Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

And we thought that basking sharks were temperate animals and only lived in our latitude.
Sądziliśmy, że żarłacze olbrzymie żyją w strefie umiarkowanej.

TED

When humans dispersed into these latitudes, what did they face?
Gdy ludzie dotarli to tych szerokości, co ich spotkało?

TED

To look up the geographic coordinates (latitude and longitude) of a spot on the map, follow the steps below:
Aby sprawdzić współrzędne geograficzne (szerokość i długość geograficzną) punktu na mapie, wykonaj poniższe czynności:

Google

Google has many services that collect or use location data, including Google Maps, Latitude, Toolbar, and others.
Google oferuje wiele usług, które gromadzą dane o lokalizacji lub korzystają z nich, w tym Mapy Google, Współrzędne, Toolbar i inne.

Google

Renewable energy, which is growing in our latitudes, is a secure source that is available to us at all times.
Odnawialne źródła energii, znajdujące się także na naszych szerokościach geograficznych, stanowią bezpieczne źródło, do którego mamy stały dostęp.

statmt.org

"What it brings home to me and my constituents is that rich people can arrange their financial affairs with a great deal more latitude [than the less rich].

www.guardian.co.uk

"I can't believe it, this is everything that latitude isn't," he said.

www.guardian.co.uk

He has been wildly and disproportionately overpaid and this latitude is particularly unfair because, at a time when public pay is tight, everybody should suffer equally.

www.guardian.co.uk

Benn said security at latitude and other Festival Republic events would be reassessed.

www.guardian.co.uk

I'm going to give you a little latitude, but don't stray too far.
Daję panu trochę swobody, ale proszę nie posuwać się za daleko.

I'il give you some latitude, but get to the point.
Dam Panu troszkę swobody, ale proszę przejść do sedna sprawy.

The people of Latitude Zero already know where we are.
Ludzie z Szerokości Geograficznej Zero już wiedzą, gdzie jesteśmy.

A degree of longitude or latitude is pretty big.
Stopień długości czy szerokości jest całkiem spory.

Latitude, distance from the equator. That's north or south.
Szerokość odległość od równika Na północ bądź południe.

Even in Latitude Zero, gentlemen do not discuss the age of a lady.
Nawet w Szerokości Geograficznej Zero, dżentelmeni nie rozmawiają o wieku dam.

Latitude North, which in 42 and 29.
Szerokość geograficzna, północ, między 42 a 29.

It should say something about latitude or longitude.
Powinno tu być coś o długości i szerokości geograficznej.

You can't have ice at this latitude.
Nie ma lodu na tej szerokości.

A kinda latitude of what we happily call reality,
Pewien rodzaj swobody, którą radośnie nazywamy rzeczywistością.

The Rules allow no such latitude.
Regulamin nie dopuszcza takiej swobody.

Latitude north between 42 and 29.
Szerokość geograficzna, północ, między 42 a 29.

Oppositions are permitted selectively, but they do not have the normal latitude that is customary in a parliamentary democracy.
Na przejawy opozycji zezwala się wybiórczo, ale nie ma ona normalnej swobody jak zazwyczaj w demokracjach parlamentarnych.

This latitude would provide Member States with the ability to self-start promotional and information campaigns without the financial participation of industry.
Taka swoboda finansowania umożliwi państwom członkowskim samodzielne podejmowanie kampanii informacyjnych i promocyjnych, bez finansowego współudziału przemysłu.

We're at 14 degrees north latitude.
Jesteśmy na 14 stopniu szerokości północnej.

Schiller might give you more latitude.
Schiller może ci dać więcej swobody.

This is a model of Latitude Zero.
To jest model Szerokości Geograficznej Zero.

These numbers are markers, and grid reference, like latitude and longitude on a map.
To tak jak długość i szerokość geograficzna na mapie.

Fourteen degrees latitude... five minutes, six seconds north.
Czternaście stopni szerokości geograficznej... ...pięć minut, sześć sekund na północ.

Have you tried latitude and longitude?
Próbowałeś szerokość i długość geograficzną?

Latitude, 20 degrees, nine minutes north.
Szerokość geograficzna, 20 stopni, dziewięć minut na północ.

This allows an administration far too much latitude and increases its discretionary powers in a disproportionate and unacceptable manner.
Pozostawia to administracji zdecydowanie za dużo swobody i zwiększa w nieproporcjonalnym i nieuzasadnionym stopniu jej prawo do podejmowania uznaniowych decyzji.

Are Latitude Zero agents with him?
Czy są z nim agenci Szerokości Geograficznej Zero?

Everything in Latitude Zero is real.
Wszystko w Szerokości Geograficznej Zero jest prawdziwe.

Latitude and longitude.
Długości i szerokości.

Latitude, longitude coordinates for Castle Rock.
Szerokość i długość geograficzna, koordynaty dla Castle Rock.

No, I think it's, uh... longitude and latitude. They're coordinates.
Nie, myślę, że to jest... długość i szerokość geograficzna.

We need new instruments, and if we analyse the legislation that has been introduced, the Member States have been given a great deal of latitude here.
Potrzebujemy nowych instrumentów, a analiza obowiązujących przepisów prawa wykazuje, że państwom członkowskim pozostawiono dużo swobody w tym zakresie.

I allow all my sub-commanders latitude, general... ...but restraint is also a virtue.
Zezwalam wszystkim moim podwładnym na pewną swobodę, ale powściągliwość też jest cnotą.

Dr. Tashiro and Dr. Massondecided to remain in Latitude Zero.
Doktor Tashiro i doktor Masson zdecydowali się pozostać w Szerokości Geograficznej Zero.

Agreeing a benchmark of 2% of GDP on a binding basis is unacceptable, in my view, for we have to leave the Member States some financial latitude here.
Standard o wysokości 2% PKB jest według mnie nie do przyjęcia, ponieważ musimy pozostawić państwom członkowskim pewną swobodę finansową.

Another more relevant reason is because it gives Member States far too much latitude when it comes to key questions such as the rights of minors and the length of the detention period.
Inny, bardziej istotny powód jest taki, że daje ona państwom członkowskim zbyt wiele swobody w odniesieniu do kluczowych kwestii, takich jak prawa małoletnich i długość okresu zatrzymania.

In view of the widely diverse traditions and needs of member countries of the European Union, a degree of latitude must also be maintained for the satisfaction of those needs and the preservation of those traditions.
Uwzględniając bardzo zróżnicowane tradycje i potrzeby poszczególnych państw członkowskich Unii Europejskiej, konieczne jest zachowanie pewnego stopnia swobody realizacji tych potrzeb i zachowania tych tradycji.