Słownik częstych błędów

Rzeczownik genius oznacza geniusza. Przymiotnik ingenious znaczy genialny, sprytny. Przymiotnik genial natomiast znaczy miły, sympatyczny w zachowaniu, ciepły. Z kolei przymiotnik ingenuous znaczy naiwny, szczery, niewinny, np. Maybe he's not a genius, but he's very genial (Może nie jest geniuszem, ale jest bardzo miły), You don't have to be ingenious to swindle such an ingenuous person (Nie trzeba być sprytnym, by oszukać tak naiwną osobę)

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Which is really ingenious, because we all know that T-Mobile is the most pathetic carrier.
To bardzo sprytna zagrywka, bo jak wiadomo jako operator T-Mobile to samo dno.

TED

But it's almost as if the body has originated this ingenious response, but can't quite control it.
Organizm uruchamia ten niezwykły proces, ale nie ma nad nim pełnej kontroli.

TED

Ingenious TEDTalks, much more this green color, etc., et.
Błyskotliwe TED Talks, mają dużo więcej tego zielonego koloru, et cetera, et cetera.

TED

But sometimes I see this ingenious idea in there, and I have this eureka moment.
Ale czasem widzę wspaniały pomysł i krzyczę "Eureka!".

TED

So, there is only so much one can do with just ingenious ideas and creativity and good engineering intuition.
To co można zrobić tylko dzięki wspaniałym pomysłom kreatywności i intuicji jest ograniczone.

TED

Following the release in September of Shimmy Marcus's film SoulBoy, largely filmed in Stoke, the tourist office has finally recognised the city's musical heritage and come up with a simple yet ingenious idea.

www.guardian.co.uk

But do not imagine for one moment that commentators and commoners alike will not find an ingenious way to transpose small-scale interference to the public arena.

www.guardian.co.uk

Only I and 30 members of the ingenious costume department knew that under my costume I wore two pairs of tights (slimming, tan-coloured fishnets over fat-squishing support hose that also lift the buttocks), a pair of breath-squeezing stretch pants sewn into the dress (need I mention that going to the toilet was extremely challenging?), a stretchy midriff cincher to suck in my "muffin top", and a hydraulically operated push-up bra welded to the entire mother ship.

www.guardian.co.uk

His tales of the supernatural inhabit an altogether more sinister realm - of vengeful phantoms and, in one ingenious instance, a spectral room.

www.guardian.co.uk

And nature provides some ingenious ways to even the odds.
I natura zapewnia kilka pomysłowych sposobów wyrówania szans.

Therefore for me he's always been an example of ingenious simplicity.
Dlatego zawsze dla mnie będzie przykładem genialnej prostoty.

Oh, you're too ingenious to think that I'm threatening you.
O, jesteś za mądra, żeby myśleć, że ci grożę.

That is all rather ingenious, but much too transparent for you to be able to succeed in this.
Wszystko to jest dość pomysłowe, lecz aż nazbyt oczywiste, by wam to się udało.

One of the most ingenious races in the galaxy, seriously.
Jedna z najgenialniejszych ras w galaktyce, serio.

It was rather ingenious, but simple enough a child could do it.
To dosyć pomysłowe, ale nawet dziecko potrafiłoby to zrobić.

Our character doesn't always have to be at ingenious architecturaI sites.
Nasz bohater nie zawsze potrafi docenić pomysłowy architektoniczny pejzaż.

And wherever she's hidden, I bet it's somewhere really ingenious.
I gdziekolwiek jest ukryta, to założę się, że to genialne miejsce.

They are a very complex and ingenious design.
To bardzo skomplikowany i genialny projekt.

At first, I thought it was ingenious, having him commit suicide via hypnosis.
Na początku myślałam, że to było genialne... zmuszenie go do samobójstwa poprzez hipnozę.

It is ingenious, when you think of it.
Jest kunsztowny kiedy myślisz o nim.

Well, that was a very ingenious scenario that arose naturally within string theory.
To był bardzo pomysłowy scenariusz, powstały naturalnie w teorii strun.

Shut down how? –Well, they're very ingenious, chief.
Wyłączone w jaki sposób? Cóż, byli bardzo kreatywni .

Terrorists are getting more and more ingenious.
Terroryści stają się coraz bardziej pomysłowi.

Actually, I'm ingenious and philanthropic, and you're a backstabbing bitch.
Jesteś śmieszna Włąściwie jestem pomysłowa i dobroczynna a ty jesteś opóźniona suką

Oh, she says you're completely ingenious, Shelley. Thank you, Lilly.
Ona mówi, że jesteś bardzo pomysłowa Dziękuję, Lilly.

And a more ingenious detective.
I jeszcze bardziej pomysłowy detektyw.

Mr Vogler has, in an ingenious way -
Pan Vogler ma na kontynencie wielkie nazwisko, wyrobione w pomysłowy sposób -

She's an ingenious hacker, your sister.
Twoja siostra jest doskonałym hakerem.

Your work is ingenious.
Twój utwór jest pomysłowy.

Yes, your ingenious Russian proposal.
Tak. Twoja pomysłowa rosyjska propozycja.

Quite ingenious, really.
Dość pomysłowe, naprawdę.

HoW very ingenious of you' Marchioness!
Jaka ty jesteś pomysłowa Marchioness!

Will, I've deciphered your ingenious code.
Willow, już odcyfrowałem twój pomysłowy szyfr.

Whatever it is, it's ingenious.
Cokolwiek to jest, jest pomysłowe.

Ingenious. Draco... ...years ago, I knew a boy who made all the wrong choices.
Draco, lata temu spotkałem chłopca, który dokonał wszystkich złych wyborów.

Brass and iron are no substitute for feathers... ...but he's very skilledand ingenious.
Mosiądz i żelazo nie zastąpią piór... ...ale on jest bardzo zdolnyi sprytny.

Very ingenious... ...or perhaps not so.
Bardzo pomysłowe... A może i nie.

Under the guise of subsidiarity, the Romanian Government probably wants to create an ingenious pension system by making pensioners physically disappear through depriving them of minimum financial resources and medical assistance.
Pod przykrywką pomocniczości rumuński rząd chce prawdopodobnie stworzyć genialny system emerytalny, powodując fizyczne zniknięcie emerytów wskutek pozbawienia ich minimalnych środków finansowych i opieki medycznej.

While we respect the goal that we also share, this is a significant abuse of the rights of Parliament and its Members, and maybe we will be able to come up with something more ingenious than this unrefined option.
I o ile szanujemy przyjęty cel, który również popieramy, to naszym zdaniem takie posunięcie stanowi znaczne naruszenie praw Parlamentu i posłów. Być może uda nam się stworzyć dokument bardziej kunsztowny, niż taka prymitywna wersja.