Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Coordinated, consistent action is needed in order for prices to remain manageable.
Potrzebne są skoordynowane, spójne działania, aby ceny utrzymały się na znośnym poziomie.

statmt.org

The first thing we need to do is we need to break this problem down into manageable chunks.
Pierwsze co musimy zrobić to podzelić ten problem na częśc aby było łatwiej go rozwiązać.

TED

This means that the number of partners to be won over is manageable.
Oznacza to, że liczba partnerów, których musimy przekonać, jest do opanowania.

statmt.org

The Committee on Budgets has submitted a proposal for a manageable amount.
Komisja Budżetowa przedłożyła wniosek w sprawie kwoty wykonalnej.

statmt.org

Therefore, the costs of these vehicles must remain manageable.
Z tego względu koszty tych pojazdów muszą pozostać na przystępnym poziomie.

statmt.org

Describing the British presence in the country after 2014, he said: "If we go down from roughly 10,000 troops to, say, around 1,000, that's very manageable but - it will remain 'operations' - it will not be some kind of peacetime training, it will continue to be a military operation in support of the Afghan army and police.

www.guardian.co.uk

I like large pieces and I have quite large installations, but they should always be manageable in size.

www.guardian.co.uk

Mixed signals might in fact be quite smart - or at any rate manageable - if they represented a shared recognition that these are complex matters and that no course is without its price.

www.guardian.co.uk

They are being left in the bush, some are eaten by the ants," said the nun, who has always been strict on taking in a manageable number of orphans to give each child the best possible chance: 10 children to each of her "house mothers".

www.guardian.co.uk

This is a figure that should be manageable for the 27.
Jest to liczba, z którą 27 państw powinno sobie poradzić.

But it got more manageable once they had a theory.
Ale stały się one bardziej zrozumiałe, kiedy stworzyliteorię.

This means that the number of partners to be won over is manageable.
Oznacza to, że liczba partnerów, których musimy przekonać, jest do opanowania.

If you'd like, I could help slow it down to a more manageable pace.
Jeśli chcesz, mogę pomóc je zwolnić, by krok stał się bardziej znośny.

Oh. I need this place to be more manageable.
To mieszkanie musi się nadawać do życia.

Coordinated, consistent action is needed in order for prices to remain manageable.
Potrzebne są skoordynowane, spójne działania, aby ceny utrzymały się na znośnym poziomie.

Therefore, the costs of these vehicles must remain manageable.
Z tego względu koszty tych pojazdów muszą pozostać na przystępnym poziomie.

In seconds, you've whittled it down to a manageable three suspects.
Zobacz. W kilkanaście sekund zawęziłaś krąg podejrzanych do trzech.

That is manageable of speaking with a teacher?
Jak ty mówisz do nauczyciela?

The Turkana are of smaller build, more docile and manageable.
Turkana są drobniejszej budowy, bardziej potulni i do opanowania.

I know you thought this was a manageable situation... but some situations are unmanageable.
Wiedziałem że myślałeś że jest to przewidywalna sytuacja... ale niektóre sytuacje są nieprzewidywalne.

The Committee on Budgets has submitted a proposal for a manageable amount.
Komisja Budżetowa przedłożyła wniosek w sprawie kwoty wykonalnej.

There is a cost, but the cost is manageable.
Mamy do czynienia z kosztami, ale jesteśmy w stanie im sprostać.

The costs for the industry are manageable.
Koszty dla przemysłu są możliwe do przyjęcia.

If we're right, it's manageable, but will progress.
Jeśli mamy rację, to można to kontrolować, lecz będzie postępowało.

This is not even fully manageable, or even desirable, within the European Community itself.
Nie jest to nawet w pełni wykonalne, czy choćby pożądane w samej Wspólnocie Europejskiej.

Manageable? I thought you just cured me.
Myślałem, że właśnie mnie pan wyleczył.

We should limit them to a manageable period, so that we in Parliament can also get our hand back on the tiller.
Musimy ograniczyć je do wykonalnego okresu, abyśmy tu w Parlamencie również mogli trzymać rękę na pulsie.

Therefore, my intention is indeed to propose objective criteria, which should be combined in some way with the starting position to ensure a manageable transition.
Z tego względu mam zamiar zaproponować obiektywne kryteria, które już na początku trzeba jakoś ze sobą powiązać, by zagwarantować wykonalne przejście.

Anything under 110 is manageable.
Wszystko poniżej 43 jest do zniesienia.

If all these proposals are accepted, Europol will become more effective, more flexible and more manageable.
Jeśli te propozycje zostaną przyjęte, Europol będzie skuteczniejszy, bardziej elastyczny i sprawniejszy.

In any case, he's manageable.
W każdym bądź razie, jest uległy.

We have, rightly, embarked on a procedure for codifying such legislation - putting it in a single, readable, manageable text.
Dlatego też rozpoczęliśmy proces kodyfikowania takich aktów prawnych - tworzenia jednego, czytelnego i łatwego do zrozumienia tekstu.

Dr. Plepler says You're stable and the pain Is manageable
Dr Plepler mówi, że pana stan jest stabilny, i ból przechodzi.

Madam President, access to energy at manageable prices is one of the elements accelerating social integration and access to knowledge and education.
na piśmie. - Panie Przewodniczący! Dostęp do energii po przystępnych cenach jest jednym z elementów przyspieszających integrację społeczną, dostęp do wiedzy oraz edukacji.

The immigration problems that we have today are very serious indeed, but they are still manageable compared with what will descend on us in decades to come.
Problem imigracji, którym się dziś zajmujemy, jest rzeczywiście bardzo poważny, jednak w porównaniu z tym, co spadnie na nas w ciągu najbliższych dziesięcioleci, jest nadal możliwy do opanowania.

Thirdly, I am, as always, in favour of policy being transparent and manageable, and this applies also to building design and planning.
Po trzecie, jestem jak zawsze za polityką przejrzystą oraz możliwą do ogarnięcia i dotyczy to również projektowania budynków oraz planowania.

Leg hurts, but it's manageable.
Noga boli, ale w ramach kontroli.

That's complex, but it's manageable.
to wszystko jest skomplikowane ale do opanowania.

A sea wall could protect the islands, and in fact, a sea wall is a perfectly manageable investment - just not for a poor island group.
Wyspy mógłby ochronić wał nadmorski, a przecież budowa takiego wału jest całkowicie wykonalną inwestycją - tyle że nie dla ubogiego archipelagu.

It looks more manageable, Ms. Rosen
Wygląda pani bardzo pociągająco, panno Rosen.

It is then up to the Commission to set out a clear and manageable EU strategy for Roma inclusion on the basis of this data.
Do Komisji należy zatem nakreślenie czytelnej i wykonalnej strategii UE na rzecz integracji Romów na podstawie tych danych.

It's all... manageable.
To wszystko jest do wytrzymania.

Mr Castiglione has done a wonderful job - we had 795 amendments - and, by seeking a compromise, has got the amendments down to manageable levels.
Pan poseł Castiglione wykonał wspaniałą pracę - mamy 795 poprawek - a dzięki dążeniu do kompromisu poprawki te zostały korzystnie ograniczone.

Basically, we are using this manageable programme to evaluate which projects, such as building renovation projects and those relating to the field of energy in general, will be feasible.
Zasadniczo wykorzystujemy ten program, który jest elastyczny w zarządzaniu, do dokonania oceny, które projekty - jak na przykład projekty modernizacji budynków i odnoszące się ogólnie do dziedziny energii - będą wykonalne.

Nobody could have envisaged and forecast that such a huge country, the world's leading nation, the United States would be unable to deal with what at first glance seems manageable.
Nikt nie mógł przewidzieć, że taki ogromny kraj, światowy lider, Stany Zjednoczone, nie będzie w stanie poradzić sobie z tym, co na pierwszy rzut oka wydaje się do ogarnięcia.

When it comes to the deadline, we must simply ensure that there is the necessary flexibility to allow the Member States to keep the pressure on the people, the jobs and the economic structures at a manageable level.
Jeżeli chodzi o termin, musimy po prostu zapewnić konieczną elastyczność, tak by umożliwić państwom członkowskim utrzymywanie presji wywieranej na obywateli, zatrudnienie i struktury gospodarcze na możliwym do opanowania poziomie.

(ES) Madam President, the best way to safeguard a controlled form of immigration that is manageable for our society - manageable in both economic and social terms - is to combat illegal employment as well.
(ES) Pani przewodnicząca! Najlepszy sposób na zabezpieczenie kontrolowanej imigracji, która jest możliwa do opanowania w naszym społeczeństwie - możliwa do opanowania w kategoriach tak ekonomicznych, jak i społecznych - to zwalczanie także nielegalnego zatrudnienia.

in writing. - (PT) Simplifying the European legislation on information provision and promotion measures for agricultural products on the internal market and in third countries is most important for the development of a simpler and more manageable CAP.
na piśmie. - (PT) Uproszczenie europejskiego prawodawstwa w zakresie działań informacyjnych i promocyjnych dotyczących produktów rolnych na rynkach wewnętrznych i w krajach trzecich ma największe znaczenie dla rozbudowy prostszej i łatwiejszej do zarządzania WPR.