Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) ospałość, letarg, apatia; bezwład;
in lethargy - w letargu;
induced lethargy - medycyna hipnoza;
lucid lethargy - medycyna mutyzm akinetyczny;
lucid lethargy - medycyna mutyzm akinetyczny;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n U letarg

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

letarg

Nowoczesny słownik angielsko-polski

śpiączka

marazm

Słownik medyczny angielsko-polski Iwona Kienzler

letarg m

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

n letarg
apatia

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

OSPAŁOŚĆ

Wordnet angielsko-polski


1. (a state of comatose torpor (as found in sleeping sickness) )
letarg, bezwład
synonim: lassitude
synonim: sluggishness

2. (inactivity
showing an unusual lack of energy
"the general appearance of sluggishness alarmed his friends")
niemrawość, opieszałość, ospałość, powolność: : synonim: languor
synonim: sluggishness
synonim: phlegm
synonim: flatness

Praktyczny słownik religijny angielsko-polski 2005, Krzysztof Czekierda

med. letarg

Wielki słownik wojskowy angielsko-polski

med. letarg

Słownik techniczny angielsko-polski

letarg m (logarytm naturalny ilorazu energii odniesienia przez energię neutronu)

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Recently, however, we have noticed a certain lethargy in the market's integration.
Od niedawna dostrzegamy jednak pewien zastój w integracji tego rynku.

statmt.org

This apparent lethargy would be emphasised, of course, by the comparative brightness and industry of County, who began at - and maintained - the kind of quick and aggressive tempo that would have been more expected of the Glasgow giants.

www.guardian.co.uk

The great template for writing about loss, CS Lewis's A Grief Observed, minutely charted the fluctuations in mood that make up the formal stages of grief; flashes of joy, followed by guilt, followed by the plunge once more into lethargy.

www.guardian.co.uk

In those months following her husband's death, lethargy wasn't an option for McElhone: she had two small boys and a pregnancy to look after, as well as the bureaucratic nightmare of disentangling her late husband's affairs.

www.guardian.co.uk

Jennifer Duffy, of the independent research body the Cook Political Report, said lethargy among Democratic voters was understandable.

www.guardian.co.uk

Recently, however, we have noticed a certain lethargy in the market's integration.
Od niedawna dostrzegamy jednak pewien zastój w integracji tego rynku.

We need to snap out of the lethargy that has characterised energy innovation in recent decades.
Musimy się ocknąć z letargu jaki charakteryzował innowacje w zakresie energii w ostatnich dekadach.

Extremism is still a current threat and these extremists have an unwitting friend in the ballot box - lethargy.
Ekstremizm nadal pozostaje aktualnym zagrożeniem, a mimowolną pomoc dla tych radykałów stanowi urna wyborcza - marazm.

Admitted to Columbia Presbyterian suffering from seizures and lethargy.
Przyjęty do szpitala Columbia Presbyterian, miał napady i był ospały.

That's severe lethargy with mild dementia.
To jest poważny letarg z łagodną demencją.

Lethargy, then some euphoria, coma, then nothing.
Ospałość, potem euforia następnie śpiączka, a potem już nic.

Bureaucratic lethargy and legislative delays cannot and must not crush a child's dreams and hopes of having a family and a happy future.
Biurokratyczny letarg i opóźnienia prawodawcze nie powinny i nie mogą rujnować dziecięcych snów i marzeń o rodzinie i szczęśliwej przyszłości.

In relation to your comments about the slow response, we need to look at that because there is the problem of a lethargy in the European system in terms of response.
Co się tyczy pańskich uwag na temat powolnej reakcji, musimy się temu przyjrzeć, ponieważ istnieje problem letargu w ramach systemu europejskiego pod względem reagowania.

The European Parliament does not contain 100 people capable of understanding the European budget by activity, with the consequence that this entails: the economic lethargy of the European Union.
Parlament Europejski nie posiada 100 osób zdolnych zrozumieć budżet europejski w podziale na aktywności, z konsekwencją za tym idącą: letargiem gospodarczym Unii Europejskiej.

I would have liked to have thanked President Sarkozy personally for taking the uncomfortable step of telling the German Chancellor clearly what he thought of the German Government's lethargy.
Liczyłam, że zdołam osobiście podziękować prezydentowi Sarkozy'emu za uczynienie tego niewygodnego kroku, jakim było dobitne oznajmienie kanclerz Niemiec, co myśli on o letargu niemieckiego rządu.

Mr President, for budget debates, there is a well-known law we call the law of the three 'Ls', because budget debates involve reeling off Litanies, like in a religious Liturgy, which ends up causing economic Lethargy.
Panie przewodniczący! W kwestii debat budżetowych bardzo dobrze znane jest prawo, które zwiemy prawem trzech "L”, ponieważ debaty nad budżetem brzmią jak recytowanie Litanii, niczym w Liturgii religijnej, która kończy się doprowadzeniem do gospodarczego Letargu.