Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) tokarz;

(Verb) (na)mydlić, pienić się; złoić skórę;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n U piana: in a ~ pokryty pianą
(fig, commotion) rozgorączkowanie.vt namydlać
pienić.vi (of soap) pienić się

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

piana mydlana
namydlać, pienić, spieniać
in a ~ wkurzony

Wojskowy słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)

s piana mydlana
vt vi mydlić (się), pienić się

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

PIANA

MYDLIĆ

POMYDLIĆ

SPIENIĆ

PIENIĆ SIĘ (O MYDLE)

SPIENIĆ SIĘ (O KONIU)

ZAPIENIĆ SIĘ

Nowy słownik angielsko-polski aut. Zygmunt Saloni, Tadeusz Piotrowski

N piana
V pokrywać pianą
V pienić się

Wordnet angielsko-polski

(the froth produced by soaps or detergents)
mydliny
synonim: soapsuds
synonim: suds

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

mydliny

pienić

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

And they can lather, rinse, repeat.
Czynności powtórzyć.

TED

Within hours, the talking heads on Fox News were whipping themselves up into a lather about Obama's racially "insensitive" language, slamming him for telling Republicans they had "to ride in the back of the bus".

www.guardian.co.uk

I mean, he is really greasing her and working up this lather.
Normalnie tak ją smaruje, rozciera pianę, która się tworzy...

Work up a lather and when you got enough
Zrób pianę a kiedy będzie jej dosyć

Sooner or lather though... You always have to wake up.
Ale prędzej czy później, musisz się obudzić.

Smother you with lather. I am playing with my banana.
Duś z piany z mydła. l bawisz się z moim bananem.

Oh, warm towel, hot lather, single-edged blade stropped to surgical perfection.
Ciepły ręcznik, gorąca piana, Pojedyncza brzytwa naostrzona z chirurgiczną precyzją.

So let me lather you up
Daj mi się namydlić.

To lather in the bathroom.
Na pianę w łazience.

You must brush better, floss better, lather,
Lepiej myć zęby, lepiej się namydlać, płukać.