Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

I grew up the product of a "model" family, with two parents and a mother who stayed at home. My sister and I were healthy, happy, educated and stable. But my mother did not work beyond meeting the needs of her family. Today, modern women are subjected to a whole new set of strains, juggling multiple issues of children, home, work, love and sex. They are the emotional architects of a family life that is far more complex now.
There comes a time of day, usually in the late afternoon, when thoughts drift to the imagined delights of that evening's dinner table. Questions are tweeted, inspiration sought from desk mates and strangers, buck-passing phone calls are made to partners, wheedling tone at the ready, "any ideas for tea tonight?" (or is that just me?). But sometimes inventive colleagues, patient friends and long-suffering partners are not to hand and we're left juggling the contents of our fridges around our imaginations by ourselves. Inevitably, in these moments, many of us turn to the internet.
All the same, it's hard to see Larkin25 as anything other than a Good Thing. After the publication of Thwaite's Selected Letters and Andrew Motion's biography in the early 1990s, there was an outpouring of loathing for Larkin the man; a hysteria of disapproval that some feared would eventually destroy his reputation as a poet, too. Painfully, we learned of his racism, his supposed miserliness and misogyny, the juggling of his women, the porn, the booze, the wanking. The sensible critics were, of course, able to separate the work from the life; for them, the poems would sail on, serene and beautiful. But alas, sensible critics seemed, at the time, to be far too thin on the ground. Tom Paulin famously referred to "the sewer under the national monument Larkin became". Professor Lisa Jardine, having dispatched Larkin as a "casual, habitual racist and an easy misogynist", gleefully noted that "we don't tend to teach Larkin much now in my department of English. The Little Englandism he celebrates sits uneasily within our revised curriculum." And then there was cuddly old Alan Bennett. The playwright just about managed to stick up for the poems â?? "an armada, sparkling and intact" â?? but, in a long review of Motion's biography he accused Larkin of looking like a rapist and Reginald Halliday Christie, the Rillington Place serial killer. The famous Monitor arts programme in which Larkin was seen church-going gave Bennett the creeps, for the poet could have been "on the verge of exposing himself". As for the 25 volumes of his diaries â?? destroyed after his death by his secretary and former lover Betty Mackereth, on the instruction of Monica Jones â?? well, had they survived "one might have learned whether this shy, tormented man ever came close to the dock".
During evidence, Celador accused Disney of a series of "sweetheart deals" between subsidiary companies to blur the profitability of the gameshow. Celador's lawyers argued that the show had produced $515m in licensing revenue during its initial three-year run between 1999 and 2002, plus $70m in revenue from merchandising. Citing independent research, they said the show had drawn in $1.8bn of advertising. Disney argued that there was nothing unusual about the way it accounted for the show, initially hosted by veteran US presenter Regis Philbin and later by daytime star Meredith Vieira. The US company said it honoured its agreement with Celador which included a lump sum when it bought the format. Media experts had suggested that a Celador victory could amount to a challenge to "Hollywood accounting" whereby powerful studios engage in complex financial juggling to blur the true profitability of films, music and television shows.
16 to 24-year-olds particularly adept at juggling act, cramming nine and a half hours of media into six and a half hours of actual time
Britons are juggling several types of media at the same time to sate their appetite and leave enough time for everything else in their lives, the Ofcom study reveals.
Those aged between 16 and 24 are particularly adept at this juggling act, and are mopping up more media than any other age group. They cram nine and a half hours worth of media into six and a half hours of actual time â?? data that suggests the cliche of the youngster loafing in the lounge is an unfair one.
Gerwyn Davies, public policy adviser at CIPD and author of the report, said the government faced a "complex juggling act". "The proposed introduction of a migration cap comes at a time when many employers are still struggling to fill skilled vacancies despite the high unemployment rate," he added. "The training of local or British workers to fill skilled jobs currently occupied by migrant workers will not happen overnight."
The ground-breaking loyalty scheme, which offers pennies and points to cardholders, offered much more to Tesco. With the click of a mouse Dunnhumby can profile you faster than the FBI can. From your shopping list it can tell whether you are a single, fast-food junkie or a family juggling a tight budget and school-age kids. The clues enabled Tesco to put the right products in the right stores, target promotions accurately, and lure back customers who dared to shop elsewhere.
The ground-breaking loyalty scheme, which offers pennies and points to cardholders, offered much more to Tesco. With the click of a mouse Dunnhumby can profile you faster than the FBI can. From your shopping list it can tell whether you are a single, fast-food junkie or a family juggling a tight budget and school-age kids. The clues enabled Tesco to put the right products in the right stores, target promotions accurately, and lure back customers who dared to shop elsewhere.

Don't turn being a cop and a girl into a juggling act.
Nie zamień bycia gliną i dziewczyną w akt żonglerki.

Can't be juggling blood and fire all the time!
Nie możesz cały czas żonglować krwią i ogniem!

I read once that the key to juggling is not catching, but throwing.
Przeczytałam, że podstawą w żonglowaniu nie jest chwytanie tylko rzucanie.

We haven't even been on a date, and now we're a couple juggling childcare?
Nie byliśmy nigdy na randce, a teraz jesteśmy parą opiekunek?

Juggling a kid while I'm still in my residency?
Decydować się na dziecko, gdy wciąż jestem na reazydenturze?

Juggling more than one person at a time.
Zajmowanie się więcej niż jednym pacjentem naraz.

We played, watched That juggling thing is amazing.
Tak, bawiliśmy się, oglądali telewizję... to żonglowanie jest niesamowite.

Yeah, well, they should have stuck to juggling.
Tak, no cóż, powinny pozostać przy żonglowaniu.

Oh, sure, but... but maybe next time you could try juggling instead.
Oh, jasne, ale... może następnym razem spróbujesz żonglować.

Work and politics, quite a juggling act.
Praca i polityka, to trochę żonglerka.

Two boys juggling milk bottles won first prize.
Dwóch chłopców żąglujących butelkami z mlekiem wygrało pierwszą nagrodę.

You want to see some juggling?
Chcecie zobaczyć żonglowanie?

Well, that's what juggling is about, right?
Cóż, na tym właśnie polega żonglowanie, prawda?

It is an exercise in juggling the accounts, making it impossible to provide a genuine Community-wide solution to the problems of our society.
Zadanie to polega na żonglowaniu rachunkami, co uniemożliwia znalezienie prawdziwego ogólnowspólnotowego rozwiązania problemów naszego społeczeństwa.

Oh my god, he's juggling now!
O mój Boże, teraz żongluje!

Juggling work and their schedules.
Żonglerka pomiędzy pracą a ich rozkładem zajęć.

Imagine juggling a snowball across the tropics.
To jak żonglowanie śnieżką w tropikach.

This figure is undoubtedly a result of the innumerable obstacles that businesswomen encounter, not least in terms of juggling their family and professional lives.
Takie dane to z pewnością wynik niezliczonych przeszkód, na jakie napotykają kobiety prowadzące działalność gospodarczą, także w kontekście godzenia życia rodzinnego i zawodowego.

It's not like juggling.
To nie jest, jak żonglowanie.

We can legislate against discrimination in the workplace, but we cannot legislate against the pressures of juggling work, family life and managing a home.
Choć zwalczamy dyskryminację w miejscu pracy, nie możemy wprowadzać przepisów dotyczących pogodzenia pracy, życia rodzinnego i prowadzenia domu.