Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

These are sensitive, intimate and, for many of our constituents, ethical questions.
Są to sprawy delikatne, intymne i dla wielu z naszych okręgów wyborczych etyczne.

statmt.org

We have had examples in the past where the cooperation was less intimate.
W przeszłości mieliśmy przykłady, kiedy współpraca ta była mniej zacieśniona.

statmt.org

We thought he must be out of his mind. ~~~ This is our time. ~~~ This is intimate time.
Myśleliśmy, żee postradał zmysły, To był czas dla nas, osobisty czas.

TED

The atmosphere at the summit was intimate, friendly, and focused.
Atmosfera tego szczytu była ciepła i przyjazna, a zarazem panowała pełna koncentracja.

statmt.org

Some people claim that violence within intimate relationships is a private matter, a family matter.
Zdaniem niektórych przemoc w ramach zażyłych stosunków jest sprawą prywatną, sprawą rodzinną.

statmt.org

Over the six years that it's been running, with Angela Robertson and Elliot Jack joining Neate, it's grown from an intimate gathering of a hundred or so to a consistently well-subscribed organisation that now spins off podcasts, has its own YouTube channel and this year hosted a celebratory summer barbecue.

www.guardian.co.uk

It is a more intimate space.

www.guardian.co.uk

Of course, the notion that your sexuality might shift entirely isn't welcomed by everyone; as Diamond says, "Even though there's more cultural acceptance than there was 20 years ago, same-sex sexuality is still very stigmatised, and the notion that you might not know everything there is to know about something that's so personal and intimate can terrify individuals.

www.guardian.co.uk

The next time I tried at a New York tango club, a stranger invited me to dance, then held me close - forehead to cheek, in fact - in the desperately intimate embrace that is an essential element of the dance.

www.guardian.co.uk

Do we have to be that intimate with each other's lives?
Czy musimy być aż tak intymni co do naszego życia ?

I know, because we've been intimate for almost two years.
Wiem o tym, bo byliśmy w stosunkach intymnych prawie dwa lata.

Christian, I don't think we can continue to be intimate.
Christian, nie sądzę, byśmy mogli utrzymywać tak bliskie stosunki.

Every intimate detail of our private lives is now known.
Obecnie znany jest każdy intymny szczegół naszego życia prywatnego.

Is it safe to say this was an intimate relationship?
Czy można powiedzieć, że był to związek natury intymnej? Tak.

I forget how intimate it is being in someone's house.
Zapomniałem jak jest intymnie być w czyimś domu.

It was the most intimate conversation we'd had in years.
To była nasza najbardziej intymna rozmowa od lat.

A kiss can be so much more intimate than sex.
Pocałunek może być czymś więcej niż seks.

I had meant to share thought with you in more intimate fashion.
Chciałem się tym z tobą podzielić w bardziej intymnej sytuacji.

You shared the most intimate details of your life with me.
Dzielił się pan ze mną najbardziej intymnymi szczegółami swego życia.

It will be the most passionate, intimate experience you ever had.
To będzie najbardziej pasjonujące uczucie, jakie kiedykolwiek miałaś.

This, too, is personal, but in a slightly more intimate way.
To również sprawa pewnej osoby, ale w bardziej intymnym sensie.

We have had examples in the past where the cooperation was less intimate.
W przeszłości mieliśmy przykłady, kiedy współpraca ta była mniej zacieśniona.

That is an intimate thing. you say It as if we went to fuck.
To intymna sprawa. Mówisz tak, jakbyśmy mieli się pierdolić.

If he's intimate with a woman, she's going to discover the truth.
Jeśli będzie miał intymny kontakt z kobietą, ona odkryje prawdę

When you're intimate, you get invested in that person's future.
Kiedy jesteś dokładny, inwestujesz w ludzi przyszłości.

I can't believe you told our intimate family details to these strangers.
Nie mogę uwierzyć, że opowiedziałeś ze szczegółami nasze sprawy intymne tym nieznajomym.

But your killer has an intimate knowledge of the human anatomy.
Ale zabójca ma sporą wiedzę o ludzkiej anatomii.

It brought Chamonix to you in a much more personal, intimate way.
I to w dużo bardziej osobisty, intymny sposób.

But she still has some, especially in intimate places.
Ponoć ma jeszcze jakąś, gdzieś w intymnym miejscu.

I was thinking about something a little more intimate.
Myślałam o czymś trochę bardziej intymnym.

My son's wife was being intimate with another woman.
Żona mojego syna była w intymnym związku z inną kobietą.

Did Katrina ever tell you that she had an intimate relationship with the defendant?
Czy Katrina kiedykolwiek mówiła, że utrzymuje intymne stosunki z oskarżonym?

Our cook Maria was once quite intimate with the butcher.
Nasza kucharka Maria była kiedyś z blisko z rzeźnikiem.

It can be a more intimate relationship than most.
To może być bardzo intymny związek.

These are sensitive, intimate and, for many of our constituents, ethical questions.
Są to sprawy delikatne, intymne i dla wielu z naszych okręgów wyborczych etyczne.

Earth's intimate relationship with its moon gave the growing planet a competitive edge.
Bliski związek Ziemi i jej Księżyca dał planecie same korzyści.

Each thing tells something very intimate about the people.
Każda rzecz mówi nam coś bardzo intymnego o tych ludziach.

And so these are all things that do tend to discourage intimate relationships.
Tak więc, wszystkie te rzeczy, zniechęcały go do intymnych związków.

That i'm intimate with. And no part of you wants to just
A gdy tak się stanie, wtedy nie jest to tylko marny polityk.

So maybe speak again in a more intimate setting.
Może jeszcze porozmawiamy, w bardziej kameralnych warunkach.

The atmosphere at the summit was intimate, friendly, and focused.
Atmosfera tego szczytu była ciepła i przyjazna, a zarazem panowała pełna koncentracja.

I don't think you could start asking people intimate questions and saying...
Nie sądzę że powinieneś zaczynać pytać ludzi o intymne sprawy i mówić...

You told me there was nothing intimate between you anymore.
Mówiłeś, że pomiędzy wami nie ma już nic intymnego.

It was my personal intimate channel to talk to thereaders.
To był mój osobisty, intymny kanał do rozmowy zczytelnikami.

She saw you together in the Shed being intimate.
Widziała was razem w Szopie, w sytuacji intymnej.

While others try to rebuild bridges using more intimate tactics.
Gdy inni próbują odbudować mosty, używając bardziej intymnych taktyk.

Listen, I wanted the wedding with 300 guests, and you want an intimate ceremony.
Słuchaj, chciałam ślub z 300 osób , i chcesz intymną ceremonię.

Some people claim that violence within intimate relationships is a private matter, a family matter.
Zdaniem niektórych przemoc w ramach zażyłych stosunków jest sprawą prywatną, sprawą rodzinną.

Through this almost invisible microphone the most intimate conversations can be heard.
Poprzez ten niewidoczny mikrofon wszystkie rozmowy w tym biurze bedą podsłuchiwane.

One of the most private, intimate moments of a girl's life.
Jeden z najbardziej prywatnych, intymnych momentów w życiu dziewczyny.

In a very intimate conversation with the main witness.
W bardzo intymnej rozmowie z głównym świadkiem.

As time went on, our conversations grew more intimate.
Z czasem nasze rozmowy stały się bardziej osobiste.

It's a little more intimate than a regular kiss.
Jest trochę bardziej intymny od zwykłego pocałunku.

He was once intimate with the leg of a wandering saxophonist.
On był zażyłym wędrowcą z nogą saksofonisty.

The relationship between the lap and its owner is directand intimate.
związek pomiędzy kolanami i jego właścicielem jestbezpośredni i intymny.

Hey, I think kissing is more intimate than sex.
Ja uważam że całowanie jest bardziej intymne niż seks.

If we want to know intimate details... about your life, you'd better tell us.
Jeśli chcemy znać najintymniejsze szczegóły pani życia... lepiej niech nam pani o nich powie.

The most intimate moment we shared this week was my ironing your shirts!
Najbardziej intymny moment, jaki dzieliliśmy wspólnie w tym tygodniu to było prasowanie twoich koszul!