Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

even in lipstick and mascara, their hair aflow, could only stand wringing their hands, begging for peace,
z umalowanymi ustami, rzęsami falującymi włosami mogły stać tylko załamując ręce, błagając o spokój,

TED

Some innocent people lose important medicines, not to mention the tonnes of confiscated shampoos, lipsticks etc.
Niewinni ludzie tracą swoje ważne lekarstwa, nie wspominając o tonach konfiskowanych szamponów, szminek etc.

statmt.org

I told you a million times not to play with my lipstick, right?
Mówiłam Ci miliony razy, żebyś nie bawiła moją pomadką, tak?

Please leave the red lipstick out, so I don't have to look for it.
Proszę nie ruszaj czerwonej szminki, żeby nie musiała jej szukać.

If ever there was a time for black lipstick, it's now.
Jeśli kiedykowiek był czas na czarną szminkę to jest on teraz.

Do you have to wear lipstick to be part of the team?
Muszę nosić szminkę by być częścią zespołu?

Do you have more than one lipstick in the same shade?
Czy masz więcej niż jedną szminkę w tym samym odcieniu?

You had no idea that lipstick was in your pocket.
To było lata temu i nie miałaś pojęcia, że szminka jest w twojej torebce.

Hey, can a girl get a dollar for a lipstick?
Hey, czy dziewczyna może dostać dolara na szminkę?

Do you know if that lipstick belonged to his daughter?
Wiecie, czy to szminka jego córki? - Nie do niej.

I wanted to be sure he didn't smear your lipstick.
Chciałem, aby upewnić się nie rozmaz swoje szminki.

Just pull them right out, fresh from the fruit, and use it as lipstick.
Wyciągam go, świeżo z owocu używam jako szminki.

I heard all about you and your little lipstick fetish.
Dużo słyszałam o tobie i twoim małym szminkowym fetyszu.

Your lipstick is all smudged, like someone gave you a good one.
Twoja szminka ci się rozmazała, jakby ktoś ci dał siarczystego...

I'm not wearing too much lipstick. Otherwise he'll be covered with it.
Nie maluję ust za bardzo, bo inaczej cały byłby we szmince.

You want a girl to use up all her lipstick on you?
Chcesz, żebym zużyła na ciebie całą szminkę?

What craziness you are talking about woman? there is no lipstick.
O czym tym mówisz kobieto nie mam żadnej szminki.

Stick to putting on your lipstick and smiling pretty for the camera.
Poprzestań na nakładaniu szminki i uśmiechaniu się ładnie do kamery. Żeby cię przyćmić?

Put that lipstick on and come to see me!
Umaluj się nią i przyjdź mnie odwiedzić!

But since you obviously didn't cut yourself shaving, it could only have been lipstick.
Jeśli nie zaciąłeś się przy goleniu, to może być tylko szminka.

Nobody wants your dead wife's lipstick, You know what I'm saying?
No wybacz, nikt nie chce szminki twojej martwej żony, co nie?

Surely I'm not the only woman on campus who wears that kind of lipstick.
Na pewno nie jestem jedyną kobietą w kampusie, która takiej używa.

Is there a lipstick your wife liked to use?
Czy jest szminka której pańska żona lubiła używać?

If you make it into People, we'il sell a lot of lipstick.
Jeśli napiszą o nas w People, będziemy mieli wzięcie na szminki.

She asked if any women in Japan with curly hair and lipstick are prostitutes.
Ona pyta czy w Japonii każda umalowana kobieta z lokami jest prostytutką.

You mean to tell me one... of them guys is wearing lipstick?
Chce pani powiedzieć, że jeden z nich używa szminki?

Sounds fun, a real mess, lots of noise, too much lipstick.
Brzmi nieźle, prawdziwy bałagan, dużo hałasu, za dużo szminki.

Mama, who gives a damn about your stupid lipstick, okay?
Mamo, kogo obchodzi jakaś głupia szminka?

It was too watery the night she found lipstick on Carl's shirt.
Było zbyt wodniste w noc, gdy znalazła szminkę na koszuli Carla.

My mama used to like to wear your lipstick.
Moja mama uwielbiała wasze szminki.

That's the same lipstick used to paint a smile on Hayley's face.
To ta sama szminka, jakiej użyto do namalowania uśmiechu na twarzy Hayley.

Plastic bag with a lipstick smear and a blonde hair.
Foliowa torba ze śladami szminki i włosami blond.

She is the one that showed me this trick with the lipstick
To ona pokazała mi ten trick z szminką.

I'm drinking through a straw 'cause I don't want to smear my lipstick.
Pije przez słomkę, bo nie chcę rozmazać szminki.

Someone got a little lipstick on your cup.
Ktoś umazał ci kubek szminką.

A little lipstick, some hair and his hand!
Trochę szminki, peruka i ręka!

We found her lipstick in his living room.
Znaleźliśmy jej szminkę w jego salonie.

Why is there no lipstick on this cup?
Dlaczego na tym kubku nie ma szminki?

The receipt indicates she was here at 8:35 a.m., wearing deep red lipstick.
Paragon pokazuje, że była tu o 8:35 rano z czerwoną szminką na ustach.

I mean, I swear, she even puts lipstick on that dog.
Wiesz, przysięgam, ona nawet nakłada szminkę temu psu.

Give me your lipstick, and take off your clothes.
Daj mi szminkę i zdejmij ubrania.

Fine, but you're gonna do a lot more than just put on lipstick.
Dobrze, ale będziesz robić dużo więcej niż tylko uzywac szminki.

Could you obtain for me, perhaps from your vife Edith, some dark red lipstick?
Czy mógłbyś załatwić dla mnie, może od twojej żony - Edith, trochę ciemnoczerwonej szminki?

It's not so bad once youget shaved and marked up with lipstick.
Nie jest tak źle raz sie golisz i zostajesz naznaczony szminką.

You don't even how to apply your lipstick.
Nawet nie wiesz, jak nałożyć szminkę

One of them had lipstick on the lid.
Jeden miał ślad szminki na wieczku.

I used to steal lipstick from marks and sparks.
Kradłam szminki z Marks i Sparks.

You didn't leave lipstick marks on the phone.
Nie zostawiłaś śladów na telefonie.

Since when does my little sister wear lipstick?.
Od kiedy moja mała siostrzyczka używa szminki?

I tried writing L on the cigarette in my sister's lipstick, but...
Próbowałem napisać L szminką na papierosie siostry, ale...

Right, I need that lipstick you borrowed back.
Aha, oddaj mi tą szminkę, którą Ci pożyczyłam.