Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

For jealousy is the rage of a man; And he will not spare in the day of vengeance.
Bo zawisna miłość jest zapalczywością męża, a nie sfolguje w dzień pomsty.

Jesus Army

idolatry, sorcery, enmities, strife, jealousies, wraths, factions, divisions, parties,
Bałwochwalstwo, czary, nieprzyjaźni, swary, nienawiści, gniewy, spory, niesnaski, kacerstwa,

Jesus Army

if by any means I may provoke to jealousy [them that are] my flesh, and may save some of them.
Azażbym jako ku zawiści pobudził ciało moje i zbawiłbym niektóre z nich.

Jesus Army

This is the law of jealousy, when a wife, being under her husband, goeth aside, and is defiled;
Tać jest ustawa podejrzenia, gdyby ustąpiła żona od męża swego, i byłaby splugawiona;

Jesus Army

For me, the human voice is the vessel on which all emotions travel -- except perhaps jealousy.
Ludzki głos jest dla mnie okrętem, którym podróżują wszystkie emocje, może z wyjątkiem zazdrości.

TED

"Feel the romance of British royalty - Diana underwear," reads the poster from China's splendidly named jealousy International brand.

www.guardian.co.uk

The prosecution cited jealousy as a motive in the case, as Clottemans and Van Doren were romantically involved with the same man, a Dutch skydiver, whom Clottemans wanted for herself.

www.guardian.co.uk

Meanwhile, if you are a man or woman over 30, and you have ever felt the slightest hint of jealousy about your partner's long-standing and allegedly platonic friendships, then you probably need to ask a few key questions after one of their "friendly' nights out, possibly starting with: "So, how many bottles of wine did you say that you and Vince/Penny have at dinner?".

www.guardian.co.uk

Seems it was just my jealousy making life a living hell.
Wydaje się, że to tylko moja zazdrość czyni życie piekłem na ziemi.

Look, this whole jealousy thing is getting a little tired.
Posłuchaj, ta cała sprawa zazdrości staje się męcząca.

When Bruno gets over his jealousy everything will be like before.
Kiedy Bruno przestanie być zazdrosny wszystko będzie jak przedtem.

The police say it must have been another student acting out of jealousy.
Policja mówi, że to inny student z zazdrości.

And I, from jealousy, drove your mother out of this house.
I ja, z zazdrości, wypędziłam twoją matkę z domu.

When your own mother likes somebody more than you? Sounds like jealousy.
Kiedy twoja własna matka lubi kogoś innego bardziej niż ciebie ?

I'm struggling with jealousy as well, but I've got it under control.
Walczę ze swoją zazdrością, ale mam ją pod kontrolą.

She wouldn't leave you, so I bored her with my jealousy.
Nie chciała cię opuścić, więc nudziłem ją moją zazdrością.

Yet were she to lose him, she'd be consumed by jealousy.
Gdyby miała go stracić, zjadałaby ją zazdrość,

People say that jealousy is the greatest enemy of love.
Mówią, że największym wrogiem miłości jest zazdrość.

I no longer believe in your jealousy, it's just bad temper.
Nie wysilaj się, nie wierzę w twoją zazdrość. Po prostu jesteś nie w humorze.

This is all nobility and has nothing to do with jealousy.
To jest szlachetność i nie ma nic wspólnego z zazdrością.

Jealousy is not on your list of reactions a therapist should have.
Zazdrość nie należy do twojej listy reakcji, jakie powinien mieć terapeuta.

You accuse me of jealousy, yet what do I have that is mine alone?
Oskarżasz mnie pani o zazdrość, tymczasem co posiadam co jest jedynie moje?

I was in prison and Hans' wife went mad with jealousy.
Ja siedziałem w więzieniu, a żona Hansa oszalała z zazdrości.

Usually jealousy expresses itself by trying to destroy what someone has.
Zazwyczaj zazdrość wyraża się w chęci zniszczenia czegoś, co ma ktoś inny.

I sold myself to Ernesto out of pain and jealousy.
Sprzedałam się Ernesto pełna bólu i zazdrości.

Jealousy was a sign of her love for him.
Zazdrość była dla niego dowodem miłości.

Jealousy that He could love something more than you.
Zazdrość, że może kochać kogoś bardziej niż ciebie

Look, Emily, you need to know, this wasn't about jealousy.
Emily, musisz wiedzieć, że to nie wynikło z zazdrości.

You're just pea-green with jealousy because you can't come to the party.
Zieleniejesz z zazdrości, bo nie możesz przyjść na przyjęcie!

All these carping questions are the expression of your jealousy.
Wszystkie te uszczypliwe pytania są wyrazem twojej zazdrości.

Jealousy, mostly. But the point is that fear is natural.
Ach, głównie z zazdrości, ale faktem jest, że strach jest naturalny.

A murder committed out of jealousy is no internal matter for the Lodge.
Morderstwo z zazdrości nie jest wewnętrzną sprawą Loży.

Okay, I think I've been pretty patient with this little jealousy thing.
Myślę, że byłam wystarczająco cierpliwa z tym aktem zazdrości.

Unfortunately, envy and jealousy top the list when it comes to motives for murder.
Niestety, zazdrość i zawiść są na szczycie listy możliwych motywów morderstwa.

The truly evil part of this is your jealousy.
Prawdziwym złem w tobie kapitanie jest twoja zazdrość.

I consider jealousy to be insulting to you and degrading to me.
Uważam że zazdrość byłaby dla ciebie obrazą a dla mnie poniżeniem.

You know the difference between jealousy and envy, Christian?
Wiesz jaka jest różnica między zazdrością a zawiścią?

I believe that institutional jealousy is a characteristic shared by mediocre individuals.
Uważam, że zazdrość międzyinstytucjonalna jest cechą charakterystyczną dla miernych jednostek.

You wanted to kill that poor, innocent woman-- out of jealousy.
Chciałaś zabić tę biedną, niewinną kobietę... z zazdrości?

That way, no one can accuse me of jealousy, or the slightest suspicion.
W ten sposób nikt nie oskarży mnie o zazdrość,... ...ani nie będzie rozsiewał podejrzeń.

Have you ever seen anyone so seething with jealousy?
Ha! Czyście kiedykolwiek widzieli kogoś równie gotującego się z zazdrości?

You are projecting your jealousy about her onto me.
Wyładowujesz na mnie swoją zazdrość o nią.

Jealousy is a needle that keeps me from living.
Zazdrość to igła, która nie daje mi żyć.

You think Denny could have killed Morgan out of jealousy?
Myślisz, że Denny mógł zabić Morgana z zazdrości? Po roku?

Look, there's enough drama and jealousy in straight relationships.
Słuchaj, w normalnych związkach dość jest dramatyzmu i zazdrości.

You know what it's like to have someone hate you out of pure jealousy?
Wiesz, jak to jest, gdy ktoś nienawidzi cię z czystej zazdrości? Dostaniesz gazetę.

Why did my parents give her beauty and leave me only bitterness and jealousy?
Dlaczego moi rodzice dali jej piękno pozostawiając mi tylko zgorzknienie i zazdrość?

My jealousy has nothing to do with them.
Moja zazdrość nie ma z nimi nic wspólnego.

I thought she was over her jealousy of Rayanne.
Myślałam, że skończyła z zazdrością o Rayanne.

I can inspire just as much jealousy sailing in with a skipper like you.
Potrafię wywołać tyle samo zazdrości bujając się z taką foczką jak Ty.

That's how far jealousy can drive a man.
Tak daleko może zaprowadzić mężczyznę zazdrość

At least they killed in jealousy, haste, or passion.
Oni przynajmniej zabijali z zawiści, w nierozwadze, albo namiętności.

You're just a little man controlled by jealousy.
Jesteś tylko małym człowieczkiem, którym kieruje zazdrość.

I had this moment of jealousy with Kelly.
Miałam taki moment zazdrości o Kelly.

Miss Kent, you appear to have allowed feelings of jealousy...
Miss Kent, wydaje się, że swoje uczucia zazdrości...

You've seen how it can be-- the jealousy, the rage.
Widziałeś, jak mogłoby być... zazdrość, wściekłość.

I just wanted it to be something as banal and tangible as jealousy.
Chciałem tylko by było to coś tak banalnego i konkretnego jak zdrada.

Oooh, is that jealousy I see in your eyes, Craig?
Czyżbym widział zazdrość w twoich oczach?