Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) przytulność, swojskość, bezpretensjonalność; pospolitość, brzydota;

Słownik zwrotów brytyjskiego angielskiego

'h@Umlin@sn

1. Przytulność; swojskość The great thing about the room is the roaring fire and the sense of homeliness that it inspires (Najlepsza rzecz w tym pokoju to rozgrzany kominek i poczucie przytulności, jakie wytwarza) - BBC Online Archive (2002)

2. Prostota; skromność And perhaps what keeps them impressed on the mind is the oddity, the weirdness or the homeliness of the topics (To co powoduje, że są pod wrażeniem, to chyba osobliwość, dziwactwo i prostota tematów) - BBC Online Archive (2002)

Słownik zwrotów amerykańskiego angielskiego

'hoUmlin@sn Brzydota
nieatrakcyjność But Thunder Bay's homeliness is only skin-deep (Ale nieatrakcyjność miasta Thunder Bay jest tylko pozorna) - St. Paul Pioneer Press (2000) Her mother lamented her daughter's homeliness to friends (Jej matka użalała się przed przyjaciółmi na brzydotę własnej córki) - Oregonian (2000)

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

PROSTOTA

PRZYTULNOŚĆ

SWOJSKOŚĆ

CIEPŁO DOMOWE

Wordnet angielsko-polski

(having a drab or dowdy quality
lacking stylishness or elegance)
bezstylowość
synonim: dowdiness
synonim: drabness

Praktyczny słownik religijny angielsko-polski 2005, Krzysztof Czekierda

atmosfera domowa
ciepło domowe
przytulność
swojskość