Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) węzeł, więź; medycyna podwiązanie; medycyna podwiązka; technika ligatura; muzyka łuk, ligatura;

(Verb) medycyna podwiązywać; technika łączyć;

Nowoczesny słownik angielsko-polski

ligatura (znak nad nutami oznaczający połączenie dźwięków)

Słownik medyczny angielsko-polski Iwona Kienzler

podwiązka f, podwiązanie n

Wielki słownik medyczny angielsko-polski 2011 r., Anna Słomczewska

podwiązka, podwiązanie

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

ZWIĄZANIE

PODWIĄZANIE

LIGATURA

Wordnet angielsko-polski


1. (character consisting of two or more letters combined into one)
ligatura


2. (thread used by surgeons to bind a vessel (as to constrict the flow of blood) )
podwiązka, ligatura: :

3. (character consisting of two or more letters combined into one)
łuk, ligatura, łącznik: :

4. (the act of tying or binding things together)
obwiązanie, owiązanie: : synonim: tying

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

bandaż

opatrunek

Słownik techniczny angielsko-polski

1. ligatura f
2. podwiązka naczyniowa

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Traditionally, a ligature has meant a light linking flourish between two letters that are joined together (such as fl or ae, which require less white space between them than if the letters were used on their own).

www.guardian.co.uk

These days, commonly, a ligature (a feature of both serif and sans serif faces) refers to the two letters themselves, used as if they were one.

www.guardian.co.uk

What do you think, next new fad : ligature marks instead of tattoos ?
Jak myślisz, nowy krzyk mody, ślady związania zamiast tatuaży?

Just the ligature mark you found and a tiny oval impression on his chest.
Tylko ślady podwiązki, które znalazłeś i malutki owalny ucisk na jego klatce piersiowej.

The ligature marks indicate strangulation as the cause of death.
Ślady podwiązania wskazują na to, że The ligature marks indicate uduszenie było przyczyną śmierci.

No ligature marks, but she does have some rash.
Brak śladów uduszenia, ale ma też wysypkę.

There's a sticky substance alongside the ligature marks on his neck.
Na śladach od liny na jego szyi jest lepka substancja

Ligature marks are too thin to be traditional rope.
Ślady są zbyt cienkie jak na tradycyjną linkę.

There's no bruising or ligature marks on his throat.
Nie ma otarć albo śladów po zaciśnięciu na jego gardle.

The ligature marks suggest maybe here and there.
Ślady wskazują, że przywiązał ją tu i tam.

No defense wounds. No ligature marks or bruising, like the others.
Nie ma ran od walki, śladów węzłów ani siniaków, jak u pozostałych.

Bruises and ligature marks suggest torture prior to death.
Siniaki i obrażenia wskazujące na tortury przed śmiercią.

No ligature marks on her arms or wrists.
Żadnych śladów na jej ramionach, czy nadgarstkach.

But this other faint ligature mark... See how it runs horizontally across his neck?
Ale widzicie, jak ten drugi, blady ślad idzie poziomo?

That and the absence of ligature marks or bruises makes strangulation unlikely.
To oraz brak śladów i siniaków czyni uduszenie mało prawdopodobnym.

Matches the ligature marks on her neck.
Pasuje do śladów ucisku na jej szyi.

Mia found saliva and epithelials on the gag and ligature.
Mia znalazła ślinę i naskórek na kneblu i węźle.

Look at those ligature marks.
Spójrz na te ślady wiązania.

All the soft tissue, internal organs, ligature... all were removed without tearing the skin.
Jego tkanki miękkie, narządy wewnętrzne, więzadła, wszystko zostało usunięte bez naruszenia skóry.