Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

On the other side is a terrorist organisation whose real identity is not known.
Po drugiej stronie jest jakaś organizacja terrorystyczna, właściwie nie wiadomo kto.

statmt.org

It might create a continent of zombies, unaware of their national identities.
W ten sposób może powstać kontynent zombi nieświadomych swojego pochodzenia.

statmt.org

When those extra three billion people's identity is mobile, it isn't fixed?
Kiedy te trzy miliardy ludzi stają się numerami telefonicznymi, czyż to nie jest to?

TED

What form of enlargement does it envisage: a strategic or more identity-based approach?
Jaką formę poszerzenia się promuje – strategiczną czy bardziej autonomiczną?

Goethe Institut

Competition is not a fight between different personalities or identities.
Konkurencja nie jest walką pomiędzy poszczególnymi osobowościami i tożsamościami.

statmt.org

In one of the Telegraph tapes, Edward Davey, the business minister, reflected a similar if milder frustration, saying: "What I hope is that we had the love-in and that we can begin to assert our identity a little more clearly.

www.guardian.co.uk

We are asserting our identity internally, but I absolutely agree with you, and I have said this to colleagues, we have to assert our identity more publicly, that we are an independent party kicking for our values.

www.guardian.co.uk

Sian Lloyd-Jones tells Mail on Sunday that codebreaker was preparing to take on new identity before his death.

www.guardian.co.uk

Mexican authorities reportedly found his identity card at the scene but have not yet been able to match it to one of the corpses.

www.guardian.co.uk

"If it is not possible to check the identity of the DNA, we will check on the reliability of the original tests," said Hellman in his ruling, which came after the judge and jury retired to deliberate for an hour and 20 minutes.

www.guardian.co.uk

Their identity is not an issue and never will be.
Ich tożsamość nie jest problemem i nigdy nie będzie.

He had to change his identity and move to a different state.
On musiał zmienić tożsamość i wynieść się do innego stanu.

You're the only person in the world who knows my secret identity.
Jesteś jedyną osobą na świecie, która zna moją sekretną tożsamość. Dobrze, Batmanie.

Now, for this to work, you can't tell your true identity to anyone.
Teraz, to do pracy, nie można powiedzieć swoimi Prawdziwa tożsamość każdemu.

More often than not, he's done so to protect my identity.
Częściej niż nie, robił to by chronić moją tożsamość.

I need the identity of the last person to touch that cup.
Potrzebuję danych o osobie, która ostatnia dotykała tej filiżanki.

So be it. But you still must keep your secret identity.
Więc są tym. ale ty nadal musisz trzymać twoją tajną identyczność.

Well, it seems one of them at least has had an identity crisis.
Wygląda na to, że przynajmniej jeden z nich miał kryzys osobowości.

On the other hand, these political steps should not lead to the loss of national identity.
Natomiast w sferze politycznej działania te nie powinny prowadzić do zaniku narodowych tożsamości.

Until we know king's true identity, there's not much to go on.
Dopóki nie znamy prawdziwej tożsamości Kinga , nie możemy się ruszyć.

He knows we know his identity and that we'd eventually come after him.
Wie, że znamy jego tożsamość i że w końcu zaczniemy go ścigać.

His identity will help us understand the connection between these two cases.
Jego tożsamość pomoże nam zrozumieć związek między tymi dwiema sprawami.

Give no information about your identity to the other guests.
Proszę nie ujawniać swojej tożsamości pozostałym gościom.

We know that he now lives in Canada under a new identity.
Wiemy, że żyje teraz w Kanadzie z nową tożsamością.

At this point, we still have yet to determine his identity.
W tej chwili ciągle nie znamy jego tożsamości.

As his identity has been exposed, I want him dead.
Chcę jego śmierci ponieważ odkrył swoją tożsamość.

I bought a dead woman's identity, changed my name, moved here.
Kupiłam tożsamość jakiejś zmarłej. Zmieniłam nazwisko. I przeprowadziłam tutaj.

On a moral level, too, human rights are part of the European identity.
Z moralnego punktu widzenia prawa człowieka są również częścią europejskiej tożsamości.

They need international support to preserve their culture and identity.
Potrzebują międzynarodowego wsparcia, aby zachować swoją kulturę i tożsamość.

Because wherever we went, I came back with his identity.
Ponieważ gdziekolwiek się udałem, wracałem jako on...

That way, there's no need to do an investigation on his identity.
W ten sposób nie ma potrzeby dochodzić jego tożsamości.

To eliminate the only person who knows his true identity.
Żeby wyeliminować jedyną osobę, która zna jego prawdziwą tożsamość.

You embrace them, and they become part of your identity.
Godzisz się na nie, a one cię tworzą.

Once again, we joined Hope in the search for her identity.
Jeszcze raz, łączymy się w nadziei w poszukiwaniu jej tożsamości.

If your identity is discovered, the people around you will be covered in blood.
Jeśli twoja tożsamość zostanie odkryta, ludzie wokół ciebie utoną we krwi.

Their value comes from the identity process that they trigger.
Ich wartość wynika z procesu tożsamości, który wywołują.

This difference is a serious obstacle in building a common identity.
Ta różnica jest poważną przeszkodą w budowaniu wspólnej tożsamości.

You need to arrange a new identity for this guy.
Trzeba zorganizować nową tożsamość dla tego faceta.

Pick one, because Ml6 will also arrange a new identity.
bo może ci załatwić nową tożsamość. -A więc to tak,

It was necessary for my identity to remain a secret.
To było konieczne, by moja tożsamość była tajemnicą.

So there's no way of proving his identity at all.
Więc nie można w żaden sposób potwierdzić jego tożsamości.

So he was in hiding, new identity, the lot, but they still got him.
Ukrywał się. Nowa tożsamość i adres, a i tak go dopadli.

I guarantee you, he's got at least one identity we've never heard of.
Gwarantuję ci, że ma co najmniej jedną tożsamość, o której nie słyszeliśmy.

So you've had the power to reveal her identity this entire time?
Miałeś siłę by ukrywać jej tożsamość przez ten caly czas?

Smith could never steal his identity, not with all the data in the world.
Smith nie mógłby ukraść jego tożsamości, nawet mając wszystkie dane świata!

Your secret identity will be difficult to maintain while this student is living with you.
Trudno będzie utrzymac twoją tajną tożsamość gdy ten uczeń będzie z tobą mieszkał.

These values are a crucial part of our European identity.
Te wartości są ważną częścią naszej europejskiej tożsamości.

Pretty smart using his identity to land a job at the gallery.
Całkiem sprytne, użyć jego tożsamości, żeby dostać pracę w galerii.

It's not easy to suppress your identity and become another.
Nie jest łatwo być kimś, kim się nie jest.

For obvious reasons, his true identity is kept top secret.
Z oczywistych powodów, jego prawdziwa tożsamość jest ściśle tajna.

You're saying that he wiped out his identity and created a new one?
Chcesz powiedzieć, że wymazał swoją tożsamość i stworzył sobie nową?

He did a good job creating his fake identity, though.
Chociaż nieźle się postarał przy sfałszowaniu swej drugiej tożsamości.

My identity came out with the whole gates house coverage.
Moja tożsamość wyszła na jaw przy relacji z domu Gatesa.

We will have to tell brother-in-law about his true identity.
Musimy powiedzieć szwagrowi o jego prawdziwej tożsamości.

National identity and language are at the root of creativity.
Tożsamość narodowa i język są uzasadnieniem twórczości.

The first concerns the fundamental, essential issue of our identity.
Pierwsza z nich odnosi się do fundamentalnej i istotnej kwestii naszej tożsamości.

This is a serious attack on national identity and cohesion.
To groźny atak na tożsamość i spójność narodową.

When she came to, her memories and identity before the crash were gone.
Gdy przyszła do siebie, jej wspomnienia i tożsamość sprzed katastrofy zniknęły.

Come with us to the authorities. Help them confirm his identity.
Może pan pójść z nami na policję i potwierdzić jego tożsamość.

We need something, Danny, anything to establish an identity for this guy.
Potrzebujemy czegoś, Danny, czegokolwiek, żeby ustalić jego tożsamość.