Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adjective) niestosowny, nie na miejscu, nienadający się; niezdarny, nieudolny, niezaradny, nieporadny, niezręczny, niekompetentny, nieumiejętny;

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

nieumiejętny, nienadający się

Nowoczesny słownik angielsko-polski

niezdolny

nieudolny

Wojskowy słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)

adj niedorzeczny, głupi
nie na miejscu
nietrafny

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

NIEUDANY

NIEDORZECZNY

NIEWAŻNY [PRAWN.]

Wordnet angielsko-polski


1. (generally incompetent and ineffectual
"feckless attempts to repair the plumbing"
"inept handling of the account")
niekompetentny
synonim: feckless

2. (revealing lack of perceptiveness or judgment or finesse
"an inept remark"
"it was tactless to bring up those disagreeable")
nietaktowny: : synonim: tactless

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

głupi

niekompetentny

niestosowny

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

It is good that Parliament is trying to speak as one, although these words are at times inept and sometimes reveal great incompetence.
Dobrze, że Parlament stara się mówić wspólnie, choć te słowa są momentami nieporadne, a czasami wynika z nich dużo niekompetencji.

statmt.org

The new Hungarian constitution is an important instrument for clearing away the ruins left by eight years of corrupt and inept Socialist governance.
Nowa węgierska konstytucja jest ważnym narzędziem uprzątnięcia ruin, jakie po sobie zostawiło osiem lat rządów skorumpowanego i nieudolnego rządu socjalistów.

statmt.org

The regime that offered so much promise has become as corrupt and inept as its predecessor, in the process destroying the hopes and future of millions of Kenyans.
Władza, która złożyła tak wiele obietnic stała się równie skorumpowana i niekompetentna jak jej poprzedniczka, w międzyczasie niszcząc nadzieje i przyszłość milionów Kenijczyków.

statmt.org

Why are the English so inept in argument?
Dlaczego Anglicy są tak nieokrzesani w dyskusji?

It is good that Parliament is trying to speak as one, although these words are at times inept and sometimes reveal great incompetence.
Dobrze, że Parlament stara się mówić wspólnie, choć te słowa są momentami nieporadne, a czasami wynika z nich dużo niekompetencji.

And good old Cookie, the crusty comically inept geological surveyor.
I starego, dobrego Cookie, chrupiącego, niedorzecznego i geologicznego inspektora.

So... tell her I was inept, or coarse or beyond ugly.
To powiedz jej, że byłem niezgułą albo szpetny.

Most of them are socially inept.
Większość nich jest socjalnie nieważnymi.

There are, of course, African countries which, as a result of the work of inept governments, have indeed managed to destroy their own economies.
Są oczywiście kraje afrykańskie, które wskutek nieudolnych rządów wręcz zdewastowały własną gospodarkę.

His reward for this inept piece of mismanagement... was a golden handshake of £500,000.
Jego nagrodą za tę nieudolną niegospodarność był złoty uścisk dłoni wartości 500 000 funtów.

The new Hungarian constitution is an important instrument for clearing away the ruins left by eight years of corrupt and inept Socialist governance.
Nowa węgierska konstytucja jest ważnym narzędziem uprzątnięcia ruin, jakie po sobie zostawiło osiem lat rządów skorumpowanego i nieudolnego rządu socjalistów.

Disgusting, helpless, inept, bloodsucking parasite!
Obrzydliwy, bezradny, niezdarny... wysysający krew darmozjad!

In India, an inept fight against smugglers has led to a situation in which a dramatic rise in poaching has once again threatened the population of the Bengal tiger, for example.
W Indiach nieudolna walka z przemytnikami doprowadziła do sytuacji, w której dramatyczny wzrost kłusownictwa ponownie zagroził populacji np. tygrysa bengalskiego.

The plot is for the Czech Presidency to demonstrate that small countries are inept and that it is time permanently to hand over the reins of the Union, via the Treaty of Lisbon, to the large, capable and experienced countries.
Prezydencja czeska ma wykazać, że małe kraje są nieudolne, czas więc za pośrednictwem traktatu lizbońskiego na stałe przekazać ster Unii krajom dużym, sprawnym i doświadczonym.