Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Verb) wyrzucić/wyrzucać; porzucić/porzucać; (ze)złomować, oddać/oddawać na złom; rozpłatać;

(Noun) śmieci, rupiecie, graty; złom, żelastwo; starzyzna; dziadostwo, chłam, byle co; bzdury, głupoty; hera; dżonka; marynistyka solone mięso; fragment mięsa wielorybiego zawierający spermacet;
junk jewellery - tandetna sztuczna biżuteria;
junk food - niezdrowa żywność, śmieciowe jedzenie;
junk shop - sklep ze starzyzną, sklep z rzeczami używanymi;
junk bottle - butelka z grubego zielonego szkła;
junk email - biznes reklama rozsyłana pocztą elektroniczną; biznes niezamówione materiały reklamowe przesyłane pocztą;
junk dealer - handlarz/handlarka starzyzną; właściciel(ka) sklepu z rzeczami używanymi;
junk market - rynek staroci;
junk market - rynek staroci;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n U (rubbish) rupieć, rupiecie
~ food jedzenie z barów szybkiej obsługi. ?? vt (sl, discard) wyrzucać na śmieci.~ cpds ~-heap n: ~it is only fit for the ~-heap to nadaje się tylko na złomowisko
~-shop n skład rupieci.

n C (sailing vessel) dżonka

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

(pot.) graty, (pot.) rupiecie, (pot.) starocie, dżonka

Nowoczesny słownik języka angielskiego

rupiecie, złom, starocie, dziadostwo, tandeta, graty
heroina
dżonka

Nowoczesny słownik angielsko-polski

hera

bzdet

szpargał

kutas

Słownik morski angielsko-polski Iwona Kienzler

n 1. stare liny 2. dźonka

Słownik medyczny angielsko-polski Iwona Kienzler

wyściółka opatrunku gipsowego

Wojskowy słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)

s zbior. pot. rupiecie, złom
przen. nonsens

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

2. - n dżonka

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

RUPIEĆ

ŻELASTWO

ŻELAZIWO

STARZYZNA

SZMELC

ŚMIEĆ

DŻONKA

Nowy słownik angielsko-polski aut. Zygmunt Saloni, Tadeusz Piotrowski

rupiecie
starocie

Wordnet angielsko-polski


1. (any of various Chinese boats with a high poop and lugsails)
dżonka


2.
rupieć, złom, klamot, grat, szmelc, gruchot: : synonim: clutter

Słownik internautów

dżonka
graty, starocie

Słownik audio-video Montevideo

ścinki, odrzuty

Słownik slangu Zbigniewa Parzycha

bimber, samogon, księżycówka
nielegalny alkohol, przemycany alkohol

rzęch, grat, kupa złomu, ruina (o starym samochodzie)

wyrzucić coś na złom, wyrzucić coś na śmietnik, złomować

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

graty

odpadek

staroć

stary

syf

złom

Wielki słownik wojskowy angielsko-polski

mar. dżonka

Słownik techniczny angielsko-polski

1. odpadki, odpadki użytkowe lin
2. dżonka f

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

We have an immunity to all of the junk that lies around the edges of our culture.
Posiadamy odporność na cały ten odpad, które jest na pograniczu naszej kultury.

TED

If you can't find the confirmation email, check your email's junk mail or spam folder.
Jeśli nie możesz znaleźć tej wiadomości, sprawdź folder wiadomości-śmieci lub spamu.

Google

And instead of a balanced information diet, you can end up surrounded by information junk food.
Zamiast zbalansowanej diety, możesz skończyć otoczonym przez śmieci informacyjne.

TED

Strangely enough, 30 years later, we're building 1-800-GOT-JUNK?
30 lat później tworzymy firmę wywożącą śmieci i też na tym zarabiamy.

TED

He says, "Well, reading is this junk they give me in little books to read.
A on: "Czytanie to te bzdury w książeczkach, które daje mi Pani.

TED

"If they don't buy it, the building will be demolished or turned into a big junk shop.

www.guardian.co.uk

For a long while he made a living by plying a junk route between Miami and Haiti, transporting buckets, bicycles and cooking oil, until one day someone tried to steal his boat.

www.guardian.co.uk

His most recent novel, Blood Rites of the Bourgeoisie, merges penis enlargement junk emails with philosophical pontification to strangely comic effect.

www.guardian.co.uk

So why aren't my salivary glands jetting uncontrollable arcs of flob on to these jpegs? Is it the alien modern ports, and the DVD drive? Is it the suspicion that I'm being played? Perhaps it's the fact that my front room is knee-high in modern electronic junk - plastic guitars, pretend DJ turntables and bongos.

www.guardian.co.uk

You're going after the guy who gave her the junk.
Podążasz za facetem, który dał jej ten szajs.

And since we been together she put all that junk behind her.
A odkąd byliśmy razem, całe to gówno zostawiła za sobą.

I guess the people moved away and left all this junk behind.
Chyba ci ludzie się stąd wyprowadzili i to po sobie zostawili.

Are you actually building something out of all this junk?
Udało ci się coś stworzyć z tego złomu?

It's just really hard to find stuff with all your junk in the way.
Po prostu naprawdę trudno znaleźć coś z tymi wszystkimi śmieciami po drodze.

I'd rather have one nice piece than a room full of junk.
Wolę mieć jeden porządny mebel niż pokój pełen gratów.

I mean, junk's the only thing that ever worked for me.
Ćpuny, to jedyni ludzie, jacy dla mnie kiedykolwiek pracowali.

I should have you sell my junk for me all day.
Powinnaś sprzedawać za mnie te rupiecie cały dzień.

This is all because of that junk you let her read.
To przez te bzdury, które pozwalasz jej czytać.

Sir, I see this kind of junk from the air all the time.
Proszę pana, nie pierwszy raz widzę z powietrza takie graty.

But I have a little more junk in my trunk.
Ale mam tam teraz parę kilo za dużo.

Be years before we fill this place up with our junk.
Za kilka lat to miejsce będzie pełne naszych rzeczy.

The doctors in the have a box where they keep all this junk.
Doktorzy z mają pudełko, w którym trzymają te wszystkie rzeczy.

I went into shock, seeing all that blood and junk.
Doznałam szoku, widząc całą tą krew i nieporządek.

Better than the junk they put on at the cafeteria?
Lepsze niż to świństwo, które podają w bufecie.

But under the law, I give them junk, and that's the same as selling.
Ale zgodnie z prawem, daje im here, a to to samo co sprzedawanie.

Sometimes he'd send me money for my birthday, junk like that.
Czasami przysyłał mi pieniądze na urodziny, i tym podobne.

How can you maintain your health by eating this junk?
Gdzie jest twój oficer? Jak możesz rujnować swoje zdrowie jedząc to świństwo??

It has real water, not that chemical junk, and ground.
Ma prawdziwą wodę, nie tą chemiczną tandetę i ziemię.

Well, if they can get anything for him, right? He's junk.
Nie dostałem nic dla niego, bo to był dowcip.

I don't know what this junk is, but it's getting hot fast.
Powinieneś wiedzieć, że te graty, bardzo szybko robią się gorące.

Your mom would be mad at you for eating junk food?
Twoja mama będzie na ciebie zła za to, że zjadłeś chipsy?

I have to put all the junk in the garden shed.
Wszystkie rupiecie trzymam w ogrodowej szopie.

Let's see what junk my mom put in the trunk.
Zobaczmy jaki rupieć moja mamusia włożyła kadłub.

They got 3 dollars pocket money, but don't let them buy junk.
Mają po 3 dolary kieszonkowego, ale nie kupuj im byle czego.

Everybody's using these countries as a dumping ground for junk nobody wants.
Te kraje traktuje się jak śmietniki na niechciane graty.

Well, that iron you sold me is a piece of junk.
Cóż, to żelazko, które mi pan sprzedał jest gówno warte.

And speaking as a medical professional, your junk is extraordinary.
A mówiąc jak profesjonalny lekarz... Twoje genitalia są niezwykłe.

Bills and junk mail aren't the most important thing on my mind these days.
Bill i poczta śmieciowa nie są najwięcej ważna rzecz na moim umyśle te dni.

But at the end of the day, they're junk waiting to happen. Huh?
Ale pod koniec dnia, są tylko złomem, czekającym na to, co się wydarzy. huh?

We ain't come here to buy a load of junk.
Nie przyjechaliśmy tutaj kupować rupieci.

It's just a useless piece of junk that won't work by itself.
To tylko bezużyteczny kawałek złomu, nie działa sam z siebie

These junk dealers must have a weakness of some kind.
Ci handlarze muszą mieć jakąś słabość.

Listen to me. None of that demon junk is real.
Nic z tego gadania o demonach, nie jest prawdą.

Builder of junk, like his father and grandfather before him.
Składa złom jak jego ojciec i dziadek!

They just talk about the stupidest junk all the time.
Tylko że rozmawiają cały czas o jakiś głupotach.

Another night on this junk and I might just throw myself to the sharks.
Jeszcze jedna noc na tej łódce a rzucę się rekinom na pożarcie.

Dude, you made all this just by selling junk on your computer?
Facet, ty to wszystko zarobiłeś sprzedając śmieci przez internet?.

We gotta make sure no one's buried under all this junk.
Musimy upewnić się, czy nikogo nie ma pod tym gruzem.

Well, I've got whiplash from trying not to look at his junk.
Więc, uszkodzę sobie kręgi szyjne starając się nie patrzeć na jego wacka.

I'il buy the junk and you give it to him.
Ja kupię działkę, a ty mu ją dasz.

I eat junk food all day long, sometimes all week.
Jem niezdrowe jedzenie całymi dniami, a czasami i tygodniami.

In a junk store where you get everything else.
W sklepie z używanymi ciuchami, jak wszystko inne.

Yeah, it looks great with all the junk in it.
Tak, to wygląda nieźle z tymi wszystkimi rupieciami.

I bet you are with all the junk here.
Założę się, że jesteś z tymi wszystkimi śmieciami tutaj.

It drained the gun of its power supply, now it's just junk.
To osuszyło broń z jego zasilacza, teraz to jest już rupieć.

While he sat glued to a laptop writing that junk.
Sama wychowałaś Lilly, kiedy on przyklejony do laptopa pisał te brednie.

But that piece of junk just sits there and ticks.
Ale ten śmieć tylko stoi i tyka.