Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

This report unfortunately looks at sport through the lens of professional football.
Sprawozdanie to ukazuje niestety sport przez pryzmat zawodowej piłki nożnej.

statmt.org

Or for those of us who are sighted, how about having the assisted-living contact lens?
Lub dla tych, którzy widzą, co byście powiedzieli na wspierającą soczewkę kontaktową?

TED

But if you take a lens, like that, this line is ack, ack, ack, ack, ack.
Ale jeżeli weźmiesz soczewkę, o tak, ta linia jest ack, ack, ack - o taka.

TED

But with that lens, you have to be as close as 10 inches from the person.
Używając jej musiałem robić zdjęcia z odległości 25 cm od tej osoby.

TED

Speaking of Google, Reuters wonders what translation would be like if Word lens put on Google Googles, its Android app which takes a snapshot of text and brings back a translation from the company's servers.

www.guardian.co.uk

Hugh Grant looking down the police lens for his post-Divine Brown mugshot with a perfect mixture of resignation, contempt and still, somewhere behind the eyes, an attractively wry knowingness that suggested he would survive.

www.guardian.co.uk

All human life is here, reflected though the lens of a photographer who once described himself as "an outsider on the inside".

www.guardian.co.uk

Clarke, Word lens easily qualifies as a "sufficiently advanced" technology.

www.guardian.co.uk

Here is the lens. If you could look directly ahead.
Tu jest obiektyw. patrz dokładnie przed siebie.

With a contact lens both eyes will look exactly the same.
Z soczewkami kontaktowymi oboje oczu będzie wyglądać tak samo.

Put your hand on the glass, look in the lens.
Połóż rękę na szybie. Patrz w soczewkę.

This is fine but do you have a wide lens?
To jest miłe, ale nie masz szerokigo obiektywu?

All right, raise your head and look at the lens.
Unieś głowę i patrz w obiektyw.

I have a hair or something Stuck on my lens.
Włos, czy coś, utkwiło mi na szkłach.

So I went back there with a 28 mm lens.
Tak więc powróciłem tam z 28 mm soczewką.

He was using that lens for something else besides taking pictures.
Używał obiektywu do czegoś innego poza pstrykaniem zdjęć. Ale do czego?

I have the ability to act like a lens, which focuses thought.
Potrafię działać jak soczewka, która skupia myśli.

Everyone in this basis, all of you, lens for survival.
Każdy w tej bazie, wy wszyscy, walczycie by przetrwać.

This report unfortunately looks at sport through the lens of professional football.
Sprawozdanie to ukazuje niestety sport przez pryzmat zawodowej piłki nożnej.

Like what you see when you look through the lens.
Tak jak widzisz ty, kiedy patrzysz przez soczewki.

How'd you like to try to film with a cracked lens, huh?
W jaki sposób chcesz próbować nakręcić film ze zbitymi soczewkami, co?

If you're going to be a serious photographer, you need a good zoom lens.
Jeśli masz być poważnym fotografem, musisz zająć się obiektywami.

Just beyond the farm is the road to Lens.
Tuż za farmą jest droga na Lens.

Over here is your camera, with 1 00-to-1 zoom lens.
Tu jest kamera z obiektywem o powiększeniu od 1 do 100.

During the fatal attack, there was no time to remove the lens cap.
Podczas feralnego ataku, nie było czasu, aby zdjąć osłonę obiektywu.

We have two eyes because one lens will be unnecessary if we don't.
Mamy dwoje oczu tylko dlatego, żeby jedno szkło w okularach nie okazało się zbędne.

It works better if you remove the lens cap.
Działa lepiej, gdy zdejmiesz przykrywkę obiektywu.

I told you lieutenant, I'm the best barber in Lens.
Już mówiłem, poruczniku, jestem najlepszym fryzjerem w Lens.

No no, we can't use this lens. Nothing wider than a 40.
Nie, nie używaj tego obiektywu, uwydatnia za dużo.

If you want me to pose nude,you'il need a long lens.
Jeśli chcesz mieć moje akty, potrzebny ci teleobiektyw.

A mark on the camera lens, most likely.
Zapewne skaza na obiektywie aparatu.

She was in Lens, at her parents, last July.
Była w Lens u swoich rodziców ostatniego lipca.

Whoever videotaped it left a fingerprint on the camera lens.
Ktoś, kto to nagrał zostawił odcisk na obiektywie kamery.

Either that or a spot on your lens.
Albo to albo zabrudzenie na soczewce aparatu.

You see me through such a narrow lens.
Patrzysz na mnie tak ogólnikowo.

The lens is so strong, it seems that everything is so close.
Soczewka jest tak mocna, że wydaje się, że wszystko jest tak blisko.

You're underneath it, looking up into the lens of thecamera obscura.
Jesteście pod tym, patrząc w górę przez obiektyw cameraobscura.

Todd has to pop a Xanax when he loses a contact lens.
Todd musi brać Xanax, gdy zgubi soczewkę.

So I learned the lesson of convex lens leadership fromthat.
Więc, nauczyłem się z tej lekcji przywództwa skupiskowychsoczewek

They're like a contact lens for the ear.
Są jak soczewki kontaktowe dla ucha.

A nice one on the right lens.
Całkiem niezły, na prawej soczewce.

You gotta take the lens cap off first.
Chyba musisz najpierw zdjąć osłonę z obiektywu.

But maybe with some hairstyle around it, and prescription lens. Oh...
Może z jakąś fryzura dookoła tego i koniecznie z lupą.

That could be a lens right there.
Tam może być obiektyw.

Where did you get those contact lens?
Skąd masz te soczewki?

The answer is not to confiscate bottles of water, shower gels or contact lens fluid.
Odpowiedzią nie powinno być konfiskowanie butelek wody, żelów do kąpieli lub płynów do soczewek kontaktowych.

This lens holds the current American eye.
Ten obiektyw spowalnia jej bieg, amerykańskie oko.

The lens might be a little uncomfortable.
Soczewka mogą być nieco niewygodne.

First I was pissed because I thought my lens messed up.
Mam na myśli, że najpierw się wkurwiłem, bo myślałem że mój obiektyw się popsuł.

You need a wider lens for that.
Na to potrzeba szerszego obiektywu.

Dekker was working at on a laser-enhanced lens.
Decker pracował w laboratoriach nad planami laserowo-ulepszonej soczewki.

Just look straight at the lens.
Mam patrzeć...? - Prosto w obiektyw.

They thought my telephoto lens was a bazooka.
Myśleli, że mój teleobiektyw to granatnik.

I couldn't even find the lens.
Nie mogłem nawet znaleźć obiektywu.

We just asked for a lens.
Chcemy tylko spojrzeć przez lupę.

I have a great job at Lens Shapers.
Dobrze. Znalazłam świetną pracę w Lens Shapers.

And get me that 2-inch lens.
I daj mi ten dwucalowy obiektyw.