Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The actual focus of the report is not fraud as such, but rather irregularities.
Sprawozdanie skupia się jednak nie ma nadużyciach, ale na nieprawidłowościach.

statmt.org

There are 92 symptoms, but among them are hyperactivity and mood irregularities.
Istnieją 92 symptomy, między którymi znajduje się nadpobudliwość i wahania nastroju.

statmt.org

Spain and Italy are responsible for the highest number of cases of irregularities.
Hiszpania i Włochy są odpowiedzialne za najwyższą liczbę przypadków nieprawidłowości.

statmt.org

Electric vehicles compensate for this irregularity through their own special features.
Pojazdy elektryczne kompensują tę nieregularność dzięki własnym szczególnym cechom.

statmt.org

The irregularity rate for the EU funds paid out has never been as low as in this year.
Nieregularność wypłat z funduszy UE nigdy nie była tak niewielka jak w tym roku.

statmt.org

The researchers were also able to trace how words had changed in English, for example a trend that started in the US towards more regular forms of verbs from irregular forms like 'burnt', 'smelt' and 'spilt'.

www.guardian.co.uk

"The [irregular] forms still cling to life in British English.

www.guardian.co.uk

But the -t irregulars may be doomed in England too: each year, a population the size of Cambridge adopts 'burned' in lieu of 'burnt'," they wrote.

www.guardian.co.uk

"America is the world's leading exporter of both regular and irregular verbs.

www.guardian.co.uk

On the issue of excessive overtime at Viva Global, further investigations at my end have uncovered that this had been a problem at the factory but on an irregular basis in the months preceding April.

www.guardian.co.uk

The question we have to ask is if they weren't talking to the Swedes, who were they talking to? It's highly irregular because, as (director of public prosecutions) Keir Starmer said on Radio 4 this morning, the CPS are supposed to act as the agents of the Swedish authorities and they appear to be acting without the knowledge of their director or the Swedes.

www.guardian.co.uk

Cats with complex and irregular markings, such as the familiar spotted leopard, were commonly found in dense, dark forests and hunted at night.

www.guardian.co.uk

This is most irregular, but he may take the stand.
To jest niesłuszne, ale może się stać.

Oh, you know how irregular the post is these days.
O, wiesz jak nieregularna jest teraz poczta.

He gave me a collar center because I have an irregular size.
Co ci się stało? Nie było innych i dali mi normalny rozmiar,

There is an irregular aspect to what I am doing here.
Istnieje nieregularny aspekt do tego, co robię tutaj.

Also, though it's a little irregular, the target is more than one person.
Dodatkowo, trochę nie jak zwykle, cel, to więcej niż jedna osoba.

Isn't it a bit irregular for you to discuss personal issues in a bar?
Czy nie jest nieco nieregularne dla Ciebie osobiste w celu omówienia zagadnień w barze?

Your rhythm becomes irregular, and that's what happened 45minutes later.
Rytm serca staje się nieregularny. Właśnie to nastąpiło 45minut później.

The pattern doesn't look irregular enough to have come from a flame.
Ślady nie są wystarczająco nieregularne, aby pochodzić od płomienia.

Let us refer to them like that, as irregular immigrants.
Określajmy ich zatem tym mianem imigrantów o nieuregulowanym statusie.

From my point of view, it would be more appropriate if we used the term 'irregular immigration'.
Z mojego punktu widzenia stosowniejsze byłoby użycie terminu "nieuregulowana imigracja”.

Sometimes we do things that are a little irregular.
Czasami robimy rzeczy, które są trochę nieprawidłowe.

Secondly, eight million irregular immigrants live within the area of freedom, security and justice.
Po drugie, w granicach przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości żyje obecnie osiem milionów nielegalnych imigrantów.

Distance between peaks is irregular and about two inches apart.
Dystans między wierzchołkami jest nieregularny i odległy o ok. 5 cm.

Should we correct it or go back to the irregular verbs?
Powinniśmy go poprawić czy przejść do czasowników nie regularnych?

Highly irregular, of course, but my blood was up.
Wysoce nieprzepisowe, rzecz jasna, ale krew się we mnie gotowała.

It's always empty due to its irregular course and sand bars.
Zawsze jest pusta przez swój nieregularny bieg i piaszczyste przeszkody.

It looks to me like arrhythmia, which is an irregular heartbeat. Yes.
To wygląda mi na arytmię, to jest nieregularny rytmm serca.

Other irregular immigrants who come to Malta are political refugees.
Inni nielegalni imigranci przybywający na Maltę to uchodźcy polityczni.

Tissue damage results from shell fragments, which are irregular in shape.
Uszkodzenia tkanki najczęściej pochodzą od odłamków o nieregularnym kształcie.

The objective must be to address the root causes of irregular migration.
Celem tych działań musi być walka z przyczynami nielegalnej migracji.

Irregular warfare cannot be fought with that kind of troups.
Nieregularna wojna nie może zostać wygrana z tym rodzajem oddziałów.

Meetings take place on an irregular basis and are dominated by an atmosphere of distrust.
Spotkania odbywają się nieregularnie i panuje na nich atmosfera nieufności.

It is therefore not an instrument designed to respond to the challenges related to irregular migration.
Dlatego nie jest to instrument stworzony z myślą o reagowaniu na wyzwania dotyczące nielegalnej imigracji.

But you say you've been having irregular periods.
Ale mówisz, że masz nieregularne miesiączki.

She told me you have an irregular heartbeat.
Powiedziała mi, że masz nieregularne bicie serca.

Many irregular connection found in the core system.
Wiele niestandardowych połączeń odnotowanych w jądrze systemu.

It's a little irregular, but here it is.
Jest trochę nierówny, ale jest.

Q Branch have been making irregular calibers for most unusual purposes.
Nasz wydział robi różne nietypowe kalibry do najróżniejszych niezwykłych celów.

Electric vehicles help renewable energies, which have a weak spot: they are irregular.
Pojazdy elektryczne pomagają w rozwiązaniu problemu energii ze źródeł odnawialnych, która ma jeden słaby punkt - jest nieregularna.

For this to occur, the international community must make it clear to the Russian leaders that the situation today is totally irregular and unsustainable.
Aby tak się stało, społeczność międzynarodowa musi wyjaśnić przywódcom Rosji, że obecna sytuacja jest daleka od normalności i równowagi.

This is the best possible way of addressing the push factors driving irregular immigrants towards our shores.
To najlepszy z możliwych sposobów, aby stawić czoła przyczynom, które kierują nielegalnych imigrantów ku naszym wybrzeżom.

Portuguese - a very complicated language. 4,000 irregular verbs.
Portugalski - bardzo skomplikowany język 4,000 czasowników nieregularnych

This paper has a very irregular pulp pattern.
Ten papier ma bardzo nieregularny wzorzec struktury.

Instead, the cells have irregular vacuoles and darker nuclear chromatin.
Zamiast tego, komórki posiadają nieregularny kształt i ciemne chromatyny jądrowe.

Frontex is not, and never will be, a panacea to all the problems caused by irregular migration.
Frontex nie jest i nigdy nie będzie panaceum na wszystkie problemy spowodowane przez nielegalną imigrację.

It's pretty irregular, all this unofficial secrecy, isn't it?
Jest to całkiem dziwne cała ta konspiracja, czyż nie?

Malta's contribution focused on the issue of irregular immigration.
Wkład Malty skupiał się na problemie nielegalnej imigracji.

Europe-wide action is required to counter irregular fishing practices and my vote reflects these views.
Konieczna jest ogólnoeuropejska współpraca, aby przeciwstawić się działalności nielegalnego połowu ryb, a oddany przeze mnie głos odzwierciedla to przekonanie.

For this reason, I ask the Commission to remedy this irregular situation.
Z tego powodu proszę Komisję o naprawienie tej nieprzepisowej sytuacji.

And I consider your presence here highly irregular and unethical
I uważam wasze zachowanie, za wielce nieodpowiednie i nieetyczne.

I could hear her methodical footfalls and irregular heartbeat.
Mogłem usłyszeć jej systematyczne kroki i nieregularne bicie serca.

An irregular cut through the adjacent tissue, transecting the carotid artery.
Nieregularne cięcie poprzez sąsiednią tkankę przecinające tętnicę szyjną.

Sam, we're getting straight gammas... every half pulse at irregular intervals.
Odbieramy czyste promienie gamma... w nierównych odstępach co pół impulsu.

The torn and irregular tissue is because our shooter... removed the bullet?
Poszarpana i nieregularna tkanka, wskazuje na to, że nasz strzelec... usunął kulę?

Is that not a little irregular ?
Czy to nie jest trochę dziwne ?

To me, this kind of informality... is both irregular and inexcusable.
Dla mnie, taka nieformalnosc... jest nie na miejscu i niewybaczalna.

When it could have been irregular.
Mógł być nieregularny.

Joint removals of irregular migrants to Afghanistan and other third countries (debate)
Wspólne wydalanie nielegalnych imigrantów do Afganistanu i innych krajów trzecich (debata)

Simplification remains a priority if further significant and sustainable reductions in the level of irregular payments are to be achieved.
Uproszczenie pozostaje sprawą priorytetową, jeżeli mamy uzyskać dalsze znaczące i trwałe obniżenie poziomu nieprawidłowych płatności.

Let me say that I fully agree with the rapporteur that we should use the word 'irregular' migration.
Pragnę zauważyć, że zgadzam się ze sprawozdawcą, iż powinniśmy stosować termin "nieuregulowana” migracja.