Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Those who bask in innocence do nothing to combat the crisis.
Ci, którzy upajają się niewinnością nie robią nic, by pokonać kryzys.

statmt.org

And I started up a very small operation -- went from 40 people to one, in an effort to rediscover my innocence.
Postanowiłem przejść na swoje... z 40 osobowego zespołu do jednej z zamierzeniem odkrycia swego oblicza.

TED

I believe that a society is best judged by the way it deals with its innocence and we are, as a European Union, a society.
Uważam, że społeczeństwo najlepiej ocenia się po sposobie, w jaki traktuje osoby bezbronne, a my, jako Unia Europejska, tworzymy społeczeństwo.

statmt.org

Dea Loher “Innocence” premiere 2003, Thalia Theatre Hamburg Aeschylus “The Oresteia” 2002, Kammerspiele Munich, Jutierhalle, invitation to Berliner Theatertreffen
Na festiwalu Berliner Theatertreffen 2005 inscenizację „Nibelungów” wyróżniono nagrodą 3sat-Preis za „wizję sięgającą w przyszłość”.

Goethe Institut

And on my seventeenth birthday, I accompanied my little sister in complete innocence, as I always had all my life -- my visually impaired sister -- to go to see an eye specialist.
W 17-ste urodziny towarzyszyłam mojej siostrze - w całkowitej naiwności, która zawsze mi towarzyszyła - mojej niewidomej siostrze podczas wizyty u okulisty.

TED

Or maybe I've just managed to retain my innocence by locking myself away for the last week and herein I shall remain for at least the next year until after the wedding.

www.guardian.co.uk

She says it is blatantly unfair to put the burden of proof of innocence on an appellant.

www.guardian.co.uk

The 43-year-old Russian, who has maintained his innocence throughout two years in a maximum-security prison in Thailand, will continue to fight the US's extradition request.

www.guardian.co.uk

Saville's conclusion that none of the 14 dead was carrying a gun, no warnings were given, no soldiers were under threat and the troops were the first to open fire, marked a final declaration of innocence for the victims of the biggest British military killing of civilians on UK soil since the Peterloo massacre in 1819.

www.guardian.co.uk

I believe he said it in total innocence at the time.
Mam przeczucie, że już powiedziałeś, i to nie o tej porze.

White, as you all know, is the color of innocence.
Biel, jak wszyscy wiedzą, jest kolorem niewinności.

He got himself a young lawyer from the innocence project.
Ma siebie za prawnika pracującego dla projektu niewinności.

I'm very sorry that I did not believe your innocence.
Przykro mi, że nie wierzyłam w twoją niewinność.

I want to prove his innocence once and for all.
Chcę udowodnić jego niewinność raz na zawsze.

And you're still working on the possibility of his innocence.
Dalej pracujesz nad możliwością jego niewinności?

How much time do I have to prove my innocence?
Ile mam więc czasu na udowodnienie swej niewinności?

Better than anyone. In private talk, we may shed some light on his innocence.
Musimy rzucić więcej światła na jego niewinność w prywatnej rozmowie.

I was born from the union of evil and innocence.
Narodziłam się z połączenia zła i niewinności.

And I know you would never do anything to ruin his innocence.
I wiem że nie zrobiłbyś nigdy nic co mogłoby zrujnować jego niewinność.

The proof of our innocence must be there in the evidence.
Mają tam gdzieś w papierach dowód naszej niewinności.

I can prove my innocence, if you'd give me time.
Mogę dowieść swojej niewinności, jeśli da mi pan czas.

A woman who has ruined her innocence doesn't have the right to get married.
Kobieta, która zniszczyła swoją niewinność nie ma prawa wyjść za mąż.

He will not answer questions regarding his guilt or innocence.
Nie będzie odpowiadał na pytania dotyczące jego domniemanej winy.

The one you can't forget because it's the definition of innocence.
Takiego, którego nie można zapomnieć ponieważ będzie ono definicją niewinności.

My daughter died, violated by terrorists who took her innocence.
Moja córka nie żyje, zgwałcona przez jakiś terrorystów, którzy zabrali jej niewinność.

I've already lost my innocence. I'm not going to sacrifice yours too.
Ja straciłem swoją niewinność, dlatego nie poświęcę twojej.

It's the only thing that'll convince me and the jury of your innocence.
To jedyna rzecz, która może przekonać mnie i ławę przysięgłych o twojej niewinności.

The right to the presumption of innocence must apply in this case.
Prawo do domniemania niewinności musi mieć zastosowanie w tym przypadku.

Its white color was to remind you of innocence and purity.
Biały kolor miał przypominać o niewinności i czystości.

If she sinks, the judges thank God for her innocence.
Jeżeli utonie, sędzia dziękuje Bogu za jej niewinność.

Her innocence and purity is all that can destroy you.
Jej niewinność i czystość wystarczą, by cię zgładzić.

You must believe in my complete and total innocence.
Musi pan uwierzyć w moją całkowitą i zupełną niewinność.

What is it that gives a schoolgirl her special innocence?
Co takiego daje uczennicy jej wyjątkową niewinność?

My daughter died violated by some terrorists that they started it their innocence.
Moja córka nie żyje, zgwałcona przez jakiś terrorystów, którzy zabrali jej niewinność.

And we have an idea to prove your innocence.
I mamy pomysł by udowodnić swoją niewinność.

You don't prove her innocence by jumping into the flames.
Nie udowodnisz jej niewinności przez skakanie w płomienie.

What will happen to our innocence if we survive as cannibals?
Co się stanie z naszą niewinnością, jeśli przeżyjemy jako kanibale?

Last minute pleas of innocence are normal, isn't that right?
Krzyk niewinności w ostatnich minutach to norma, prawda?

Innocence, that prime virtue, cannot and must not fear public scrutiny.
Ponieważ niewinność, ta pierwotna cnota... ...nie powinna i nie może obawiać się opinii publicznej

Part of her soul died the night John took her innocence.
Urodziłam się z jęków zła... Jej część umarła, gdy John odebrał jej niewinność.

Those who bask in innocence do nothing to combat the crisis.
Ci, którzy upajają się niewinnością nie robią nic, by pokonać kryzys.

Once again we are called upon to restore innocence.
Zebraliśmy się ponownie by przywrócić niewinność.

Until my innocence is proven, I have no home.
Dopóki nie udowodnię swojej niewinności, nie mam domu.

We both know lack of evidence doesn't equal innocence.
Oboje wiemy, że brak dowodów nie oznacza niewinności.

And not twelve strangers can decide her guilty or innocence.
A nie dwunastu obcych ludzi, mających decydować o jej winie, czy niewinności.

Her innocence was the first part of her soul to die.
Jej niewinność była pierwszą rzeczą, która w niej umarła.

I'm not so sure. Youth's struggle for innocence despite life's cruelty.
Nie jestem pewna. Młodość walcząca o niewinność pomimo okrucieństwa życia.

Guilt and innocence, hell, one's entire identity is now a matter of geography.
Wina i niewinność, piekło i niebo, jest teraz sprawą geografii.

You must give us a chance 'of prove our innocence...
Dajcie nam szansę na udowodnienie naszej niewinności...

In my view, he enjoys a presumption of innocence.
Moim zdaniem ma on prawo korzystać z domniemania niewinności.

For a guilty man,he's unusually intent on trying to convince us of his innocence.
Jak na winnego człowieka, jest niezwykle zdecydowany, by przekonać nas co do swojej niewinności.

Not to prove your innocence, but for unfinished business.
Nie, by dowieść swej niewinności, lecz by dokończyć dzieła.

Well, what is it you want, proof of Manny's innocence?
Co pan więcej chce? Dowodu, że Manny jest niewinny?

I came to you because you still practice innocence.
Przyszedłem do ciebie, bo myślałem, że ty nadal praktykujesz niewinność.

As he made animals for innocence and plants for their simplicity.
Stworzył zwierzęta dla ich niewinności i rośliny dla ich prostoty.

Hey, you shoot me, who will prove your innocence?
Jeśli mnie zastrzelisz, to kto dowiedzie twojej niewinności?

I told you we had established their innocence.
Mówiłem ci, że dowiedliśmy ich niewinności.

That innocence was gone a long time ago.
Ta niewinność zniknęła dawno temu.

There will be no going back to innocence.
Nie będzie powrotu do niewinności.