Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Google Mail lets you automatically forward incoming mail to another address.
Google Mail umożliwia automatyczne przekazywanie poczty przychodzącej na inny adres.

Google

Filters can automatically move incoming mail to other places in your account.
Filtry mogą automatycznie przenosić przychodzące wiadomości w inne miejsca na koncie.

Google

Google Mail's filters allow you to manage the flow of incoming messages.
Filtry w Google Mailu umożliwiają zarządzanie przepływem przychodzących wiadomości.

Google

I hope all incoming presidencies will use those possibilities in the best possible way.
Mam nadzieję, że wszystkie kolejne prezydencje jak najlepiej te możliwości wykorzystają.

statmt.org

So, may I address this message in particular to the incoming Council Presidency, to France.
Chciałbym zwrócić się w szczególności do Francji, która obejmie przyszłą prezydencję Rady.

statmt.org

For the moment we don't have enough capacity to handle incoming traffic.

www.guardian.co.uk

He disclosed that conversations with the governor of the Bank of England, Mervyn King, and senior Treasury officials convinced him that "if you are an incoming government, especially if you are a coalition government, it is unbelievably important when you are facing a fiscal firestorm like this that you assert sovereignty and control over the situation, that you show you are going to deal with it on your own terms.

www.guardian.co.uk

I get excited by long winding platforms and the compelling urgency of incoming trains as they glide towards you with whistles, moans, squeals, shrieks.

www.guardian.co.uk

Forte dei Marmi - the traditional summer retreat for Italian captains of industry, writers and film stars - is changing the law to try to stop locals fleeing because of house prices driven out of control by incoming Russian millionaires.

www.guardian.co.uk

It was an outgoing call two minutes ago and an incoming one just now.
To było połączenie wychodzące jakieś dwie minuty temu i przychodzące przed chwilą.

Sir, we have visual range with incoming over Iraqi air space.
Chwileczkę, sir. Mamy kontakt wizualny z przelotem nad iracką przestrzenią powietrzną.

It was an incoming call, probably to test the detonator.
Połączenie przychodzące, prawdopodobnie w celu testu detonatora.

I have a feeling it has something to do with an incoming wormhole.
Mam przeczucie, że to ma coś wspólnego z tunelem przychodzącym.

Most of the incoming calls came from her office and her husband, but one.
Większość połączeń przychodzących pochodzi z jej biura i od jej męża, ale jeden..

There's an incoming call about a minute after he picks up his fare.
Jest przychodząca rozmowa około minutę po tym, jak ktoś wsiadł do taksówki.

I'll be able to monitor all their incoming calls.
Będę w stanie monitorować ich wszystkie rozmowy telefoniczne.

Any incoming calls without secure access codes will be blocked.
Rozmowy przychodzące bez kodu dostępu będą blokowane.

See, this device stores all the incoming and outgoing calls.
To urządzenie zapamiętuje wszystkie rozmowy przychodzące i wychodzące.

I hope all incoming presidencies will use those possibilities in the best possible way.
Mam nadzieję, że wszystkie kolejne prezydencje jak najlepiej te możliwości wykorzystają.

Their brains are more open to incoming stimuli in the surrounding environment.
Ich mózgi są bardziej otwarte na bodźce pochodzące z ich otoczenia.

I hope the incoming Spanish Presidency will be able to help me in this area.
Mam nadzieję, że obejmująca wkrótce urząd prezydencja hiszpańska będzie w stanie pomóc mi w tej sprawie.

Incoming call, do you want to answer? Yeah!
masz telefon, chcesz odebrać? tak!

It might still pick up incoming signals from Red Flag.
Może wciąż odbiera sygnały od Czerwonej Flagi.

Incoming, 9:00. The key is to act like you're doing nothing wrong. Hey.
Nadchodzi na 9:00. Kluczem jest zachowywać się tak, jakbyś nie robił nic złego.

Turns out the balcony collapse had collateral damage, so may be more incoming.
Okazuje się, że zawalenie balkonu spowodowało poboczne zniszczenia, więc może być więcej wezwań.

We'il let you know if there's any more incoming.
Damy wam znać, jeśli będą tam jeszcze jakieś ofiary.

R2, set up the scanner, modulate for incoming, mystery weapons.
R2, włącz skaner i ustaw go na... tajemnicze bronie.

My phone remembers the last 50 incoming calls.
Mój telefon pamięta ostatnie 50 połączeń przychodzących.

He has some ability to sense incoming powers.
On ma pewną zdolność do wyczuwania inwigilacji.

I ask both the current presidency and the incoming presidency to take this question seriously.
Apeluję do obecnych i przyszłych przewodniczących, aby potraktować tę kwestię poważnie.

If I could have the incoming Commission inherit, so to speak, one thing from me, it would be this.
Gdybym mógł sprawić, aby nowa Komisja, jeżeli mogę się tak wyrazić, odziedziczyła po mnie jedną rzecz, byłoby to właśnie to.

All those meeting incoming school buses from Jackson County, please report to the auditorium.
Wszyscy czekający na autobusy szkolne przyjeżdżające z okręgu Jackson, proszę zgłosić się do audytorium.

The last 24 hours, all incoming calls.
Ostatnia doba, wszystkie przychodzące połączenia.

This, of course, is the message center... for incoming and outgoing signals.
To jest centrum wiadomości... dla przychodzących i wycodzących sygnałów.

All incoming calls go to an office voicemail.
Wszystkie przychodzące rozmowy przechodzą przez jej biuro.

Incoming! You think you can run, but you can't hide!
Potraficie biegać, ale nie ukryjecie się przede mną.

The size, the weight, the incoming and outgoing poof.
Rozmiar, waga, wychodzące i przychodzące pierdnięcia.

Jess, the czowiek is at home. Incoming connection from home.
Jess, ten człowiek jest w domu. Połączenia przychodzą z domu.

Dealers, please check all incoming players' seat cards.
Rozdający, proszę sprawdzać wszystkich zajmujących miejsca przy stole.

Is this incoming artillery fire from above?
Czy ten ogień pochodzi z artylerii?

From now on, I'il take all incoming calls.
Od teraz, ja odbieram rozmowy.

Incoming call with a blocked number, sir.
Rozmowa przychodząca z zastrzeżonego numeru.

The incoming Spanish Presidency has named the fight against gender violence as one of its priority objectives.
Obejmująca urząd prezydencja hiszpańska wymieniła walkę z przemocą ze względu na płeć jako jeden ze swoich priorytetów.

As observers, the incoming Members would be entitled to their salaries and expenses before they are entitled to vote.
Nowi posłowie, jako obserwatorzy, będą mieli prawo do otrzymywania wynagrodzenia i do rozliczania wydatków, zanim będą mieli prawo do głosowania.

And the incoming Spanish Presidency, I have understood, has put this very high on the agenda.
A jeśli dobrze zrozumiałam, zbliżająca się prezydencja hiszpańska umieściła to zagadnienie wysoko na liście priorytetów swojego programu.

All emergency personnel prepare to receive incoming wounded.
Cały personel niech się przygotuje na przyjęcie rannych.

Incoming emergency. Please assist. The victim has a punctured lung.
Nagły wypadek. Proszę o pomoc. Ofiara ma przebite płuco.

Five incoming from a company here in
przychodzących z firmy tu w Waszyngtonie.

Yeah, prepaid burner. Only calls incoming or outgoing were to Ramirez.
Jedyne połączenia przychodzące lub wychodzące były do Ramireza.

Technical Assistance, we have an incoming call to Detective Taylor's cell phone.
Techniczna Pomoc, mamy przychodzącą rozmowę na komórkę detektywa Taylora.

Nowadays the incoming calls are free.
Teraz rozmowy przychodzące są darmowe.

I know incoming is free.
Wiem, że przychodzące są za darmo.

Bring all incoming faxes to me.
Wszystkie faksy, które przychodzą, przynosisz do mnie.

Go to the incoming text log.
Idź do wiadomości przychodzących.

You have one incoming message.
Masz nową wiadomość.

Sir, I have incoming, and it's huge.
Pan, ja napływanie i to jest ogromne.

Incoming message from Romulus, on all channels.
Podprzestrzenna wiadomość z Romulusa. Na wszystkich kanałach podprzestrzennych.

An incoming message from your cyborg maker.
Wiadomość od twórcy twojego cyborga.

So, may I address this message in particular to the incoming Council Presidency, to France.
Chciałbym zwrócić się w szczególności do Francji, która obejmie przyszłą prezydencję Rady.