Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

This relaxation reduces the incentive to develop new low-carbon technologies.
To rozprężenie osłabia bodźce do opracowywania nowych technologii niskoemisyjnych.

statmt.org

A weak, inadequate response will be an incentive and stimulus for infringements.
Słaba i nieodpowiednia reakcja będzie zachęcała do naruszeń i je stymulowała.

statmt.org

This should be incentive enough to push on and bring this matter to a close.
Powinno to stanowić wystarczającą zachętę do postępu i zamknięcia tej sprawy.

statmt.org

Secondly, the European perspective has been a great incentive for progress.
Po drugie, perspektywa europejska stanowiła potężny czynnik motywujący do postępu.

statmt.org

We need to provide incentives for them to make changes where changes are needed.
Musimy zapewnić im bodźce do przeprowadzenia zmian tam, gdzie są potrzebne.

statmt.org

At first, the stickers and medals were a good incentive and helped get them into reading; now, they love doing it all themselves.

www.guardian.co.uk

We adhere to copyright law and "fair use" guidelines, and when excerpting a story, we only offer enough of it to give readers a flavour and the ability to comment on it, without gutting the incentive to go to the original source to read more.

www.guardian.co.uk

' The novel had become an incentive to deeper thinking.

www.guardian.co.uk

There have now been a couple of interesting papers suggesting a Pigouvian tax - which he defines as one levied on an agent causing an environmental problem as an incentive to mitigate that problem - for antibiotics.

www.guardian.co.uk

If I talk, it just gives him more incentive to find me.
Ja będę gadał, dam mu więcej bodźców by mnie szukać.

There is no incentive for those who could change these policies to do so.
Ci, którzy mogliby zmienić tę politykę nie mają bodźców, aby to zrobić.

The jury needs to know she has an incentive to protect him.
Jury musi wiedzieć czy miała motywację, żeby go chronić.

They would have a much greater incentive to finance the real economy.
Zyskałyby one znacznie większą motywację do finansowania gospodarki realnej.

As you say, we too have an incentive to ensure your country's survival.
Jak mówisz, my także zachęta aby zapewnić przetrwanie kraju.

If necessary, we then have an incentive - in other words, sanctions.
Jeżeli to niezbędne, dysponujemy bodźcem - innymi słowy, sankcjami.

I noticed that everyone signed up for incentive program except you.
Zauważyłem że wszyscy biorą udział w programie podnoszenia efektywności z wyjątkiem ciebie.

On the contrary, it might even be a strong incentive to speed things up.
Wręcz przeciwnie, może to zachęcić do przyspieszenia działań.

It goes without saying that we cannot finance the incentive from the Community budget.
Nie trzeba wspominać, że nie możemy finansować tych zachęt z budżetu wspólnotowego.

This will be an incentive for producers to focus more on quality and food safety.
Będzie to stanowić zachętę dla producentów, aby w większym stopniu koncentrowali się na jakości i bezpieczeństwie żywności.

Moreover, none of the players have any incentive to prevent this development.
Ponadto żaden z uczestniczących w systemie graczy nie ma motywacji, aby działaniom takim przeciwdziałać.

On top of that, the incentive to increase productivity is weakened.
Dodatkowo obniżana jest zachęta do poprawy produktywności.

This will also act as an incentive to the development of new safe and efficient technologies.
Podziała to również jako zachęta do rozwoju nowych, bezpiecznych oraz skutecznych technologii.

I'm giving you a respected lawyer with an incentive to keep his mouth shut.
Daję ci szanowanego prawnika, zmotywowanego, by trzymać język za zębami.

There's no incentive, which gives the balance of power weighing in their direction, right?
Nie ma żadnych pobudek do pomocy, co przesuwa przewagę na ich stronę.

Secondly, the European perspective has been a great incentive for progress.
Po drugie, perspektywa europejska stanowiła potężny czynnik motywujący do postępu.

People can surprise you if you give them a little incentive.
Ludzie mogą cię zaskoczyć jeśli ich trochę zmotywujesz.

Okay, if you wouldn't mind opening your incentive booklets to page 5.
Dobrze, proszę otworzyć motywacyjne broszurki na 5 stronie.

We also believe that priority should be given to so-called positive incentive measures.
Jesteśmy przekonani, że znaczenie priorytetowe należałoby nadać tzw. pozytywnym środkom motywującym.

People in our culture are trained to believe that the monetary system produces incentive.
Ludzie w naszej kulturze są uczeni by wierzyć że system monetarny stwarza motywację.

This gave no incentive to our trading partners to offer concessions themselves.
Nie dało to naszym partnerom handlowym zachęty, żeby też zaproponować ustępstwa.

Maradona wouldn't need an incentive to send him off into the woods.
Maradona nie potrzebowałby zachęty żeby odesłać go do lasu.

If he is still alive, he doesn't have much incentive to stick around.
Jeśli wciąż żyje, to na pewno nie ma jej w pobliżu. Castle?

Therefore, existing energy efficiency incentive projects must be expanded at once.
Trzeba więc niezwłocznie rozszerzyć istniejące projekty w zakresie zachęt do racjonalizacji zużycia energii.

Environmental policies provide a strong incentive for technological innovation and promote economic performance.
Polityka dotycząca środowiska naturalnego jest silnym czynnikiem motywacyjnym dla innowacji technologicznych oraz promowania wydajności gospodarczej.

Indeed, we believe the proposed increase in aid will be a strong incentive to retain the crop.
Tak naprawdę mamy nadzieję, że proponowane zwiększenie pomocy będzie stanowiło bodziec dla utrzymania upraw.

This should be incentive enough to push on and bring this matter to a close.
Powinno to stanowić wystarczającą zachętę do postępu i zamknięcia tej sprawy.

This does not provide an incentive to decision-makers to take the necessary action, but rather to keep changing the rules.
Nie daje to decydentom żadnej zachęty na rzecz podejmowania koniecznych działań, a raczej zachęca do ciągłego zmieniania reguł.

What instruments and what incentive programmes are to be used to do this?
Jakie instrumenty i jakie programy zachęt mają być w tym celu wykorzystane?

The end to internal borders is an important incentive to the mobility of goods and people.
Zniesienie granic wewnętrznych stanowiło istotny bodziec dla zwiększenia mobilności towarów i osób.

The challenge today is to use the very same formula - great efforts combined with a European incentive - to take the country forward.
Wyzwanie, przed którym stoimy dzisiaj, polega na zastosowaniu tej samej formuły - ogromnych wysiłków w połączeniu z zachętą perspektywy europejskiej - na rzecz rozwoju tego kraju.

Yet this revised framework directive is no real incentive to us to do even better.
A jednak ta dyrektywa nie bardzo zachęca nas do lepszego, działania .

This is also why we need to make sure that there is an incentive for women to start such work opportunities.
Dlatego musimy również zapewnić bodźce zachęcające kobiety do rozpoczęcia pacy na takich zasadach.

But they have no incentive to do so.
Ale nie mają żadnej zachęty aby tak robić.

Maybe you need a little bit of incentive.
A może po prostu potrzebujesz małej zachęty?

So he sent you here as an incentive.
I przysłał cię tu jako zachętę.

It's okay as an incentive, but we don't need to keep priming the pump.
Jest to dobre jako bodziec, ale nie potrzebujemy marnowania pieniędzy.

Only in this way is a strong incentive created for developing clean buses, lorries and private cars.
Tylko w ten sposób można zapewnić ostry bodziec do produkowania ekologicznie czystych autobusów, ciężarówek i samochodów osobowych.

This will give us a good incentive to try out this transitional technology.
Da nam to dobrą zachętę do wypróbowania tej nowej technologii.

But it will give him a little incentive.
To będzie tylko mała zachęta.

Then what's the incentive to buy the magazine?
Więc po co ludzie mieliby kupować magazyn?

In times of crisis, these measures can be an important incentive for a number of industries.
W czasie kryzysu środki te mogą być ważną zachętą dla wielu branż.

In other words, the crisis should be seen as an incentive to implement the Lisbon strategy.
Inaczej mówiąc, należy uznać kryzys za zachętę do realizacji strategii lizbońskiej.

However, the analysis must be accompanied by concrete financial measures to support those works and to provide an incentive for private investment in the sector.
Jednakże analiza powinna zostać uzupełniona o konkretne środki finansowe, służące wsparciu tych prac i zapewnieniu zachęt dla prywatnych inwestycji w tym sektorze.

We must give the forest owners an incentive not to chop down forests but to preserve them.
Musimy zachęcić właścicieli lasów do zachowania lasów, a nie do ich wyrębu.

We have therefore tried to simplify things by giving a kind of admissibility incentive.
Dlatego też staraliśmy się uprosić sprawę poprzez zastosowanie pewnego środka zachęcającego do przestrzegania kryterium dopuszczalności.

The euro is an important incentive for investments and economic growth, reducing vulnerability.
Wspólna waluta stanowi ważny bodziec dla inwestycji i wzrostu gospodarczego, ponieważ zmniejsza bezbronność całego obszaru.

The right way to save energy involves educating the citizens of Europe and establishing tax incentive systems.
Właściwy sposób oszczędzania energii polega na edukacji obywateli europejskich i tworzeniu systemów zachęt podatkowych.