(Noun) biznes zarządzanie, prowadzenie, kierowanie; kierownictwo, zarząd;
management costs - finanse koszty administracyjne;
database management - biznes zarządzanie bazą danych;
human resource management - biznes zarządzanie kapitałem ludzkim;
property management - biznes zarządzanie nieruchomościami;
time management - zarządzanie czasem, zagospodarowanie czasu;
asset management - biznes zarządzanie majątkiem;
cash management - finanse zarządzanie gotówką;
top management - biznes ścisłe kierownictwo firmy, kierownictwo najwyższego szczebla;
lower management - biznes kierownictwo niższego szczebla;
management by walking about - biznes zarządzanie przez chodzenie po firmie i rozmowy z pracownikami;
crisis management - (Noun) biznes zarządzanie kryzysowe; działania antykryzysowe; biznes zarządzanie kryzysem, zarządzanie antykryzysowe;
management and unions - dyrekcja i związki zawodowe;
management problem - problem związany z zarządzaniem;
management and workers - dyrekcja i robotnicy, dyrekcja i pracownicy;
management techniques - biznes techniki zarządzania;
management staff - kadra kierownicza;
management by objectives - biznes zarządzanie przez cele;
senior management - biznes kierownictwo wyższego szczebla;
labor and management - pracownicy i kierownictwo;
management commentary - finanse sprawozdanie z działalności;
middle management - biznes kierownictwo średniego szczebla;
information management system - biznes system zarządzania informacją;
event management - biznes organizacja imprez masowych;
management job - stanowisko kierownicze;
quality management - biznes zarządzanie jakością, kierowanie jakością;
quality management - biznes zarządzanie jakością, kierowanie jakością;
n U
1. (control, controlling) kierowanie.
2. (handling person or thg) zarządzanie
staff ~ zarządzanie personelem.
3. (governing body) zarząd
(managerial staff) dyrekcja
(senior staff) kierownictwo
zarządzanie, kierownictwo, sterowanie, kontrola
kierownictwo, zarządzanie
zarząd
kadra kierownicza
1. kierowanie, zarządzanie 2. kierownictwo, zarząd~ account sprawozdanie dla zarządu firmy~ accounting rachunkowość zarządczaManagement Buy-In (MBI) przejęcie spółki przez grupę przyszłych menedżerów spoza spółki Management Buy-Out (MBO) przejęcie przedsiębiorstwa przez pracowników~ of a company zarząd spółki ~ of affairs kierowanie sprawami ~ risk ryzyko zarządzania~ strategy strategia zarządzaniadirect ~ kierownictwo bezpośredniegeneral ~ dyrekcja naczelnajoint ~ wspólne kierowaniemiddle ~ kierownictwo średniego szczebla
n
1. zarządzanie, kierowanie, prowadzenie
2. zarząd, administracja management accountant księgowy odpowiedzialny za rachunkowość zarządczą management accounting rachunkowość zarządczamanagement advice doradztwo w zakresie zarządzaniamanagement buy-in (MBI) przejęcie spółki przez grupę przyszłych menedżerów spoza spółki management buyout (MBO) wykup przez zarządmanagement by exception zarządzanie przez wyjątki management by objectives (MBO) zarządzanie przez cele management career posada w administracji management charge opłata z tytułu zarządzaniamanagement committee zarządmanagement company spółka zarządzająca management consultancy doradztwo do spraw zarządzaniamanagement consultant konsultant do spraw zarządzaniamanagement costs koszty administracyjne management fee opłata z tytułu zarządzaniamanagement firm firma zarządzająca management graduate absolwent wydziału zarządzania management group konsorcjummanagement information system (MIS) system informowania kierownictwa, oprogramowanie MISmanagement job stanowisko kierownicze management of a company zarząd spółki management of a real property zarząd nieruchomością management of a thing in joint possession zarząd rzeczą wspólną management of property zarządzanie majątkiemmanagement of public sector debt zarządzanie długiem sektora publicznego management of securities depository prowadzenie depozytu papierów wartościowych management of the economy zarządznie gospodarkąmanagement policy polityka zarządzaniamanagement problem problem związany z zarządzaniem management services usługi organizacyjno-administracyjne management staff kadra kierownicza management strategy strategia zarządzaniamanagement structure struktura zarządzaniamanagement style styl zarządzania management system system zarządzaniamanagement team zespół zarządzający, kierownictwomanagement techniques techniki zarządzania management trainee uczestnik kursu menedżerskiego management training szkolenie menedżerów, szkolenie kierownictwa asset management zarządzanie majątkiembank management zarządzanie bankiemboard of management dyrekcjabusiness management zarządzanie firmącash management zarządzanie gotówkącompany management kierowanie firmącontract management zarządzanie kontraktemcorporate management zarząd spółkicredit management zarządzanie kredytemcrisis management zarządzenie kryzysoweCustomer Relationship Managements (CRM) zarządzanie relacjami z klientemdebt managementzarządzanie długiemeconomic management zarządzanie gospodarkąfinancial management zarządzanie finansamihuman resource management zarzadzanie zasobami ludzkimiinventory management zarządzanie zapasamiliability management zarządzanie zasobamiline management zarządzanie branżowelower management kierownictwo niższego szczeblamiddle management kierownictwo średniego szczeblamonetary management kierowanie polityką pieniężnąprice management kierowanie cenamiprison management więziennictwo production management kierowanie produkcjąproduct management kierowanie produktemquality management kierowanie jakościąrisk management zarządzanie ryzykiemsales management kierowanie zbytemstock management zarządzanie zapasamitime management zarządzanie czasemtop management kierownictwo najwyższego szczeblatrust management zarząd powierniczyturnaround management inwestowanie w firmy, które mają kłopoty, aby wyprowadzić je na prostą to co-operate in the management współdziałać w zarządzie
zarząd m, dyrekcja f, kierowanie n, gestia f, administracja f
postępowanie z chorym, prowadzenie chorego
s zarząd
umiejętne postępowanie, kierowanie
posługiwanie się
n zarząd
dyrekcja
kierowanie, zarządzanie
NACZELNICTWO
NACZELNIKOSTWO
ZARZĄD
DYREKCJA
DYREKTORSTWO
PROWADZENIE
ADMINISTROWANIE
WŁADANIE
POSŁUGIWANIE SIĘ
PRZEBIEGŁOŚĆ
1. (those in charge of running a business)
dyrekcja
2. (the act of managing something
"he was given overall management of the program"
"is the direction of the economy a function of government?")
zarząd: : synonim: direction
gospodarowanie, zarządzanie
1. zarządzanie
gospodarowanie
zagospodarowanie
2. kierownictwo
zarząd
1. zarządzaniekierowanie
2. gospodarowanie
3. zagospodarowanie~, contract realizacja warunków kontraktu~, emergency zwalczanie nadzwyczajnych zagrożeń~, empty pesticide container gospodarowanie pustymi pojemnikami po pestycydach~, environmental zarządanie środowiskiem~, environmental pollution walka z zanieczyszczeniem środowiska~, environmental ~ resource gospodarownaie zasobami środowiska, zarządzanie zasobami środowiska~, environmental risk walka z zagrożeniem środowiska~, hazardous waste gospodarowanie odpadami niebezpiecznymi~, industrial gospodarowanie odpadami przemysłowymi~, integrated waste kompleksowa gospodarka odpadami~, land zagospodarowanie terenu~, landfill (site) zagospodarowanie składowiska~, land use użytkowanie ziemi~, leachate zagospodarowanie odcieków~, liquid waste gospodarka odpadami ciekłymi~, major emergency zwalczanie poważnych awarii~, monitoring system zarządzanie systemem monitoringu~, one-man kierownictwo jednoosobowe~, plant kierownictwo zakładu~, post-mining zagospodarowanie obszarów/terenów pogórniczych~, project wykonawstwo robót inwestycyjnych~, risk zwalczanie zagrożeń~, safety nadzór nad przestrzeganiem bezpieczeństwa~, solid waste gospodarka odpadami stałymi~, sustainable resource zrównoważone gospodarowanie zasobami~, sustainable waste gospodarowanie odpadami z przestrzeganiem wymogów ochrony środowiska~, waste gospodarowanie odpadami, gospodarka odpadamipot. utylizacja odpadów~, waste risk walka z zagrożeniem ze strony odpadów, nadzór nad zagrożeniem ze strony odpadów~, water resource zarządzanie zasobami wodnymi
administracja (zarządzanie), zarząd, kierowanie
management account: rachunek z zarządu
authorisation to undertake act of ordinary management: umocowanie do czynności zwykłego zarządu
gap management: zarządzanie luką
management connected with co-ownership and usufruct: zarząd związany ze współwłasnością i użytkowaniem
management firm: firma zarządzająca
management of real property: zarząd nieruchomości
management of an enterprise: prowadzenie przedsiębiorstwa
management of a thing in joint possession: zarząd rzeczą wspólną
principles of the proper management: zasady prawidłowego zarządy
prison management: więziennictwo
scope of ordinary management: zakres zwykłego zarządu
within the scope of ordinary management: w granicach zwykłego zarządu
to co-operate in the management: współdziałać w zarządzie
dyrekcja studia, kierownictwo
kierowanie
organizacja
poradnictwo
zarządzanie; kierowanie; kierownictwo; gospodarka; gospodarowanie; rozwiązywanie; zagospodarowanie
~, airport - zarządzanie portem lotniczym
~, airspace - nadzór nad korzystaniem z przestrzeni powietrznej, zarządzanie przestrzenią powietrzną
~, air traffic - kierowanie ruchem lotniczym, zarządzanie ruchem lotniczym
~, battle - kierowanie bitwą
~, collection - obróbka informacji wywiadowczych, zarządzanie informacjami wywiadowczymi
~, combat - kierowanie bitwą
~, communications - zarządzanie łącznością
~, computerized - system informatyczny
~, configuration - inf. zarządzanie konfiguracją
~, conflict - rozwiązywanie konfliktów
~, contract - ek. realizacja warunków umowy
~, crisis - rozwiązywanie sytuacji kryzysowych
~, database - inf. zarządzanie bazą danych
~, energy - gospodarka energetyczna
~, enterprise - kierownictwo przedsiębiorstwa
~, environmental (resource) - gospodarowanie środowiskiem, gospodarowanie zasobami środowiska
~, executive - kierownictwo
~, factory - kierownictwo zakładu
~, game - łowiectwo, gospodarka łowiecka
~, human resource - zarządanie zasobami ludzkimi
~, industrial - zarządzanie przemysłem
~, intelligence - zarządzanie informacjami wywiadowczymi
~, intelligence collection - obróbka informacji wywiadowczych
~, intelligence resource(s) - zarządzanie systemami wywiadowczymi
~, land - gospodarowanie ziemią, zagospodarowanie terenu
~, land use - użytkowanie ziemi
~, manpower - kierowanie personelem, zarządzanie personelem
~, material - gospodarka materiałowa
~, materiel - wojsk. kwatermistrzowstwo, zarządzanie materiałowe
~, military traffic - zarządzanie ruchem jednostek wojskowych
~, national defence - kierowanie obronnością kraju
~, natural resource(s) - gospodarowanie zasobami naturalnymi
~ of military affairs - zarządzanie sprawami wojskowymi
~, orderly - gospodarowanie prawidłowe, kierowanie prawidłowe
~, personal - kierowanie osobiste
~, plant - kierownictwo zakładu
~, project - ek. wykonawstwo robót inwestycyjnych
~, resource - gospodarowanie zasobami
~, risk - nadzór nad zagrożeniem
~, safety - nadzór nad przestrzeganiem bezpieczeństwa, przestrzeganie wymogów bezpieczeństwa
~, storm - żegl.,mar. radzenie sobie podczas burzy
~, supply - gospodarka materiałowa, nadzorowanie dostaw
~, traffic - kierowanie ruchem, zarządzanie ruchem
~, waste - wykorzystanie odpadów; OŚ gospodarka odpadami, gospodarowanie odpadami
~, waterspace - podział akwenu wodnego między różne jednostki
~, wildlife - gospodarka łowiecka
~, works - bud. kierownictwo robót
gospodarka f
1. - zarządzanie
zagospodarowanie
obsługa
2. gospodarka
gospodarowanie
3. kierownictwo
~, appropriate site odpowiednie zarządzanie działką
~, catchment zagospodarowanie zlewni
~, catchment water resource gospodarowanie zasobami wodnymi zlewni
~, contract realizacja warunków kontraktu, realizacja warunków umowy
~, debt obsługa długu
~, economical gospodarowanie oszczędne
~, emergency dowodzenie akcją zwalczania nadzwyczajnego zagrożenia środowiska, kierowanie akcją zwalczania awarii, opanowywanie nadzwyczajnych zagrożeń, zarządzanie sytuacją kryzysową
~, environmental gospodarowanie środowiskiem, zarządzanie środowiskiem
~, environmental information zarządzanie informacjami dotyczącymi (stanu) środowiska
~, environmental quality zarządzanie jakością środowiska
~, environmental resource gospodarowanie zasobami środowiska, zarządzanie zasobami środowiska
~, flood radzenie sobie z powodzią, walka z powodzią
~, flood risk radzenie sobie z zagrożeniem powodziowym
~, forest zagospodarowanie lasu, gospodarka leśna
~, grassland zagospodarowanie użytków zielonych
~, groundwater gospodarowanie wodami podziemnymi
~, hydropower zagospodarowanie hydroenergetyczne
~, improper gospodarowanie niewłaściwe, niewłaściwe zagospodarowanie
~, industrial water gospodarowanie wodą w przemyśle
~, integrated catchment zintegrowane zarządzanie zlewnią
~, integrated water resource zintegrowane zarządzanie zasobami wodnymi
~, land gospodarowanie ziemią, zagospodarowanie terenu
~, land use użytkowanie ziemi
~, mountain catchment zagospodarowanie zlewni górskiej
~, municipal gospodarka komunalna
~ of effectiveness assessment ocena efektywności zarządzania
~ of water, economical oszczędne gospodarowanie wodą,
~ of water pollution problems radzenie sobie z problemami zanieczyszczenia wód
~, orderly zagospodarowanie prawidłowe
~, organizational zarządzanie strukturą organizacyjną
~, planned zagospodarowanie planowe
~, plant kierownictwo zakładu
~, post mining zagospodarowanie wyrobisk pogórniczych
~, project wykonawstwo robót inwestycyjnych
~, proper gospodarowanie właściwe, właściwe zagospodarowanie, zagospodarowanie prawidłowe
~, quarry water zagospodarowanie wody z kamieniołomów
~, rational water racjonalna gospodarka wodna
~, regional water zarządzanie wodą w skali regionu
~, reservoir water gospodarka wodna na zbiornikach (retencyjnych)
~, resource gospodarowanie zasobami, zagospodarowanie zasobów
~, risk nadzór nad zagrożeniem, opanowywanie zagrożeń
~, river basin zagospodarowanie dorzecza rzeki, zagospodarowanie zlewni, zarządzanie dorzeczem
~, river catchment zagospodarowanie zlewni rzecznej
~, river valley zagospodarowanie doliny rzecznej
~, rural water gospodarka wodna na wsi
~, safety nadzór nad bezpieczeństwem, przestrzeganie wymogów bezpieczeństwa
~, sewage gospodarka ściekowa
~, sewage sludge zagospodarowanie osadów ściekowych
~, site zagospodarowanie działki
~, spatial zagospodarowanie przestrzenne
~, supply nadzorowanie dostaw
~, surface water gospodarowanie wodami powierzchniowymi
~, thrifty gospodarowanie oszczędne
~, timber zagospodarowanie drewna
~, uneconomical niegospodarność
~, waste zagospodarowanie odpadów
~, wastewater gospodarka ściekowa
~, water gospodarka wodna, gospodarowanie wodą
~, water level hydro. kontrola poziomu wody
~, water loss kontrola strat wody
~, water pollution incident radzenie z incydentami zanieczyszczenia wód
~, water quality zarządzanie jakością wód
~, water resorce(s) zarządzanie zasobami wodnymi, gospodarowanie zasobami wodnymi, gospodarka zasobami wodnymi
~, water resource system zarządzanie systemem wodnym
~, waterways zarządzanie drogami wodnymi
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
We want to make the ABM/ABB management tool better, not extend it over two years.
Chcemy, by narzędzie zarządzania ABM/ABB było lepsze, a nie wydłużone o dwa lata.
ISO standard 9001:2009 sets out the requirements of quality management systems.
Norma ISO 9001:2008 zawiera wymagania dotyczące systemów zarządzania jakością.
I think we have to agree that a certain amount of network management is necessary.
Moim zdaniem musimy się zgodzić, że pewna dawka zarządzania siecią jest konieczna.
Thompson has pledged to reduce the number of senior managers by a fifth by 2013, and cut the size of the management payroll by a quarter.
On the day of the strike, the organisers were so cautious about revealing themselves that the frustrated management encouraged the official union to organise a vote for representatives so that they had someone to negotiate with.
Most Iranian economists don't so much question the need for reforms but the manner in which they are implemented, as well as weak management and a lack of transparency," he said.
The head of the West Sumatra provincial disaster management centre, Harmensyah, who uses only one name, said search and rescue teams in the Mentawai islands found swollen corpses lying on beaches.
I have to work on a report for the management.
muszę popracować nad sprawozdaniem dla dyrekcji.
Management had you on the list. I talked them out of it.
Zarząd ma cię na liście Rozmawiałem z nimi o tym
Again, as last year, the Court has found no red light for the management and control systems.
Podobnie jak w ubiegłym roku, Trybunał nie stwierdził konieczności zapalania czerwonego światła dla systemów zarządzania i kontroli.
The good areas include the management of the budget as a whole.
Do obszarów pozytywnych zaliczam zarządzanie budżetem jako całością.
Among those involved in the management of science, we account for 27%.
Wśród zarządzających nauką jest nas 27%.
And let me guess, you'd like her to remove herself from management.
Niech zgadnę, chcesz, by usunęła się z zarządu.
It is now up to management and labour to act.
Teraz kadra kierownicza i siła robocza muszą zacząć działać.
Would you like to tell me about your individual outlook on management?
Co możesz mi powiedzieć o twoim osobistym spojrzeniu na zarządzaniu?
We've given you a data processing position in the information management centre.
Przydzieliliśmy Ci... niskodostępowe stanowisko przetwarzania danych w centrum zarządzania informacją.
Give me the management of 50 acres, and I could do it.
Daj mi zarząd nad 50 akrami ziemi i zrobię to.
In case you forgot, I know a thing or two about management.
W razie gdybyście zapomnieli, wiem parę rzeczy o zarządzaniu.
This a perfect example of why you're in management, and I'm not.
I to jest właśnie powód, że jesteś w zarządzie, a ja nie.
The Commission also needs nine months to take a risk management decision.
Bezpieczeństwa Żywności dziewięć miesięcy na zatwierdzenie i analizę ryzyka.
The results also show how efficient management and administration are.
Wyniki pokazują także skuteczność zarządzania i administracji.
Management has a face, at both the lower and the upper level.
Zarządzanie na każdym szczeblu to przede wszystkim ludzie.
And I will pay you not to go to anger management classes.
I zapłacę ci, jeśli nie pójdziesz do grupy zarządzania gniewem.
One night course does not a pain management specialist make.
Jeden kurs wieczorowy nie czyni cię specjalistą od bólu.
A word that I think's important in management called morale.
W moim menedżerskim słowniku jest taki wyraz jak morale.
Today this is one of the key issues for successful crisis management.
Obecnie stanowi to jeden z kluczowych elementów skutecznego zarządzania kryzysowego.
If we have this impact in a limited role, why not overall management.
Skoro mamy taki wpływ już teraz, może tak całościowe zarządzanie?
That is the reason why we need to help women to get into management positions.
To jest powód, dla którego musimy pomóc kobietom w dostaniu się na stanowiska kierownicze.
The third part deals with future crisis and risk management.
Trzecia część dotyczy zarządzania sytuacjami kryzysowymi i zarządzania ryzykiem w przyszłości.
We will have a very important crisis management tool in our hands.
Będziemy dysponować ważnym narzędziem zarządzania kryzysowego.
There have been a few problems in connection with the crisis management.
Jest kilka problemów związanych z zarządzaniem kryzysowym.
There are no new obligations for those who already have a good management system.
Nie ma nowych obowiązków dla tych, którzy już mają dobry system zarządzania.
I think we have to agree that a certain amount of network management is necessary.
Moim zdaniem musimy się zgodzić, że pewna dawka zarządzania siecią jest konieczna.
I would therefore like to emphasise the need to create an information management system.
Dlatego chciałbym podkreślić konieczność utworzenia systemu zarządzania informacjami.
Something goes wrong, well, we handle the waste- management side of things too.
Coś pójdzie źle, cóż, zajmiemy się także sprawą strat.
The court says he has to go to anger management therapy.
Sąd orzekł, że musi iść na terapię zwalczającą gniew.
Sir, what I think we have here is a difference in management styles.
Sir, myślę że mamy tu różnice w metodzie zarządzania.
The management is sloppy so half a day will do.
Zarząd jest nieudolny więc minie pół dnia.
You're the one assigned by management, Can not you access your own source?
Zostałeś przydzielony przez rząd , Nie masz dostępu do własnego źródła?
Finally, I want to emphasise the importance of good management.
Na koniec, chciałbym podkreślić znaczenie dobrego zarządzania.
In the same way, many have remarked on the issue of crisis management.
Jednocześnie wiele osób podniosło kwestię zarządzania kryzysowego.
Until 2013 we will monitor the management of the programme very closely.
Do 2013 r. będziemy bardzo ściśle monitorować zarządzanie programem.
We will continue to fight these policies, regardless of who is involved in their management.
Będziemy nadal zwalczać tę politykę, niezależnie od tego, kto będzie w nią zaangażowany.
Cooperation is needed on the question of land border management.
Współpraca jest potrzebna w kwestii zarządzania granicą lądową.
But under new management, we can see confidently into the future.
Ale z nowym kierownictwem, możemy patrzeć w przyszłość z wielką ufnością.
It is not about changing roles in the management of health care.
Nie dotyczy też zmiany ról w zarządzaniu opieką zdrowotną.
I therefore appeal to the national management authorities to get involved.
Dlatego apeluję do krajowych organów administracyjnych o większe zaangażowanie.
Do we have good crisis management arrangements for cases like this?
Czy posiadamy rozwiązania w zakresie zarządzania kryzysowego w podobnych przypadkach?
There are hardly any women right at the top in management positions.
Prawie w ogóle nie ma kobiet na najwyższych stanowiskach kierowniczych.
There are also more than 350 000 people employed in forest management.
Ponadto ponad 350 tysięcy osób zatrudnionych jest w gospodarce leśnej.
Will it set up a crisis management mechanism at Community and national level?
Czy ustanowi mechanizm zarządzania sytuacją kryzysową na poziomie Wspólnoty i na poziomie krajowym?
We must make use of all the management options at Level 3 in order to create a better architecture.
By stworzyć lepszą architekturę, musimy wykorzystać wszystkie możliwości zarządzania na trzecim poziomie.
The Council currently has two management plans which cannot be adopted.
Rada ma obecnie dwa plany zarządzania, których nie można przyjąć.
One final example: companies whose management consists of at least 30% women achieve better business success.
Przedsiębiorstwa, których zarząd składa sie w przynajmniej 30 % z kobiet osiągają większe sukcesy w działalności.
We know that it is only a matter of time until they will also be looking for solidarity and crisis management.
Wiemy, że tylko kwestią czasu jest, kiedy im również potrzebna będzie solidarność i zarządzanie kryzysowe.
Unfortunately, money management only gets us halfway to our goal.
Niestety, zarządzanie gotówką doprowadzi nas tylko w połowie do celu.
And he completely screwed the new management, which was probably Spanish.
I kompletnie podkopał nowy zarząd, który był pewnie hiszpański.