(Adjective) bezdomny, pozbawiony dachu nad głową;
bezdomny
adj bezdomny
TUŁACZY
(without nationality or citizenship
"stateless persons")
bezpaństwowy
synonim: stateless
(someone unfortunate without housing
"a homeless was found murdered in Central Park")
bezdomny
synonim: homeless person
adj. bezdomny
tułaczy
bezdomny
homeless state: bezdomność
adj. bezdomny
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Poverty is growing steadily, and so too are misery, unemployment and homelessness.
Ubóstwo stale rośnie, podobnie jak poziom rezygnacji, bezrobocia i bezdomności.
Fifty thousand people dead, thousands still missing and three million homeless.
Pięćdziesiąt tysięcy zabitych, tysiące wciąż zaginionych i trzy miliony bezdomnych.
I was assigned to work for the homeless, for the internally displaced people.
Zostałem przydzielony do pracy z bezdomnymi, przesiedlonymi wewnątrz państwa.
Ten million homeless people is an enormous disaster - the worst in the world.
Dziesięć milionów bezdomnych ludzi to jest ogromna katastrofa - najgorsza na świecie.
Tens of thousands of residents were left homeless and the whole population is in shock.
Dziesiątki tysięcy mieszkańców pozostało bez domu, a cała społeczność jest w szoku.
Many of the original campers, demonstrating against the war in Afghanistan and a rainbow of other causes, including BP and climate change, have moved off since the June court verdict, but their places have been taken by a number of new arrivals, including some homeless people delighted to find congenial company and regular communal meals in the heart of the capital.
He left home, was homeless for a while, before being allocated a room in Brighton YMCA.
Gradually, says Maria Gallastegui, a veteran peace campaigner, "we were overrun by homeless people.
That is the major problem homeless organisations face: they need help to get people out.
Because he was homeless in Texas, living out of his car.
Ponieważ był bezdomny w Teksasie, mieszkał w swoim samochodzie.
I've known a lot more homeless people than you have.
Znam się o wiele lepiej na bezdomnych, niż ty.
But you people, making me homeless in the dead of autumn?
Ale Wy ludzie, robicie mnie bezdomnym w środku jesieni?
Look, we just need help with our own homeless problem.
Chcemy tylko pomocy w naszym problemie z bezdomnymi.
No, leave it in the park for a homeless person.
Nie, zostaw ją w parku, dla bezdomnych.
I'd say a homeless guy, probably living where we found him, in the park.
Powiedziałbym, że to bezdomny, prawdopodobnie żyjący tam gdzie go znaleźliśmy, w parku.
He didn't feel homeless, if you know what I mean.
Nie wyglądał na bezdomnego, wiecie, o co mi chodzi.
I met a homeless guy, and he had a vision.
Spotykałam bezdomnego gościa i miał wizję.
You know what you'd call a magazine for the homeless?
Wiecie jak nazwiecie magazyn dla bezdomnych?
Why not somebody from a district where they caught one of your homeless cases?
Dlaczego nie zwracacie się do kogoś z dystryktów w których dokonano tych zabójstw?
No, my parents won't let me bring homeless people home anymore.
Niestety rodzice nie pozwalają mi już sprowadzać do domu bezdomnych.
Do you remember what it's like to be a homeless kid?
Robi cię pamiętać to, co to jest jak, by być bezdomnym dzieckiem?
She turned me on to this whole homeless thing which is terrible.
Ona wprowadziła mnie w tą całą sprawę bezdomności. Która jest straszna.
But he had a really special bond with the homeless.
On miał naprawdę specjalną wieź z bezdomnymi.
I know where we can build housing for the homeless.
Wiem, gdzie możemy zbudować mieszkania dla bezdomnych.
Boys! I don't think you quite understand how the homeless function.
Nie wydaje mi się, żebyście rozumieli, jak bezdomni funkcjonują...
If you have homeless people on your lawn, press 15.
Jeśli na twoim trawniku koczują bezdomni, naciśnij 1 5.
Dude, what are all these homeless people doing in front of your house?
Stary, co ci wszyscy bezdomni robią przed twoim domem?
Now, why would somebody go through all this trouble to kill a homeless man?
Po co ktoś miałby zadawać sobie tyle trudu, żeby zabić bezdomnego?
This means that about 90 000 people became homeless and were displaced.
Oznacza to, że około 90 tysięcy osób straciło dach nad głową i zostało wysiedlonych.
It left more than 60 dead, several disappeared and thousands homeless.
Pozostawiła po sobie ponad 60 ofiar śmiertelnych, kilkunastu zaginionych oraz setki bezdomnych.
But just because they don't got beds doesn't mean they're homeless.
Ale to, że nie mają łóżka, nie znaczy że są bezdomnymi.
The homeless aren't monsters, they are people, like you and me!
Bezdomni nie są potworami! Są ludźmi! Jak wy i ja...
Looked to me like- I don't know- he was homeless.
Jak dla mnie wyglądał jak- Nie wiem- był bezdomny.
You know, for a crazy homeless person, he's pretty cut.
Jak na bezdomnego jest całkiem całkiem.
By the time it surfaces the next morning, our homeless man's long gone.
Kiedy ponownie pojawiło się następnego ranka, naszego bezdomnego dawno już nie było.
I've heard your report about the homeless man, but that's an extreme situation.
Czytałem twój raport o bezdomnym. Ale to, nie jest ekstremalna sytuacja.
Don't let the fact that these people are homeless sway you.
Nie dajcie się wzruszyć tym, że ci ludzie są bezdomni.
That's right, it means we're homeless because of your dad.
Zgadza się, jesteśmy bezdomni przez waszego ojca.
I do not care whether he owns a Ford or is homeless.
Nie dbam o to, czy jeździ fordem, czy jest bezdomny.
Thousands have been left homeless and are currently in camps.
Tysiące straciły domy i obecnie przebywają w obozach.
Because I have a cat in my trunk, and he's homeless.
Bo mam kota w bagażniku i jest bezdomny.
When I get fired, will you visit me at the homeless shelter?
Gdy mnie wyleją, będziesz mnie odwiedzał w schronisku dla bezdomnych?
Last known address puts him at a homeless shelter in Washington state.
Ostatnio przebywał w schronisku dla bezdomnych w stanie Waszyngton.
Even if he's homeless, at least it's a city he loves.
Nawet jeśliby był bezdomny, przynajmniej byłby w mieście, które kocha.
Why bother coming to school or getting good grades if I'm homeless?
Po co martwić się szkołą i ocenami, skoro jestem bezdomnym?
I know, sir, but he'll probably end up in a homeless shelter.
Wiem, ale prawdopodobnie skończy w schronisku dla bezdomnych.
One time, she let a homeless lady take a shower in our apartment.
Raz dała bezdomnej wziąć prysznic w naszym mieszkaniu.
Over 50 000 people have died and 4.8 million have been left homeless.
Ponad 50 000 ludzi zginęło, a 4,8 miliona zastało bez dachu nad głową.
Oh, you mean the clothes for the homeless shelter? - What?
Ach, masz na myśli odzież dla schroniska dla bezdomnych?
She was our home, and now we are homeless.
Była naszym domem, a teraz jesteśmy bezdomne.
He knows more homeless people than any of us.
On zna więcej bezdomnych ludzi niż ktokolwiek z nas.
This is the homeless guy staying illegally in room 607.
Z tej strony bezdomny, mieszkający nielegalnie w pokoju 607.
Why are homeless I am going very well at school
bo jestem bezdomna i dobrze mi idzie w szkole
You know, the homeless man was my first one?
Wiesz, że ten bezdomny był moim pierwszym?
Fifty thousand people dead, thousands still missing and three million homeless.
Pięćdziesiąt tysięcy zabitych, tysiące wciąż zaginionych i trzy miliony bezdomnych.
Doing a story on a homeless guy, and you wear a designer suit.
Robimy reportaż o bezdomnym gościu, a ty masz na sobie kostiumik od projektanta.
You got fired, like, a month ago, and already you're homeless?
Zwolnili cię, miesiąc temu, i już jesteś bezdomny?
But how does helping the homeless become corpse on display?
Ale jak ma pomóc bezdomnemu, stanie jako trup na deptaku?