Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) czkawka, atak czkawki; drobny problem, przejściowy kłopot; finanse krótkotrwały spadek na rynku akcji;

(Verb) mieć czkawkę, czkać;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n
1.
czkawka.
2.
drobna przeszkoda

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

czkać
mały problem

Słownik medyczny angielsko-polski Iwona Kienzler

czkawka f

Wojskowy słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)

hiccough s czkawka
vi mieć czkawkę

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

CZKAWKA

CZKNIĘCIE

CZKAWKA: MIEĆ CZKAWKĘ

CZKAĆ

Wordnet angielsko-polski

( (usually plural) the state of having reflex spasms of the diaphragm accompanied by a rapid closure of the glottis producing an audible sound
sometimes a symptom of indigestion
"how do you cure the hiccups?")
czkawka
synonim: hiccough
synonim: singultus

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

He told his doctor, who published a case report in a Canadian medical journal under the title, "Sexual Intercourse as a Potential Treatment for Intractable Hiccups."
Zgłosił to lekarzowi, który opublikował studium przypadku, w Kanadyjskim periodyku, zatytułowawszy je: "Stosunek płciowy jako potencjalna terapia uciążliwej czkawki".

TED

Once you become a doctor, your patients will die without a hiccup.
Kiedy zostaniesz lekarką, Twoi pacjenci będą umierać bez mrugnięcia okiem.

So one little hiccup and we give in, eh?
Jedno małe potknięcie i już mamy się poddać?

He has long arms, giant hands and feet as quick as a hiccup.
Ma długie ramiona, ogromne ręce i stopy tak szybkie jak czkawka.

You're many things, Hiccup. But a dragon killer is not one of them.
Jesteś wieloma osobami, Czkawko, ale nie zabójcą smoków.

Will you be many things, Hiccup, but dragon slayer.
Ale pogromcą smoków to ty nie jesteś.

Aside from that Reuben hiccup, I think it went pretty well.
Poza tą wpadką z Reubenem, wydaje mi się, że poszło całkiem nieźle.

Hiccup already killed a Night Fury, so does that disqualify him?
Czkawka już zabił Nocną Furię, więc to go nie dyskwalifikuje?

Becky, there's been a slight hiccup on the Gabby Stone business.
Becky, jest mała czkawka w sprawie Gabby Stone.

Perfect. And, while I'm busy, Hiccup can cover the stall.
Gdy będę zajęty, Czkawka może zająć się sklepem.

Hiccup, what were you thinking?
Czkawko, coś ty sobie myślał?

This is just a hiccup.
To tylko czkawka.

Hiccup. Dad? - We need to talk, Dad.
Tato... ...muszę ci coś powiedzieć, tato.