Słownik częstych błędów

Rzeczownik impression oznacza wrażenie, świeżo wyrobioną opinię i łączy się z przyimkiem of, np. My impressions of what he looked like were the same as yours (Moje wrażenia odnośnie do jego wyglądu były takie same jak twoje)

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The report gives a false impression of reality, and I therefore abstain in the vote.
Sprawozdanie daje fałszywy obraz rzeczywistości, dlatego wstrzymuję się od głosu.

statmt.org

Google Instant might increase or decrease your overall impression levels.
Wyszukiwanie dynamiczne Google może zmniejszyć lub zwiększyć ogólną liczbę wyświetleń.

Google

It's not true, of course, but that's the media impression, and that's like what you get.
Oczywiście to nieprawda, ale media tworzą taki obraz i właśnie tak to odbierasz.

TED

We need to give the Americans the impression that we are not necessarily reliant on them.
Powinniśmy dać odczuć Amerykanom, że nie jesteśmy zdani tylko na nich.

statmt.org

However, I have to disagree with the impression given that food has become more expensive.
Nie mogę jednak zgodzić się z odczuciem, że żywność stała się droższa.

statmt.org

The manager has previously decided when big names leave the club, not the other way around and he has given the impression that Barcelona will freeze over before he relents.

www.guardian.co.uk

When I met them, the two men - a frail-looking 60-year-old and his younger sidekick - gave the impression of being haggard peasants seeking work in the city rather than members of one of the organisations most feared by Britain and America.

www.guardian.co.uk

Either way, there was the impression of sinews, fat, of oozing, bloody discharge.

www.guardian.co.uk

Arriving late to Dove Cottage, William Wordsworth's home in Grasmere, the pair are only admitted because the attendant recognises Brydon from the television, asking him for an autograph for her grandson who is a huge fan of his trademark Small Man in a Box impression, in which he makes his voice sound very small and high and far away and declares "Help! I'm stuck in a box!" It is an impression so successful that it apparently now has its own iPhone app.

www.guardian.co.uk

But will try to make a big impression when they come.
Ale gdy przyjdą, postaram się zrobić na nich duże wrażenie.

We want you to make a good impression, after all.
Chcemy żebyś zrobił dobre wrażenie.

Which I have to say, is not at all my first impression of you.
Co muszę przyznać, nie było wcale moim pierwszym wrażeniem o panu

Not exactly the impression I wanted to make on you, either.
Ja też nie dokładnie takie chciałam wywrzeć na tobie.

I really wouldn't want you to get the wrong impression.
Ja tylko... nie chciałam wywierać złego wrażenia.

I only hope to make half the impression he did.
Mam jedynie nadzieję, że wywołam wrażenie choć w połowie tak dobre jak on.

I thought you wanted me to make a good impression, right?
Myślałam, że chcesz zrobić dobre wrażenie?

Do you think I could make a good impression on them?
Myślicie, że zrobiłabym na nich dobre wrażenie?

Because she was under the impression we didn't get along too well.
Ponieważ pani French miała wrażenie, że nie za bardzo się między nami układa.

Say, are you trying to do an impression of me?
Powiedz, starasz się zrobić Wrażenie mnie?

I just never got the impression she was ever happy.
Po prostu nie odniosłem wrażenia żeby kiedyś była szczęśliwa.

She seems to have made quite an impression on you.
Wydaje mi się, że zrobiła na tobie wrażenie.

And we have to make a really big impression on him.
Jesteśmy teraz w przymierzu z Bestią, i musimy wywrzeć na niej naprawdę duże wrażenie.

A better man might look for other ways to make an impression.
Lepszy człowiek mógłby inaczej robić wrażenie.

I only get one chance to make a first impression.
Mam tylko jedną szansę na zrobienie dobrego pierwszego wrażenia.

I got the impression he wanted to be left alone.
Miałem wrażenie, że chciał być sam.

We have to make a- a good impression on our new friends.
Musimy robić dobre wrażenie na naszych nowych przyjaciołach.

You're not the only one here who wants to make a good impression.
Nie ty jedna chcesz zrobić dobre wrażenie.

Oh, I just want to make a good impression on my first day.
Och, chcę tylko zrobić dobre wrażenie pierwszego dnia.

However, I have the impression that very little has happened since then.
Mam jednak wrażenie, że od tamtego czasu niewiele uczyniono.

We like to give the impression that we're out of action.
Chcemy sprawiać wrażenie jakbyśmy wrócili dopiero, co z akcji.

I got the impression that you and she were together.
Miałem wrażenie, że jesteście razem.

My mother is under the impression there's something between us.
Moja matka ma wrażenie, że między nami coś jest.

Not making too good a first impression, though, am I?
Nie chciałem robić zbyt wielkiego pierwszego wrażenia, jednakże, udało mi się?

You gave me the impression that she was back east.
Odniosłam wrażenie, że ona wróciła na wschód.

Which, I get the impression, she has not done in many weeks.
Śpi. I mam wrażenie, że nie robiła tego od tygodni.

I always got the impression you didn't particularly like that job.
Zawsze miałem wrażenie, że niespecjalnie lubisz tę pracę.

Sometimes I get the impression that you are living in a different world.
Czasami mam wrażenie, że żyjesz w innym świecie.

I have the impression that you met at young age.
Mam wrażenie, że poznaliście się w młodym wieku.

There's never a second chance to give a first impression.
Masz tylko jedną szansę na pierwsze wrażenie.

I need to know that I've made some sort of impression.
Muszę wiedzieć, że wywarłem na tobie jakieś wrażenie.

It gets around among the men and makes a bad impression.
Rozejdzie się to wśród żołnierzy i zrobi złe wrażenie.

Do you always make this good of a first impression?
Zawsze robisz takie dobre pierwsze wrażenie?

Well,it's not the kind of impression I want my daughter to make.
To nie jest wrażenie jakie chciałabym żeby robiła moja córka.

Would you get the impression that I really wanted to see it?
Czy odniósłbyś wrażenie, że naprawdę zamierzam go obejrzeć?

She's very responsible and left a good impression on me.
Jest bardzo odpowiedzialna, wywarła na mnie dobre wrażenie.

I need to warm up and give a good first impression.
Muszę się rozgrzać, by zrobić dobre pierwsze wrażenie.

It isn't just about a first impression, which is important.
To nie chodzi tylko o pierwsze wrażanie, które jest ważne.

We should never give the impression that this House could ever take a different view.
Nigdy nie możemy stwarzać wrażenia, że nasza Izba mogłaby kiedykolwiek zajmować odmienne stanowisko.

He's only 12, but your ideas have made a big impression on him.
Ma dopiero 12 lat, ale pańskie idee wywarły na nim wielkie wrażenie.

He's got a date and wants to make a good first impression.
Miał zaplanowaną randkę i chciał zrobić dobre wrażenie.

It's important at present for our department to make a positive impression.
Rozumiesz chyba, Helmer, jak ważne jest dla mnie... by oddział robił dobre wrażenie.

During the course of this debate, I have sometimes had a quite different impression.
Czasem w trakcie obecnej debaty wydawało mi się, że jest inaczej.

Well, yeah, it's very important to make a good first impression.
No tak, najważniejsze to wywrzeć dobre pierwsze wrażenie.

It's my first day, so I'm trying to make a good impression.
To mój pierwszy dzień, więc staram się wywrzeć pozytywne wrażenie.

You know, something tells me I didn't make a good first impression.
Wiesz, czasem mi mówią, że nie robię dobrego pierwszego wrażenia

I think you're totally getting the wrong impression of me.
Myślę, że bardzo się co do mnie mylisz.

You know, second week with the new firm, it's time to make an impression.
To już drugi tydzień w nowej firmie, czas zrobić na nich wrażenie.

At the same time, we must give the impression this morning of a Europe that is working for everyone.
Jednocześnie musimy dziś sprawiać wrażenie Europy, która pracuje dla wszystkich.

Many people are under the impression that the vote is not due to start until 19.30.
Wiele osób myśli, że głosowanie odbędzie się dopiero o 19.30.