Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

I believe that over 1.8 million SMEs benefited from loan guarantees in 2009.
Sądzę, że w roku 2009 ponad 1,8 miliona MŚP skorzystało z gwarancji pożyczkowych.

statmt.org

Banks now only offer them credit under the strict conditions of a subsidised loan.
Obecnie banki oferują im wyłącznie kredyty na surowych warunkach dopłat do kredytów.

statmt.org

The first article reviews monetary policy and loan supply in the euro area.
Pierwszy poświęcony jest polityce pieniężnej i podaży kredytów w strefie euro.

ECB

The Commission will also manage the bilateral loans from the Member States.
Komisja będzie również zarządzać dwustronnymi pożyczkami od państw członkowskich.

statmt.org

And so we're starting up a program to do out-of-print works, but loaning them.
Zaczynamy więc skanowanie prac o wyczerpanym nakładzie, ale wypożyczamy je.

TED

He said: "It will be more closely guarded when in transit or on loan than when it is at its - home museum, which is now being rebuilt.

www.guardian.co.uk

The Irish government is likely to get a loan contingency of about -50bn and a further -35bn will be extended to support the country's ailing banks.

www.guardian.co.uk

He also promised to prevent the rich being able to repay loans to cover fees more quickly and not face some penalty.

www.guardian.co.uk

"We have got to deal with the point that if you are wealthier you can pay the loan back more quickly and so reduce your costs.

www.guardian.co.uk

The Birmingham manager has been quick to point out that, with Christian Ben?­tez departing after his season-long loan expired and Joe Hart returning to Manchester City, Zigic and Foster are replacements, rather than additions to the squad.

www.guardian.co.uk

And I only had to loan him the money for two weeks.
I pożyczyłam mu pieniądze, ale tylko na dwa tygodnie.

I was told to see you about a loan. Certainly.
Powiedziano mi, że mam przyjść do pana w sprawie pożyczki.

I understand if you don't want to give me a loan.
Rozumiem, jeśli nie chcesz dać mi pożyczki.

Fine, but you think your father would let us ask for a loan?
Świetnie ale czy myślisz, że twój ojciec pozwoliłby nam prosić o pożyczkę?

I know if you're good to give a loan to.
Wiem, czy można dać ci pożyczkę.

I should loan it to you since today's the big day?
Powinienem ci go pożyczyć, skoro dzisiaj jest twój wielki dzień.

You talked a lot with the man who came for a loan?
Rozmawialiście z człowiekiem, który przyszedł po pożyczkę?

We've been talking about this business and we got our loan.
Rozmawiałyśmy o tym interesie i dostałyśmy pożyczkę.

He tried to get a loan, but the bank wouldn't give him one.
Starał się o pożyczkę, ale bank mu jej nie udzielił.

Can't you take a loan? I already have taken one.
A nie możesz wziąć pożyczki? już wziąłem jedna.

Perhaps we could offer you some kind of investment loan.
Być może moglibyśmy zaoferować ci coś jakby pozyczkę inwestycyjną.

You took out a bank loan to go on a second date?
Wzięłaś kredyt, żeby pójść na drugą randkę?

He talked about a loan but wanted me to give it to him.
Wspominał coś o pożyczce, ale chciał bym mu je dała.

Hey, you think your brother will loan us his car again?
Myślisz, że twój brat pożyczy nam znowu samochodu?

He wouldn't let you leave unless I paid your loan.
Nie dałby ci wyjść, gdybym cię nie spłaciła.

So brother, tell us, how much loan do you want?
Więc bracie, powiedz nam, jakiej chcesz pożyczki?

And I was wondering if maybe you could give me a loan.
I zastanawiałam się, czy nie mógłbyś dać mi pożyczki.

They come to us with a request for a loan.
Przychodzą do nas z prośbą o pożyczkę.

So he goes to the bank and asks for a loan.
Więc idzie do banku i prosi o pożyczkę.

Are you sure he can handle a loan of this size at his age?
Czy jest pan pewien, że w tym wieku da radę takiej pożyczce?

If it's for another fight, then you can forget about the loan.
Jeśli to jest na następną walkę, to możesz zapomnieć o pożyczce.

To loan you a few dollars and fix up your place.
Aby kredyt, kilka dolarów i naprawić swoje miejsce.

New money is created whenever anyone takes a loan from a bank.
Nowe pieniądze tworzone są zawsze gdy ktoś bierze kredyt z banku.

These banks want to loan me anything with my credit.
Banki nic mi nie pożyczą.

I had an investor a few years back, made a loan.
Miałem inwestora parę lat temu, który udzielił mi pożyczki.

Unfortunately, your husband's bad credit makes you a loan risk.
Niestety, niespłacony kredyt pani męża stwarza ryzyko pożyczki dla pani.

When did you start doing business with a loan shark like him?
Od kiedy robisz interesy z takimi rekinami jak on?

However, these rules have increased the loan costs for small businesses.
Przepisy te jednak doprowadziły do wzrostu kosztów pożyczek uzyskiwanych przez małe przedsiębiorstwa.

What happens if you get stuck with this loan for more than one year?
Co się stanie , jeżeli nie spłacisz tego kredytu przez rok?

Is it because you've taken out a loan against his inheritance?
Czy to dlatego, że wziął Pan pożyczkę na poczet otrzymania jego spadku?

And he's not a loan shark or anything, is he?
I to nie jest lichwiarz, czy cokolwiek kim on jest?

I need your help to arrange a loan to make it through to summer.
Potrzebuję twojej pomocy, żebyś pożyczył mi trochę pieniędzy żyeby przetrwać do lata.

I only slept with her to help the loan for my restaurant.
Spałem z nią tylko po to, by załatwić kredyt dla restauracji.

Sir, based on your guarantee we gave them a loan to start their business.
Sir, na podstawie pańskiej gwarancji udzieliliśmy im pożyczki na rozkręcenie interesu.

The guy's basically been like a loan shark to her.
Facet był właściwie jak rekin od pożyczki dla niej.

God knows that I have managed the funeral by taking a loan.
Mój Bóg wie, że musiałem wziąć pożyczkę na pogrzeb.

A treaty that will make the French rich through our new government loan.
Traktat, który Francję uczyni bogatą dzięki nowej pożyczce naszego rządu.

Does your friend know it's illegal to use the services of a loan shark?
Czy Twój przyjaciel wie, ze to nielegalne korzystac z uslug rekina pozyczkowego?

If they can't repay the loan, you will have to pay it back.
Jeśli nie będą w stanie spłacić pożyczki wtedy pan będzie musiał to zrobić.

Nobody will loan us any more money, the whole village have already donated.
Nikt nam więcej nie pożyczy, cała wioska już się dokładała...

If you need money, we could give you a loan.
Jeśli potrzebujecie pieniędzy, możemy dać wam pożyczkę.

Forge her signature or take a loan from your company.
Sfałszuj jej podpis albo pożycz od swojej firmy.

I took out a personal loan for two weeks.
Wzięłam osobistą pożyczkę na dwa tygodnie.

I thought maybe you could loan me the money.
Pomyślałem, że mógłbyś pożyczyć mi pieniądze albo...

If you have the money, then why did you need the loan?
Jeżeli masz pieniądze, to po co musiałeś pożyczać?

I've got 3,000 at home, I'll loan them to you.
Mam 3.000 w domu, Pożyczę ci je.

He said he just wanted a loan on his wife's policy.
Powiedział, że chciał tylko pożyczkę na polisę żony.

Which is why I can't get a loan, because everything is in our name.
Przez niego nie dają mi pożyczki, bo wszystko jest na wspólne nazwisko.

He's always just on loan and he always comes back.
Zawsze jest tylko wypożyczony. I zawsze wraca.

I have toget back to the office and turn down a loan.
Muszę wracać do biura i odrzucić podanie o pożyczkę.