Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Babies really are born with a lot of innate pleasures.
Dzieci naprawdę przychodzą na świat ze sporymi zasobami wrodzonych przyjemności.

TED

While some of these instincts may be innate, most are learned, and all of them are hardwired into our brains.
Niektóre z tych instynktów są wrodzone, inne zaś nabyte, wszystkie są wplecione w nasze mózgi.

TED

They understood more than we did people's innate need to be connected.
naturalną potrzebę pozostawania w kontakcie.

TED

From Lascaux to the Louvre to Carnegie Hall, human beings have a permanent innate taste for virtuoso displays in the arts.
Od Lascaux, przez Luwr, aż do Carnegie Hall, ludzie gustują niezmiennie w przedstawieniach, które wymagają umiejętności.

TED

So this requires figuring out how to get the most out of something's innate properties and also how to bend it to my will.
Muszę wtedy wymyślić, jak najlepiej wydobyć ich charakter, istotę, i jak go nagiąć do własnej woli.

TED

She had an innate sense of showbusiness flair and a way of giving the papers great copy - but, like a Big Brother contestant, had no obvious talent to offer.

www.guardian.co.uk

Recognising their innate value, he took a pile of more than 100 of the drawings home and filed them away for safe keeping.

www.guardian.co.uk

To kick off a summer of new talent, our celebrated cartoonist defends the innate unruliness of his art against a world of spin.

www.guardian.co.uk

Amazed, the others ask, "How could you tell? Do your people have an innate compass or something?" The Bangladeshi replies, "Nah, my watch has gone.

www.guardian.co.uk

I've never met somebody where I felt such an innate connection.
Nigdy nie poznałem nikogo, z kim czułbym takie wrodzone połączenie.

She has the innate desire for group approval, which most women have.
Ma wrodzoną potrzebę akceptacji przez grupę, którą ma większość kobiet.

But genius is not only about a particular innate gift for X.
Ale geniusz to nie tylko szczególny dar bycia X.

Without any instruction, an innate fear helps them to survive.
Bez żadnych wskazówek, wrodzony strach pomaga im przetrwać.

Even the most primitive society has an innate respect for the insane.
Cóż, nawet najprymitywniejsze ludy mają wrodzony respekt dla obłąkanych.

Sergeant Manning has an excellent innate understanding of battlefield conditions.
Manning ma wrodzone zrozumienie dla warunków bojowych.

They studied all the innate and posterior elements that change human nature
Studiowali wszystkie wrodzone i nabyte cechy które zmieniają ludzką naturę...

Won't it die of its own innate, mortal stupidity?
Czy nie mogą umrzeć z własnej wrodzonej, śmiertelnej głupoty?

Innate or not at all? I do.
Ma się to wrodzone, albo wcale.

And Chic, you have an innate sensuality quite uncommon in a man,
A od ciebie Chic, emanuje wrodzona seksualność, tak rzadka u mężczyzny.

That moon which resides in your heart is innate Buddha
Księżyc, który zamieszkuje twoje serce jest wrodzonym Buddą.

And cowardice is labeling what you don't wanna change as innate.
A tchórzostwo to nazywanie rzeczy, które się boisz zmieniać, wrodzonymi.

Well, your innate sense of decency is inspiring.
Cóż, twoje wrodzone poczucie przyzwoitości jest inspirujące.

However, human capabilities, either innate or developed through education, are individual and different in every person and thus logically unequal.
Jednak ludzkie zdolności, czy te wrodzone czy nabyte wskutek gruntownej edukacji, to indywidualne i różne cechy poszczególnych osób, a zatem ich nierówność jest logiczna.

She just always had this innate goodness.
Miała w sobie taką wrodzoną dobroć.

But there is always innate nature.
Ale jest jeszcze wrodzona natura.

The moon is innate Buddha, and water is the self
Księżyc jest wrodzonym Buddą, a woda jest sobą.

To what extent are our fears innate?
W jakim stopniu nasze lęki są wrodzone?

The whole stability mechanism, of course, is an admission of the innate flaw in the euro experiment.
Cały mechanizm stabilizacji to oczywiście przyzwolenie dla wrodzonej wady eksperymentu, jakim jest waluta euro.

Doesn't anybody believe in innate knowled ge anymore?
Czy nikt już nie wierzy we wrodzone zdolności?

However, we believe that reliance on people's innate creativity and innovativeness is not enough; we should organise activities and create events.
Wierzymy jednak, że nie wystarczy polegać na wrodzonej kreatywności i innowacyjności ludzi; powinniśmy podejmować działania i organizować wydarzenia.

It's his innate Alan-ness that we adore.
Tak, właśnie za tą wrodzoną Alan'owatość go czcimy.

Many European cities have inland waterways and, consequently, the innate capacity to meet growing demand in transport in a sustainable manner.
Wiele miast europejskich ma śródlądowe drogi wodne, a w konsekwencji naturalną możliwość zaspokojenia rosnących potrzeb transportowych w zrównoważony sposób.

Lolita's kindness is innate, and infinite.
Dobroć Lolity jest wrodzona i nieskończona.

It measures a student's innate ability... ...to lie, cheat, fight and kill.
Mierzy on wrodzone zdolności studentów... ...do kłamania, oszukiwania, walczenia i zabijania.

When the people in that country are committed to respect for the innate dignity of every human person, these differences are seen as enriching, and people are valued.
Kiedy obywatele danego kraju wykazują poszanowanie wrodzonej godności każdego człowieka, różnice te postrzega się jako wzbogacenie i ludzie są cenieni.

The winner is Mr. Diggory... ...who showed innate commandof the Bubble-Head Charm.
Zwycięzcą etapu jest Pan Diggory... ...Który użył zaklęcia bąblogłowy.