Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

However, this strategic partnership cannot avoid certain immovable points.
Partnerstwo to musi jednak uwzględniać pewne kwestie, których nie sposób pominąć.

statmt.org

For a long time, we in Europe have acted as if we were immovable objects.
Od długiego czasu my, w Europie, zachowujemy się tak, jakbyśmy byli nieruchomymi przedmiotami.

statmt.org

The law on immovable property appears to be closely tied to the land, to the place where the property is located.
Prawo nieruchomości wydaje się być ściśle powiązane z ziemią, miejscem położenia nieruchomości.

statmt.org

Please note that I do not think these resources should be a vehicle for allowing the big parties to turn into immovable hegemonies.
Proszę pamiętać, że nie uważam, że te środki powinny umożliwiać dużym partiom przeobrażenie się w nietykalne hegemonie.

statmt.org

I am referring, for example, to Hungary's spas, which can cure certain diseases much more effectively and are immovable.
Mam na myśli na przykład uzdrowiska węgierskie, które mogą skuteczniej wyleczyć niektóre schorzenia, a których nie da się przenieść.

statmt.org

In a control study undertaken ahead of the project, all the bikes in each of the locations had D-locks which were attached to a fixed immovable object.

www.guardian.co.uk

Wes Anderson's move into stop-motion animation last year with Fantastic Mr Fox was well received, and the stop-motion revival continues with the UK release this autumn of the anarchic and celebrated French film A Town Called Panic, populated entirely by plastic toys with immovable expressions.

www.guardian.co.uk

And the lord is always behind them, watching over them, immovable as a mountain.
A pan jest zawsze za nimi, obserwuje ich, niewzruszony jak góra.

What happens when the irresistible force meets the immovable object?
Co będzie jeśli nieodparta siła spotka nieporuszony obiekt?

For a long time, we in Europe have acted as if we were immovable objects.
Od długiego czasu my, w Europie, zachowujemy się tak, jakbyśmy byli nieruchomymi przedmiotami.

However, this strategic partnership cannot avoid certain immovable points.
Partnerstwo to musi jednak uwzględniać pewne kwestie, których nie sposób pominąć.

I have trained my stance to be immovable like roots in the ground
Ćwiczyłem moją postawę, żeby stac nieruchomo jak korzeń w ziemi

However, the June List is immovable in respect of the issue of tax policy.
Niemniej Lista Czerwcowa pozostaje niewzruszona, jeżeli chodzi o politykę podatkową.

Please note that I do not think these resources should be a vehicle for allowing the big parties to turn into immovable hegemonies.
Proszę pamiętać, że nie uważam, że te środki powinny umożliwiać dużym partiom przeobrażenie się w nietykalne hegemonie.

The law on immovable property appears to be closely tied to the land, to the place where the property is located.
Prawo nieruchomości wydaje się być ściśle powiązane z ziemią, miejscem położenia nieruchomości.

I am referring, for example, to Hungary's spas, which can cure certain diseases much more effectively and are immovable.
Mam na myśli na przykład uzdrowiska węgierskie, które mogą skuteczniej wyleczyć niektóre schorzenia, a których nie da się przenieść.

After 1990, it was reorganised and, similarly to other historical churches, it is trying to this day to recover its confiscated immovable property.
Po roku 1990 nastąpiła jego reorganizacja i podobnie jak inne historyczne kościoły do dzisiaj usiłuje odzyskać swój skonfiskowany majątek trwały.

This is what happens when an unstoppable force... ...meets an immovable object.
To się właśnie dzieje, gdy niepowstrzymana siła... napotyka przedmiot nie do poruszenia.

Firm, solid, immovable... neither forward... nor backward.
Dobrze stoimy w miejscu. Ani do przodu, ani do tyłu.

However, there are some points on which the Council's position is immovable; for example, it does not accept any changes to the provisions regarding daily and yearly limit values.
Jednak w odniesieniu do kilku kwestii stanowisko Rady jest nie do ruszenia; na przykład Rada nie akceptuje żadnych zmian w przepisach dotyczących dziennych i rocznych wartości dopuszczalnych.