Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

This is not an area for interference by the European Union or the European Parliament.
Unia Europejska ani Parlament Europejski nie powinny się do tego wtrącać.

statmt.org

How many instances of external interference and aggression does that reflect?
Jak wiele przypadków zewnętrznej interwencji i agresji on odzwierciedla?

statmt.org

This kind of utterance can be interpreted quite simply as interference with press freedom.
Takiego rodzaju wypowiedź może być interpretowana jako zwykle naruszenie wolności prasy.

statmt.org

"Deep as the microscope can fathom, far as the telescope and spectroscope can take us into the universe, we see evidence of unvarying law- not of the personal interference of the Deity.

www.guardian.co.uk

because of the interference of some clowns who are anti-China.

www.guardian.co.uk

But do not imagine for one moment that commentators and commoners alike will not find an ingenious way to transpose small-scale interference to the public arena.

www.guardian.co.uk

They found widespread interference from the ruling military junta in the campaign and conduct of the elections, particularly in rural areas.

www.guardian.co.uk

I have the right to live my life without your interference.
Mam prawo żyć bez twojego mieszania się.

An insurance policy against any outside interference with my plans.
Jest moją polisą ubezpieczeniową, tak na wszelki wypadek.

And that will be the least forced interference with history.
I będzie to najmniejsza ingerencja w historię.

I'll run interference with the brass, buy you some time.
Namieszam trochę u szefostwa, kupię ci trochę czasu.

I think now would be a good time to run that interference, Garth.
Myślę, że teraz byłby dobry czas na wzięcie mojej strony, Garth.

I do not believe that this interference can be justified.
Nie uważam, by można było usprawiedliwić taką ingerencję.

There's high background interference, but the signal is clear enough.
Mam ciągle dużo zakłóceń, ale przekaz jest wystarczająco wyraźny.

This doesn't use radio waves, so it can't be interference.
Maszyna nie używa fal radiowych, więc nie powinno być zakłóceń.

They have operated in a sound manner without political interference.
Jak dotąd działają one na solidnych podstawach i bez ingerencji politycznych.

If foreign countries do speak out for democracy, is that seen as interference and inappropriate?
A jeśli zagranica opowie się otwarcie za demokracją, czy nie będzie to postrzegane jako ingerencja lub coś niewłaściwego?

With all this interference, it is difficult to copy your transmission.
Przy tych wszystkich zakłóceniach, nie możemy was zrozumieć.

Neither interference by the major powers nor support for this or that side can lead to success.
Ani ingerencja wielkich mocarstw, ani ich wsparcie dla tej czy innej strony nie prowadzą do sukcesu.

Those people there-- their son was killed because of your interference here.
Ci ludzie tam - ich syn zginął z powodu twojej ingerencji tutaj.

They only exist because the computer did not foresee outside interference.
Istnieją tylko dlatego, że komputer nie przewidział ingerencji z zewnątrz.

I've tried to keep it safe from human interference.
Przez cztery lata... próbowałem ustrzec tę wyspę przed ingerencją człowieka.

People say it's the military interference, but they say that about everything.
Ludzie winią za to wojsko. Ale oskarżają ich o wszystko.

We're causing some interference so the phone company sends out a crew.
Wywołujemy pewne zakłócenia tak, że kompania telefoniczna będzie musiał wysłać załogę.

Particularly controversial is its interference in the affairs of the food processing industry.
W szczególności kontrowersyjna jest jej ingerencja w przemysł przetwórstwa spożywczego.

We've also been experiencing some interference with our message packets.
Doświadczyliśmy również pewnych zakłóceń z naszymi pakietami komunikatów.

Commander. I'm picking up some kind of interference on the com system.
Komandorze, odbieram jakieś zakłócenia w systemie komunikacji.

Could this have been caused by your radio interference?
Czy może to być spowodowane przez wasze urządzenia?

There's a pattern to the interference in the Ferengi message.
Mamy wzorzec interferencji w wiadomości Ferengi.

We thought it was like a radio wave interference.
Myśleliśmy, że były to tylko zakłócenia fal radiowych.

Harry, can you clear the interference from that message?
Harry da się oczyścić te wiadomości z zakłóceń?

Tell me straight, Bergman, what caused the interference on that tape?
Proszę powiedzieć jasno Bergman. Co mogło spowodować interferencje na tej taśmie?

I consider the constant interference by Morocco to be unacceptable.
Nieustającą ingerencję Maroka uważam za niedopuszczalną.

Did you change the frequency? - There may be interference from
Mamy ten sam problem. zmienił częstotliwość - mogą pojawiać się zakłócenia z

As with most things, we need less interference from the EU, not more.
Tak jak w przypadku większości spraw potrzebujemy mniej ingerencji ze strony UE, a nie więcej.

After nearly a century of subjugation by Serbia, they certainly do not want any new interference from outside.
Po niemal stuleciu podporządkowania Serbii z pewnością Kosowianie nie pragną żadnej nowej ingerencji z zewnątrz.

I fully agree with Parliament that we need strong authorities, which are independent of political or other interference.
Zgadzam się całkowicie z Parlamentem, że potrzebujemy silnych organów nadzoru, które są wolne od ingerencji politycznych lub innego rodzaju.

These investigations should be conducted by the judicial authorities without political interference.
Takie dochodzenia powinny być przeprowadzone przez władze sądowe bez ingerencji politycznej.

I very much regret that the elections in Russia did not take place without any interference from the authorities.
Żałuję bardzo, że wybory w Rosji nie odbyły się bez ingerencji władz.

This kind of utterance can be interpreted quite simply as interference with press freedom.
Takiego rodzaju wypowiedź może być interpretowana jako zwykle naruszenie wolności prasy.

We cannot, however, allow interference in the shape of the Member States' health policies.
Nie możemy jednak dopuścić do ingerencji w kształt polityki zdrowotnej prowadzonej przez państwa członkowskie.

How many instances of external interference and aggression does that reflect?
Jak wiele przypadków zewnętrznej interwencji i agresji on odzwierciedla?

Thus when it is a matter of Council interference in individual rights, I object completely.
Tak więc każda interwencja Rady w indywidualne prawa budzi mój całkowity sprzeciw.

I'il do what I think is best without interference!
Zrobię co uznam za stosowne bez wtrącania się!

I'll be ready to run interference for you.
Będę gotowa do wtrącania się dla pana.

You will have no interference from my men.
Moi ludzie nie będą ingerować.

To this end, it is essential to eliminate any unnecessary interference with international traffic and trade.
W tym celu zasadnicze znaczenie ma wyeliminowanie wszelkiego zbędnego oddziaływania na ruch i handel międzynarodowy.

For the air transport market this means massive and unnecessary interference in the current competitive situation.
Dla rynku transportu lotniczego oznacza to znaczną i niepotrzebną ingerencję w obecną sytuację dotyczącą konkurencji.

I think he did a fantastic job because I understand that his interference actually helped the 'yes' campaign.
Uważam, że wykonał on fantastyczną robotę, gdyż rozumiem, że jego wtrącanie się w istocie pomogło kampanii na "tak”.

Or interference from whatever came out of it.
Albo przez to co z niej wylatuje.

And Strangways didn't think the interference came from here?
I Strangways nie sądził, że ingerencja stąd pochodziła?

How could pieces of matter... create an interference pattern like a wave?
Jak cząsteczki materii mogły stworzyć wzór interferencyjny, tak jak fala?

At the moment there are discussions as to whether we need greater state interference or a more liberal policy to overcome the economic recession.
Obecnie dyskutuje się o tym, czy do pokonania recesji gospodarczej potrzebujemy większej ingerencji państwa, czy bardziej liberalnej polityki.

It is not interference in church-state relations, but only defence of citizens whose rights are being violated.
Nie jest to ingerencja w stosunki państwo-kościół, a jedynie obrona obywateli, których prawa są naruszane.

We could have run interference with Dickinson. If you just trusted us.
Gdybyś tylko nam zaufał, moglibyśmy dogadać się z Dickinsonem.

Should be less interference with my equipment there.
Powinno tam być mniej zakłóceń mojego sprzętu.

This report therefore constitutes a primer for interference and colonialism.
To sprawozdanie jest więc zbiorem podstawowych wiadomości z zakresu ingerencji i kolonializmu.