prefers lies, manipulation or even force.
Niestety preferuje ona kłamstwa, manipulację a nawet użycie siły.

Everything else is manipulation and conditioning of this Parliament and many Members.
Reszta jest manipulacją i warunkowaniem reakcji Parlamentu i wielu posłów.